¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 42,441°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡] ¹è½ÂöµµÀÇ¿ø, »õ¸¸±Ý °³¹ß»ç¾÷ ÇöÀå Á¡°Ë
Áö³­ 1ÀÏ Àü¶óºÏµµÀÇȸ ¹®È­°ü±¤°Ç¼³À§¿øȸ(À§¿øÀå ¹è½Âö)¿¡¼­´Â Á¦ 9´ëÀÇȸ 275ȸ Á¤·Êȸ±â°£Áß ÇöÀåÁß½ÉÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÆîÃÄ µµ¹ÎµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» Á÷Á¢ µè°í, ÇöÀåüÇèÀ» ÅëÇØ ¾÷¹« ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í À߸øµÈ ºÎºÐÀ» °ú°¨È÷ °³¼±ÇÏ°íÀÚ Áö¹æµµ È®¤ýÆ÷Àå°ø»ç ¹× »õ¸¸±Ý
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-02
[»çȸ] '³»' ¾ÆÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ '¿ì¸®' ¾ÆÀ̶ó´Â ÀÎ½Ä ÇÊ¿ä
ÀÍ»ê½Ã û¼Ò³â¼º¹®È­¼¾ÅÍ(´ëÇ¥ µµ¼ºÈñ)¿¡¼­´Â Áö³­ 1ÀÏ(¼ö) ¹«ºÐº°ÇÑ ¿µ»ó¸ÅüÀÇ ¼ö¿ë°ú ¸ð¹æÀ¸·Î ÀÎÇØ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â ¶Ç·¡ »çÀÌÀÇ ¼º¹üÁË°¡ »çȸ¹®Á¦È­ µÊÀ¸·Î ÀÎÇØ Çкθð ¹× ±³»çµé¿¡°Ô ÀÚ³à¿Í ÇлýµéÀÇ ¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¼ºÇൿÀ» ÀûÀýÈ÷ ÁöµµÇϴµ¥ ½ÇÁúÀûÀÎ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-02
[»çȸ] À̽ÃÀå, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ºÒ±¸¼Ó ±â¼Ò
ÀÌÇѼö ÀÍ»ê½ÃÀåÀÌ Áö³­ 2007³â¿¡ ÀÍ»ê´ë¿Í ÀüºÏ´ë ÅëÇÕ °ü·Ã ±È±â´ëȸ¸¦ ¿­¸é¼­ ½Ã¹Î´Üü¿¡ °Å¾×À» Áö¿øÇÑ ÇøÀÇ·Î ºÒ±¸¼Ó ±â¼ÒµÆ´Ù. 2ÀÏ ÀüÁÖÁö°Ë ±º»êÁöû¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ½ÃÀåÀº Áö³­ 2007³â¿¡ ÀÍ»ê´ë¿Í ÀüºÏ´ë ÅëÇÕÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ÀÍ»ê½Ã¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ'»ç¹«½ÇÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-02
[Çà»ç.°ø¿¬] [TV] ÀÌÀÏ¿©°í»ý, '¸øÇÏ´Â°Ô ¾ø³×'
ÀÍ»ê ÀÌÀÏ¿©ÀÚ°íµîÇб³(±³Àå ÀÌÀçÈ£)ÀÇ ÇлýµéÀÇ ³¢¿Í Àç´ÉÀº ¾îµð±îÁöÀϱî?Áö³­´Þ 30ÀÏ. ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡ ÀÍ»ê ¼Ø¸®¿¹¼úȸ°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ ÇÕâ, »ç¹°, Çö¾Ç ¹× ±âŸ ÇÕÁÖ °ø¿¬À» ¼±º¸¿© ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ³î¶ó°Ô Çß´Ù. Áö³­ 10¿ù 1ÀÏ¿¡ ÀÌÀÏÃàÁ¦¿Í ´õºÒ¾î ÀÌÀϹæ¼Û
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-02
[ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡] ÀÍ»ê µ¿»êµ¿, ÀÌ¿ô¿¡ 3Á¾ ¼¼Æ®(±èÄ¡ ¿¬Åº ½Ò) ¼±¹°
Áö³­ 1ÀÏ, µ¿»êµ¿ ÅëÀåÇùÀÇȸ, ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ, ºÎ³àȸ µî 3°³ ´Üü ȸ¿ø 70¿© ¸íÀº °ü³» ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» ÇâÇØ »ç¶ûÀÇ È°À» Èû²¯ ´ç°å´Ù. 3°³´Üü ȸ¿øµéÀº ¿¬¸» ÀÌ¿ôµ½±â Áö¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿ÃÇØ 4¿ùºÎÅÍ À¯ÈÞÁö¸¦ ¹«·á ÀÓ´ëÇØ ¿Á¼ö¼ö¸¦ ½É°í, ¼öÈ®¹°À» ÀÚü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[ÀÍ»ê½Ã] ´ëÆ÷Â÷, ÀÌÁ¦´Â ²Ä¦¸¶! ü³³±âµ¿ ¡¼ö¹Ý È°µ¿
ÀÍ»ê½Ã°¡ ü³³¼¼¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷ÇÑ ÀÌÈÄ Ã¼³³ ¡¼ö¸¦ À§ÇØ ½ÃÇàÇÏ°í Àִ ü³³Áö¹æ¼¼ T/FÆÀ ¿î¿µ ½ÇÀûÀÌ ´«¿¡ ¶ç´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.10¿ùºÎÅÍ µÎ ´Þ µ¿¾È ´ëÆ÷Â÷ µî °íÁúü³³Â÷·® 76´ë¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í, 11¿ù¸»±îÁö 349´ë¸¦ ºÀÀÎ ¹× °­Á¦ °ßÀÎÇØ ±× Áß
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, 1ÀϺÎÅÍ 2°³¿ù°£ À½ÁÖ¿îÀü ´Ü¼Ó
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø)´Â ¿¬¸»¿¬½Ã¸¦ ¸Â¾Æ ÀæÀº ¼úÀÚ¸®°¡ ¸¹¾ÆÁ® À½ÁÖ±³Åë »ç°í°¡ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ³»³â 1¿ù 31ÀϱîÁö 2°³¿ù°£ À½ÁÖ¿îÀü Ưº°¿¹¹æÈ°µ¿ ¹× ´Ü¼ÓÈ°µ¿À» °­È­ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÍ»ê°æÂû¼­¿¡¼­´Â ¿î¼ö¾÷ü µî¿¡ ¼­Çѹ®À» ¹ß¼ÛÇÏ°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû»ç, °í°´ÀÇ°ß ¼ö·Å À§ÇØ '°í°´Ä«µåÁ¦' ¿î¿µ
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø)´Â ¹Î¿øÇöÀåÀÇ °í°´ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇØ ¼­ºñ½º Ç°Áú °³¼± ¹× °í°´ ºÒ¸¸Á·À» Àû±Ø °ü¸®Çϱâ À§ÇØ 1ÀϺÎÅÍ '°í°´Ä«µåÁ¦'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°í°´Ä«µåÁ¦¶õ ¹Î¿ø¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº ¹Î¿ø½Ç, ¼ö»ç°ú, Çü»ç°ú, ±³Åë»ç°íÁ¶»ç°è µî¿¡ °í°´Ä«µåÇÔÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, »ó½À³ó»ê¹° Àýµµ ÇÇÀÇÀÚ °Ë°Å
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø) ¿À»êÆÄÃâ¼Ò(¼ÒÀå °æÀ§ ÀÌ¿ëÇÏ)´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ Àú³á 10½Ã45ºÐ°æ ÃÖ±Ù ³ó»ê¹° ±ÞµîÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ó½À ¹èÃß Àýµµ ÇÇÀÇÀÚ °­00(³²)¸¦ °Ë°ÅÇØ ¼ö»çÁß¿¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿À»êÆÄÃâ¼Ò¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ±Ù ÀÚÁÖ ¹èÃß°¡ ¾ø¾îÁø´Ù´Â ½Å°í¸¦ ¹Þ°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[°ø¿¬Àü½Ã] ±èÇà·É ±Ý¼Ó°ø¿¹°¡, ¡®±Ý¼Ó°ú ȸȭÀÇ ¸¸³²¡¯ î÷
¿À´Â 4ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ W°¶·¯¸®(ÀÍ»ê½Ã ¾î¾çµ¿ 65-42)¿¡¼­ ±Ý¼Ó°ø¿¹°¡ÀÎ ±èÇà·ÉÀÇ 3¹ø° °³ÀÎÀü ¿ÀǽÄÀ» °®°í 18ÀÏ(Åä)±îÁö '±Ý¼Ó°ú ȸȭÀÇ ¸¸³²ÀÎ ¹ß»óÀÇ Àüȯ'À̶ó´Â Å׸¶¸¦ °¡Áö°í ¿­¸°´Ù.¡®ÀÛ¾÷Àº ´Ã È£±â½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Ãâ¹ß µÈ´Ù°í Çϸç...'
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[½ÃÀÇȸ] Á¦150ȸ ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ(2Â÷ Á¤·Êȸ) °³È¸
ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹ÚÁ¾´ë)°¡ Áö³­ 1ÀÏ(¼ö) °³È¸½ÄÀ» °®°í 24ÀÏ°£ ÀÏÁ¤À¸·Î Á¦150ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ÀÏÁ¤¿¡ µé¾î°¬´Ù.À̹ø Á¤·Êȸ¿¡¼­´Â 2011³âµµ ¿¹»ê¾È ¹× ±â±Ý¿î¿µ°èȹ¾È, 2010³âµµ °á»êÃ߰濹»ê¾ÈÀ» È®Á¤Çϸç, ÀÍ»ê½Ã »ó¡¹°¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇÑ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê, Áøµ¾°³ ³ëµéÀÌ ¾ÆºüµÇ°í Áß±¹ ±â¾÷ ÅõÀÚ
2008³â ºÏ°æ¿Ã¸²ÇÈ ¶§ ž Áøµ¾°³ ³ëµéÀÌ ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³¡³ª´Â ¶§ °Ç°­ÇÑ »õ³¢µéÀ» ³ºÀº ÈÄ Áß±¹ ±â¾÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¼º°ú°¡ °ãÃÄ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»ê½Ã´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ ¿ÀÀü 6½Ã30ºÐ ¹è»êüÀ°°ø¿ø »ýÅÂÇнÀÀå¿¡ »ì°í ÀÖ´Â Áøµ¾°³ ³ëµéÀÌ(¼öÄÆ)¿Í °­
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[ÀÍ»ê½Ã] ¿©¼ºÄ£È­ ÀÍ»ê, µ¿¿µ»ó Á¦ÀÛÇØ Å¸ÁöÀÚü¿¡ ¹èÆ÷
´ëÇѹα¹ Á¦1È£ ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ÀÍ»ê½Ã°¡ ŸÀÚÄ¡´Üü ±³À° ÀÚ·á ¹× ÀÍ»ê½Ã È«º¸ ÀÚ·á·Î È°¿ëÇϱâ À§ÇÑ µ¿¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.À̹ø µ¿¿µ»óÀº ¿©¼ºÄ£È­ ¼­Æ÷ÅÍÁî '´Ù°°ÀÌ µ¹ÀÚ µ¿³× ÇѹÙÄû' È°µ¿ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.¿©¼ºÄ£È­ ¼­Æ÷ÅÍÁî¿Í °ü·Ã °ø¹«¿øÀÌ °ÅÁÖÁö
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê½Ã, ¹Î¿øÄݼ¾ÅÍ ¸¸Á·µµÁ¶»ç ½Ç½Ã
ÀüºÏ ÃÖÃÊ·Î À۳⿡ ¹Î¿øÄݼ¾ÅÍ(1577-0072)¸¦ ±¸ÃàÇÑ ÀÍ»ê½Ã°¡ Áö³­´Þ 24ÀϺÎÅÍ 1ÀϱîÁö 1³â¿©°£ÀÇ »ó´ã¼­ºñ½º¸¦ Æò°¡ÇÏ°í ½Ã¹Î ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» À§ÇØ ½Ã¹Î ¸¸Á·µµ Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¸¸Á·µµ Á¶»ç´Â Äݼ¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ½Ã¹Î 1,000¸íÀ» ¹«ÀÛÀ§
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[³óÃà»ê¾÷] 2010³â»ê Á¤ºÎº¸±ÞÁ¾ °¨ÀÚ¿Í ¿Á¼ö¼ö ½Åû
ÀÍ»ê½Ã´Â 2010³â»ê Á¤ºÎº¸±ÞÁ¾ º½°¨ÀÚ ¹× ¿Á¼ö¼ö¸¦ ³ó¾÷ÀÎÀÇ ¿µ³ó°èȹ¿¡ ¸ÂÃç °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ±â¼úº¸±Þ°ú ¹× À¾¸éµ¿³ó¾÷Àλó´ã¼Ò¿¡¼­ ½ÅûÀ» ¹Þ´Â´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.Á¤ºÎº¸±ÞÁ¾ º½°¨ÀÚ °ø±Þ·®Àº 8,000kgÀ¸·Î Ç°Á¾Àº ¼ö¹ÌÀÌ´Ù. ½Åû±â°£Àº ³»³â 1¿ù
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[´ëÇÐ] ¿ø±¤´ë, ¿©¼º°¡Á·ºÎ ¿©´ë»ý Ä¿¸®¾î°³¹ß¼¾ÅÍ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¼º·á
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) ¿©´ë»ý Ä¿¸®¾î°³¹ß¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ '¿©¼º°¡Á·ºÎ 2010³â ¿©´ë»ýÄ¿¸®¾î°³¹ß¼¾ÅÍ ½ÉÆ÷Áö¾ö'ÀÌ Áö³­ 26ÀÏ ¹Ð·¹´Ï¾ö¼­¿ï ÈúÆ°È£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ.À̳¯ ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ±Ç¿ªº° ¿©´ë»ý Ä¿¸®¾î°³¹ß¼¾ÅÍ ÇöȲÀ» ºñ·ÔÇØ Áö¿ø »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Æ¯°­, Á¹¾÷»ý
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[ÄÚ·¹ÀÏ] 7ÀÏ°£ÀÇ ÀÚÀ¯¿©Çà ³»ÀÏ·Î(RAILÖØ)ƼÄÏ, 1ÀϺÎÅÍ ÆǸÅ
ÄÚ·¹ÀÏ(Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç) ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ÃÖ´ö·ü)´Â 1ÀϺÎÅÍ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î 7ÀÏ°£ ¿­Â÷¸¦ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®³»ÀÏ·ÎƼÄÏ¡¯À» ÆǸÅÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®³»ÀÏ·ÎƼÄÏ¡¯Àº ¸¸25¼¼ ÀÌÇÏÀÇ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ÆǸÅÇÏ´Â ½ÂÂ÷±ÇÀ¸·Î½á ¿©Çà ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ¿­Â÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[°ø¿¬Àü½Ã] [¿¬±Ø] 'À̼öÀÏ°ú ½É¼ø¾Ö' 17ÀϺÎÅÍ
°æ¼ºÁ¦±¹´ëÇÐ ÀÌÇкΠÇлýÀÌ À̼öÀÏ°ú ½É¼ø¾Ö´Â ¿¬ÀλçÀÌ. ¼ø¾ÖÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î·Á¿î Áý¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°±â À§ÇØ ¼ø¾Ö¸¦ Àå¾ÈÀÇ °©ºÎ ±èÁß¹è¿Í °áÈ¥À» ½ÃÅ°·ÁÇÏ°í ¼ø¾ÖÀÇ ¸¶À½Àº Èçµé¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼ø¾Ö´Â ±èÁß¹è¿Í °áÈ¥À» ¿øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ¾î¸Ó´ÏÀÇ Áý¿äÇÑ ¼³µæ¿¡ °á±¹ »ç
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[Á¾±³] ÀÍ»ê½Ã¿Â±³È¸, ±èÀå±èÄ¡ ³ª´®À¸·Î µû¶æÇÑ »ç¶û Àü´Þ
ÀÍ»ê ½Ã¿Â±³È¸(´ãÀÓ ¹Ú¼º¿ë) ±³ÀεéÀÌ ±èÀå±èÄ¡ ´ã±×±â¿¡ µÎ ÆÈÀ» °È¾îºÎÃÆ´Ù. Áö³­ 26ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ÁøÇàµÈ ±èÀå±èÄ¡ ´ã±×±â¿¡ 100¿© ¸íÀÇ ±³ÀεéÀÌ Âü¿©ÇØ Á¤¼º½º·¯¿î ¼Õ±æ°ú »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ 1000Æ÷±âÀÇ ±èÄ¡¸¦ ´ã±É´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» Á÷Á¢
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
[¿©¼º] º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â À°¾ÆÁ¤Ã¥ ¼±ÁøÈ­ Æ÷·³
´ëÇѹα¹ Á¦1È£ ¿©Ä£µµ½Ã ÀÍ»ê½Ã°¡ ÀÏ°ú °¡Á¤ ¾ç¸³À» À§ÇÑ ÇʼöÀûÀÎ À°¾ÆÁ¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâ°ú ¿ªÇÒÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¡®À°¾ÆÁ¤Ã¥ ¼±ÁøÈ­ Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.Áö³­ 30ÀÏ À̸®½Å±¤±³È¸ ±×·¹À̽ºÈ¦¿¡´Â Áø¼öÈñ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°üÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÌÇѼö ½ÃÀå, º¸À° ¹× À°¾Æ°ü·ÃÀÚ 1õ¿©
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-01
 2121 | 2122 | 2123 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.