¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
Ȩ > »çȸ
4´ë°­ Á¤ºñ ¹× °æÀοîÇÏ »ç¾÷, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡?´ºµôÁ¤Ã¥ ó·³ È¿°ú º¸·Á¸é¡¦ ¡°ºÒȲ º¸´Ù´Â 100³â Èĸ¦ »ý°¢Ç϶ó¡±
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º  |  -
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2009.02.12  07:08:33
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

2¿ù 11ÀÏ ¼­¿ï ÀÎõ °æ±â ¼öµµ±Ç 3°³ ½ÃµµÁö»çµéÀÌ °æÀοîÇÏ °øµ¿Çù¾à¼­¸¦ ü°áÇß´Ù. °æÀοîÇÏÀÇ ¼º°ø¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ¼ö¸é ¾Æ·¡·Î ÀẹÇØ ÀÖ´Â ´ë¿îÇÏ »ç¾÷¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇȤÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. °ú¿¬ ±× »ç¾÷¼º°ú È¿À²¼ºÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ¾î´À Á¤µµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÆò°¡´Â ÃæºÐÈ÷ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î, öÀúÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ³À»±î? ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³(University of British Columbia) ¹ý´ë¿¡¼­ ±³È¯±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °ø¼®È¯ º¯È£»çÀÇ ±â°í¹®À» ÅëÇØ °ü·Ã À̽´¸¦ ¤¾îº¸ÀÚ. (ÆíÁýÀÚÁÖ)

Ãâó : ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´Ùµå ¸®ºä ( http://globalstandard.or.kr/bbs/board.php?bo_table=article04&wr_id=162 )


°ø¼®È¯ º¯È£»ç´Â
¼­¿ï´ë ¹°¸®Çаú Á¹¾÷. UC¹öŬ¸®´ë »ý¹°¹°¸®ÇÐ ¹Ú»ç. 1995³â »ç¹ý½ÃÇè ÇÕ°Ý. Áß¾Ó±¹Á¦Æ¯Çã¹ý¹«¹ýÀο¡¼­ ÁÖ·Î ¿Ü±¹±â¾÷À» ´ë¸®ÇØ Æ¯Çã¼Ò¼Û°ú ¶óÀ̼¾½Ì, ÇÕÀÛȸ»ç ¼³¸³À» ´ã´çÇß´Ù. 2007³â 8¿ùºÎÅÍ Ä³³ª´Ù ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ ¹ý´ë¿¡¼­ ÀÚ¿ø°³¹ß ¹× º¥Ã³ÅõÀÚ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ±³È¯ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.

¾ÖÃÊ ´ëÅë·É ¼±°Å°ø¾àÀ̾ú´ø ´ë¿îÇÏ °Ç¼³¿¡ ´ëÇØ ±¹¹ÎÀÇ ¹Ý´ë¿©·ÐÀÌ Ä¿Á® °èȹÀÌ ¹«»êµÆ´Ù.

±× ÀÌÈÄ Á¤ºÎ´Â ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã 4´ë°­ Á¤ºñ°èȹÀ» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺΠÀå°üÀ̳ª ¿©±Ç ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ ´ë¿îÇÏ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì·ÃÀ» µÐ ¹ß¾ðÀ» ÇÏ°í ³ª¼­ °©ÀÚ±â 4´ë°­ Á¤ºñ°èȹÀÌ ³ª¿À´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÇȤÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

Ç×°£¿¡´Â ¡®Áö±Ý ¿îÇϳª 4´ë°­ °³¹ßÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ½Ç¼¼µéÀÌ 4´ë°­ ºÎ±Ù¿¡ ºÎµ¿»êÀ» »ç ³õ°í °³¹ßÀÌÀÍÀ» ³ë¸®´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡?¡¯ ÇÏ´Â ÀÇȤµµ µ¹°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇȤÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ Á¤ºÎ´Â ÀÇȤÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ÀÏÀ» Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ¿¾¸»¿¡µµ ¡®»ç´ëºÎ´Â ¹è³ª¹« ¹Ø¿¡¼­ °«²öÀ» °íÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù¡¯¶ó°í Çß´Ù. °ø°ø±â°üÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ µî Áö±Ý ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àå±âÀûÀÎ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ °­·ÂÈ÷ ½ÃÇàÇØ¾ß µÉ ÀϵéÀÌ ¸¹Àº »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Á¤ºÎÀÇ µµ´ö¼º¿¡ ÀÇȤÀÌ °¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

4´ë°­ Á¤ºñ»ç¾÷, ÀÇȤÀº ¸»²ûÈ÷

4´ë°­ Á¤ºñ¿¡ ´ëÇØ ±¹°¡°¡ °è¼Ó ÃßÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â µÎ °¡Áö ÀüÁ¦°¡ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

ù°, ´ë¿îÇÏ °èȹÀº ¡®±¹¹ÎÀÌ ¹Ý´ëÇϸé ÃßÁøÀ» ¾È ÇÑ´Ù¡¯´Â Á¶°ÇºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¿ÏÀüÈ÷ Æó±âÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀ» ¼±¾ðÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

Áö±Ý °æÁ¦À§±â·Î ¼­·Î ÈûÀ» ÇÕÃÄ¾ß µÉ ½Ã±â¿¡ ±¹¹ÎÀÇ ºÐ¿­À» °¡Á®¿À´Â ³íÀÇ´Â Á¾½ÄµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

µÑ°, 4´ë°­ ºÎ±ÙÀ» Á¤ºñÇÏ´Â »ç¾÷ÀÇ ÁÖ¸ñÀûÀÌ 4´ë°­ ºÎ±ÙÀÇ ¡®°³¹ß¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ ÀüüÀÇ Ä¡¼ö³ª ¼öÀÚ¿ø°ü¸®¸¦ ÁÖ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð 4´ë°­ ºÎ±ÙÀ» Á¤ºñÇÏ´Ù º¸¸é ºÎ¼öÀûÀ¸·Î 4´ë°­ ºÎ±ÙÁö¿ª¿¡ »ýȰȯ°æ µîÀÌ ³ª¾ÆÁ® ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀϺΠ°³¹ß ÇýÅÃÀÌ ¿Ã ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª °³¹ßÀ» ÁÖ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é 4´ë°­ Á¤ºñ°¡ 4´ë°­ ºÎ±Ù¿¡ ºÎµ¿»ê Åõ±â¸¦ ºÎÃß±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Å« ÀÇȤÀ» ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

´õ¿íÀÌ ¸·´ëÇÑ ±¹°¡ ¿¹»êÀ» »ç¿ëÇؼ­ »ç¾÷À» ¹úÀδٴ Á¡¿¡¼­ ´Ü¼øÈ÷ Áö¿ªÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» °­Á¶Çؼ­µµ ¾È µÈ´Ù. ¿ø·ÐÀûÀ¸·Î º¸¸é °æ±â°¡ ¾î·Á¿ï ¶§ Á¤ºÎ°¡ ÀçÁ¤ÁöÃâÀ» ´Ã·Á¼­ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ °æ±â ºÎ¾çÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÎ ÇعýÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ ±¹°¡ÀÇ ¿¹»êÀÌ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °í·Á, °Ç¼³»ç¾÷ ½ÃÇàÀ¸·Î ´çÀå ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µå´Â °Í¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ´Â °Í º¸´Ù´Â ¡®»ç¾÷ ½ÃÇà ÈÄ ±× °á°ú°¡ ¼ö½Ê ³âÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡µµ °è¼Ó ±¹°¡¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â°¡?¡¯¸¦ ½ÅÁßÈ÷ °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹Ì±¹ ´ë°øȲ ¶§ ·ç½ºº§Æ® ´ëÅë·ÉÀÌ ½ÃÇàÇÑ ´ºµôÁ¤Ã¥ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º¸ÀÚ. Å׳׽à ºÎ±Ù¿¡ ´ë±Ô¸ð ´ïµéÀ» °Ç¼³ÇØ ±× Áö¿ªÀÇ È«¼ö¸¦ ¸·°í ¼ö·Â¹ßÀü ½Ã¼³À» °®Ãè´ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 70³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡ ºÁµµ È¿¿ë¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù.

´ë°øȲ ½ÃÀý¿¡ ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ñ ¹Î°£ÀεéÀÌ ½Ç¾÷·üÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ Å« °ø»ç¸¦ ÇÑ °Í Áß¿¡µµ À¯ÀÇÇÒ ¸¸ÇÑ »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ´º¿åÀÇ ¿¥ÆÄÀÌ¾î ½ºÅ×ÀÌÆ® ºôµùÀÌ´Ù. ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â Àç»ê°¡µéÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ¸ð¾Æ ½Ç¾÷ÀÚµµ ±¸Á¦ÇÏ°í ±¹¹Î¿¡ Èñ¸ÁÀ» ÁÖ±â À§ÇØ °Ç¼³ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ¿¥ÆÄÀÌ¾î ½ºÅ×ÀÌÆ® ºôµùÀº °Ç¼³µÈ Áö 70³âÀÌ Áö³­ Áö±Ýµµ ´º¿å¿¡¼­ °ü±¤°´ÀÌ ²À °ÅÃÄ¾ß µÇ´Â ¸í¼Ò°¡ µÆ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ½ÃÇàµÆ´ø ±¹°¡ ½ÃÇà °Ç¼³ »ç¾÷ Áß °æºÎ °í¼Óµµ·Î °Ç¼³°ú ÀÎõ °øÇ× °Ç¼³ »ç¾÷ó·³ Å©°Ô ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±°Å °ø¾àÀ̳ª Áö¹æ ¹Î¿ø¿¡ ÀÇÇØ Á¹¼Ó ½ÃÇàµÈ »ç¾÷ Áß¿¡ ±¹¹Î¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÖ´Â »ç¾÷µéÀÌ ´Ù¼ö ÀÖ´Ù. ¼ö¿äÁ¶»ç¸¦ ÃæºÐÈ÷ ½Ç½ÃÇÏÁö ¾Ê°í °Ç¼³ÇÑ Áö¹æ¼ÒÀç °øÇ×µé°ú »õ¸¸±Ý »ç¾÷ÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹´Ù.

´ë¿îÇÏ, ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦¿´³ª

±×·¯ÇÑ °ú°ÅÀÇ »ç·Ê¸¦ °í·ÁÇغÃÀ» ¶§ ´ë¿îÇÏ »ç¾÷Àº °æÁ¦¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇØ ±¹¹Î¿¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

´ë¿îÇÏ ±¸»óÀÇ ±âÃÊ ³í¸®´Â ¿ì¼± ¿îÇϸ¦ ¸¸µé¾î¼­ ¹è·Î È­¹°À» ¿î¹ÝÇÏ¸é ¿î¼Ûºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿Ü±¹¿¡¼­ ¼öÀÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¼®À¯ ¼Òºñ¸¦ ÁÙÀÌ°í, ¿îÇϸ¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ ¼ºÀ嵿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÇâÈÄ ´ë¿îÇϸ¦ Áö³ª°¡´Â Áö¿ªÀÇ ¹ßÀü¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿î¼ÛÈ¿À² ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¼³µæ·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â »ï¸éÀÌ ¹Ù´Ù·Î µÑ·¯ ½×¿© ÀÖ¾î ÇØ¾È Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù. ±×·¡¼­ Áß·®ÀÌ ³ª°¡´Â ¹°ÀÚÀÇ ¼ö¼ÛÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ê¾÷Àº ÇؾȰ¡¿¡ ÀÖ´Ù. Áï Æ÷Ç×, ¿ï»ê, ¿©Ãµ, ¼­»ê µîÀÇ °ø´ÜÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ³»·ú¿¡ ÀÖ´Â »ê¾÷´ÜÁöÀÎ ±¸¹Ì µîÀº ÁÖ·Î ¹«°Ô¿¡ ºñÇØ °¡Ä¡°¡ ¸¹ÀÌ ³ª°¡´Â ÀüÀÚ»ê¾÷ À§ÁÖ·Î ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼±¹Ú¿î¼ÛÀº ¹«°Å¿î ¹°°ÇÀ» Àå°Å¸® ¿î¼ÛÇÒ ¶§ ±× È¿À²¼ºÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ü°Å¸®ÀÇ °æ¿ì ¼±¹Ú¿¡¼­ ´Ù½Ã À°»ó¼ö¼ÛÀ¸·Î ȯÀûÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀÌ Ãß°¡·Î µé¾î º° È¿¿ë¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áï ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁöÇü±¸Á¶»ó ¿îÇÏ°¡ °Ç¼³µÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±× ¿î¼Û°Å¸®µµ ª°í ³»·ú¿¡ ¿î¼ÛÇÒ ¹°·®ÀÇ Áß·®µµ ¾ó¸¶ ¾È µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ½ÃÀ强 Á¶»ç¸¦ ÇØ º¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¿îÇÏÀÇ °æÁ¦¼ºÀÌ ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù.

´õ¿íÀÌ ÃæÁÖ¸¦ Áö³ª´Â ¿îÇÏ´Â ´õ °æÁ¦¼ºÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï ºÎ»ê¿¡¼­ ¼­¿ï·Î ¹°µ¿·®ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹Ù´Ù¸¦ µ¹¾Æ °¡¸é µÇÁö ºñ½Ñ °©¹®¿¡¼­ ÁöüµÇ´Â ½Ã°£°ú °©¹®À» ¿Ã¶ó°¡´Â µ¥ µå´Â Ãß°¡ºñ¿ëÀ» µéÀÏ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ë±¸¿¡¼­ ¼­¿ïÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ³«µ¿°­À» ³»·Á¿Í¼­ µ¹¾Æ °¡´Â °ÍÀÌ ´õ °æÁ¦ÀûÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¿îÇÏÀÇ È¿¿ë¼ºÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¿îÇÏ¿¹Á¤Áö¿ªÀÇ Áö¿ª¹ßÀüÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ü¼øÈ÷ ¿îÇϸ¦ ÅëÇØ ¹è°¡ Áö³ª°£´Ù°í Çصµ Å͹̳ηΠ¹è°¡ ¼­´Â ÀϺΠÁö¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¿îÇÏ ÁÖÀ§¿¡ ¼ÒÀ½À̳ª ¸Å¿¬ ¹× ±â¸§ ¿À¿°ÀÇ °¡´É¼º µî¸¸ ´Ã¾î³¯ »ÓÀÌ´Ù. ¿îÇÏ°¡ Áö¿ª¹ßÀü¿¡ °ú¿¬ µµ¿òÀÌ µÉÁö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù.

ȯ°æ¹®Á¦µµ ´õ °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿îÇϸ¦ °Ç¼³ÇÒ °æ¿ì ȯ°æÀÌ ¹Ù²î´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ ´õ ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®³ª¶óó·³ °­¼ö·®ÀÌ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ³ª¶ó¿¡¼­ ¿îÇϸ¦ ¸¸µé¾î¼­ ¹°À» ÀúÀåÇØ ³õÀ¸¸é ÁÖº¯Áö¿ª¿¡ Ä¿´Ù¶õ È«¼ö À§Çè ¿ä¼Ò°¡ µÈ´Ù.

Áö±Ý ¼Ò¾ç°­´ïÀ̳ª ÃæÁÖ´ï, ¾Èµ¿´ï °°Àº ´Ù¸ñÀû´ïµµ ¿©¸§¿¡ À帶¸¦ ¾ÕµÎ°í ¼öÀ§ Á¶ÀýÀ» ÇÑ´Ù. ¸¸¾à¿¡ ³»¸± Æø¿ì¸¦ ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿îÇϸ¦ ¸¸µé¾î¼­ ¹°À» °¡µÎ¾î ³õ¾Ò´Ù°¡ Æø¿ì°¡ ³»·Á ÁÖÀ§¿¡ ³ÑÄ¥ °æ¿ì ÁÖº¯ Áö¿ª¿¡ Å« ÇÇÇØ°¡ °¡°Ô µÈ´Ù.

´õ±¸³ª ¿äÁòÀº °¡ÈÄ ¿Â³­È­ Çö»ó ¶§¹®ÀÎÁö À帶öÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ±â½ÀÀûÀÎ Æø¿ì°¡ ¿À´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± Çö»óÀ» ´ëºñÇØ ¿©¸§ ³»³» ¹°À» »© ³õ´Â´Ù¸é ¿îÇÏÀÇ °æÁ¦¼ºÀº ´õ ÀúÇ쵃 ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ´ë¿îÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °æÁ¦¼ºÀ̳ª ȯ°æ¹®Á¦¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§ ±× °Ç¼³ ´çÀ§¼ºÀ» ÀÎÁ¤Çϱ⠾î·Æ´Ù.

°æÀοîÇÏ, ¾Ö¹°´ÜÁö µÇ¸é ¾È µÈ´Ù

ÀÌ·± Á¡µé¿¡ ºñÃç ºÃÀ» ¶§ ¿Ã ÇØ 3¿ùºÎÅÍ °ø»ç°¡ ½ÃÀÛµÉ °æÀοîÇÏ »ç¾÷µµ Á» ½ÅÁßÀ» ±âÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¼­¿ïÀÌ Àα¸´Â ¸¹Áö¸¸ ¼ÒºñÀÚ ¹°Ç° À§ÁÖ·Î ¿î¼ÛÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¼±¹Ú ¿î¼Û¿¡ ÀÌÁ¡À» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â Áß·®ÀÌ Å« ¿î¼Û¹°·®ÀÌ Àû´Ù.

Áï °ú°Å ´çÀθ® ¹ßÀü¼Ò µîÀÌ ¼­¿ï ÁÖº¯¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ¹ßÀü¼Ò °ü·Ã ¹°·®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ¼­¿ï¿¡´Â Áß°ø¾÷À» À§ÁÖ·Î ÇÏ´Â »ê¾÷½Ã¼³ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

´õ Å« ¹®Á¦´Â ÇÏÀûÀÌ´Ù. º¸Åë ¿îÇÏ´Â ¹ÙÁö¼±¿¡ °¡±î¿î ¹Ù´ÚÀÌ ÆòÆíÇÑ ¹è·Î ¿îÇàÀ» ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº Å« ¹Ù´Ù¸¦ ¿îÇàÇÏ´Â Å« ¹è°¡ ÀÎõÇ׿¡ ÇÏÀûÀ» ÇÑ ÈÄ ±× ÁüÀ» ´Ù½Ã ¿îÇϸ¦ ¿îÇàÇÏ´Â ¹è¿¡ ¿Å°Ü ½Æ´Â´Ù. ±×¸®°í ¼­¿ï ¿îÇÏ Á¾ÂøÁö¿¡¼­ ÇÏ¿ªÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¥ °æ¿ì Á÷Á¢ ÀÎõÇ׿¡¼­ ÇÏÀûÇØ À°»ó¼ö¼ÛÀ» ÅëÇØ ¼­¿ï·Î À̵¿ÇÏ´Â °Í¿¡ ºñÇØ °æÁ¦Àû ½ÇÀÍÀÌ Å©Áö ¾Ê´Ù.

±×·¡¼­ Áö±Ý ÀÎõÇ×À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ¼­¿ï¿¡ Á÷Á¢ ¹è°¡ µé¾î ¿À´Â ¹æ¾ÈÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±× ºÎºÐ¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù.

Áö±Ý Áß±¹À̳ª ÀϺ»À» ¿îÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â ÃÖ¼Ò 1¸¸ Åæ ±Þ ÀÌ»óÀÇ ¹è°¡ µÇ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ Å©±âÀÇ ¹è°¡ ´Ù´ÏÀÚ¸é ¿îÇÏÀÇ ¼ö½ÉÀÌ Áö±Ý °èȹµÇ°í ÀÖ´Â °Í º¸´Ù ÈξÀ ±í¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ±× °æ¿ì ¿îÇÏÀÇ °Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÑ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñ·Ï °©¹®À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °¥¼ö±â¿¡ ¹Ù´å¹°ÀÇ ¿ª·ù °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î ºÎ±Ù Áö¿ª¿¡ ¿°ÇØ µî ȯ°æ ÇÇÇصµ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ºñÄÑ ³ª°¡±â À§ÇØ 4000Åæ ±ÞÀÇ ¹è¸¦ ¿îÇ×ÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» Áö±Ý ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× Å©±âÀÇ ¹è·Î´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ¿îÇ× Çã°¡¸¦ ¹Þ±âµµ ¾î·Æ°í ÇØ¾ç ¿î¼Û È¿À²µµ ¶³¾îÁø ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ¾ß µÈ´Ù. 4000ÅæÀÇ ¹è°¡ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ¿îÇÏÀÇ ±Ô¸ð·Î´Â Á¤ºÎ°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â ´ë·Î Áß±¹À̳ª ÀϺ»¿¡ ¿¬°áµÇ±â ¾î·Æ´Ù.

¿îÇ×Çã°¡¸¦ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÑ´Ù Çصµ 4000Åæ ±ÞÀÇ ¹è·Î´Â ±â»óÀÌ ¾È ÁÁÀº ³¯¾¾¿¡´Â ¿îÇ×ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¿îÇ×À» ÇÑ´Ù Çصµ 4000Åæ ±ÞÀÇ ¹è´Â 1¸¸ Åæ ±Þ ÀÌ»óÀÇ ´ëÇü È­¹°¼±¿¡ ºñÇØ ¿¬·á È¿À²ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. µû¶ó¼­ 4000Åæ ±Þ ¼±¹Ú¸¸ ¿îÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ °æ¿ì ÆòÅà Ç׿¡¼­ ȯÀûÇØ ¼­¿ï¿¡ ¿î¹ÝÇÏ´Â Á¤µµÀÇ ¿îÇ× ¼ö¿ä¸¦ ±â´ëÇØ¾ß µÈ´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ °æ¿ìµµ ¿î¼ÛÇ°ÀÌ °¡º±°Å³ª »¡¸® ¹è´ÞµÇ¾î¾ß ÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ÆòÅà Ç׿¡¼­ ¼­¿ï·Î Á÷Á¢ À°»ó ¿î¼ÛµÉ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Áö±Ý °æÀÎ ¿îÇϸ¦ 4000Åæ ±ÞÀ¸·Î °Ç¼³Çϸé Çö½ÇÀûÀÎ ¿îÇ× ¼ö¿ä°¡ »ý°¢ º¸´Ù ÈξÀ Àû°í ¼­¿ï¿¡¼­ Áß±¹À̳ª ÀϺ»¿¡ Á÷Á¢ ¿¬°áµÈ´Ù´Â »ó¡¼ºµµ °ÅÀÇ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼­¿ïÀÌ Áß±¹À̳ª ÀϺ»¿¡ Á÷Á¢ ¿¬°áµÈ´Ù´Â »ó¡¼º°ú Àü·«ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ °í·ÁÇÒ °æ¿ì ºñ·Ï °Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ ÈÙ¾À Áõ°¡ÇÏ´õ¶óµµ 1¸¸ Åæ ±ÞÀ¸·Î ÀϹÝÀûÀÎ ÇØ»ó ¿îÇ×¼± ÅëÇàÀÌ °¡´ÉÇÒ ±Ô¸ð·Î ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

´Ù¸¸ ±× °æ¿ì °Ç¼³ºñ¿ëÀÌ »ó´çÈ÷ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ ¼ö¿ä¸¦ ¿¹ÃøÇØ º¼ ¶§ ¿îÇÏ °Ç¼³ ÈÄ 5-10³â Á¤µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ÀûÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. µû¶ó¼­ Àü·«Àû ¶Ç´Â »ó¡ÀûÀÎ °¡Ä¡¿Í Çö½ÇÀûÀÎ ÀûÀÚ °¡´É¼ºÀ» ±¹¹Î¿¡°Ô ÃæºÐÈ÷ ¼³¸íÇØ °ø°¨À» ¾òÀº ÈÄ 1¸¸ Åæ ±ÞÀÇ ¿îÇÏ °èȹÀ» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

´Ù¸¥ ¹æÆíÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÙÁö¼±Ã³·³ ¹Ù´ÚÀÌ ÆòÆòÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¹è µî »õ·Î¿î ¹è¸¦ ¸¸µé¾î ¿îÇàÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ °ËÅäµÆ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¹è¸¦ Á¦ÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ±â¼ú·Î °¡´ÉÇÏ´Ù Ä¡ÀÚ.

±×·¡µµ °æÀÎ ¿îÇϸ¸À» À§ÇØ ¹è¸¦ ¿îÇàÇÒ °æ¿ì¿¡ ´Ù¸¥ ¿ëµµ·Î ±× ¹è¸¦ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. °á±¹ ¹èÀÇ È¿À²Àû ¿î¿ëÀÌ ¾î·Á¿ö ÁüÀ¸·Î½á °æÁ¦¼ºÀÌ ¶³¾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

´Ù¸¸ °æÀÎ ¿îÇÏ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºñ»ó½Ã¿¡ ¼­¿ïÀ̶ó´Â Å« ´ëµµ½Ã¿¡¼­ ¹Ù´Ù·Î ¿¬°áÇÏ´Â ±ä±Þ ´ë·® ¿î¼Û ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù´Â Àü·«ÀûÀÎ Àǹ̴ ÀÖ´Ù.

ÇöÀç °æÀοîÇÏ¿¡ ´ëÇÑ KDIÀÇ Å¸´ç¼º º¸°í¼­°¡ °ø°³µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÀÇȤÀ» Å°¿ì°í ÀÖ´Ù. ÇÊÀÚ´Â º¸°í¼­¿¡¼­ ¿îÇ× ¼ö¿ä°¡ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Íº¸´Ù °úÀåµÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù. º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ °´°üÀûÀÎ °ËÁõÀ» ¾È ÇÏ°í °ø»ç¸¦ °­ÇàÇÒ °æ¿ì »õ¸¸±Ýó·³ ±¹¹Î¿¡°Ô °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ» ÁÖ´Â ¾Ö¹°´ÜÁö°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í º»´Ù.

4´ë°­ Á¤ºñ, ¼öÀÚ¿ø °ü¸®¿¡ ÃÊÁ¡ ¸ÂÃç¶ó

4´ë°­ Á¤ºñ»ç¾÷µµ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ̳ª °æ±âºÎ¾ç Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ¼öÀÚ¿ø °ü¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ½À» ÀνÄÇÏ°í ü°èÀûÀ¸·Î Á¶»ç, Á¾ÇÕÀûÀÎ °èȹÀ» ±ä±ÞÇÏ°Ô ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù.

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿Â³­È­¿Í °ü·ÃÇÑ Åº¼Ò°¡½º ¹èÃâ°ú ÇÔ²² ±ú²ýÇÑ ¹° ÀÚ¿ø È®º¸°¡ Á¡Á¡ Å« ¹®Á¦·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼ö´Ü¿¡¼­´Â À¯¸ñ¹Î°ú Á¤Âø¹Î °£¿¡ ¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Î¿òÀÌ ºÒ¾¾°¡ µÅ ³»Àü±îÁö ¹ú¾îÁ³´Ù. ÃÖ±Ù ¼®À¯ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ´ëüÀç·Î ¡®»÷µå¿ÀÀÏ(Sand Oil: ¸ð·¡¿¡ ¼¯¿©ÀÖ´Â ¿ÀÀÏ. ¸ð·¡¸¦ ä±¼ÇØ ¼®À¯¸¦ ÃßÃâÇØ ³½´Ù)¡¯À̳ª ¿ÀÀÏÀ» ÈíÂø ÇüÅ·ΠÁö´Ñ ¡®¿ÀÀϼÐ(Oil Shale: ²öÀûÇÑ °íºÐÀÚÈ­ÇÕ¹°À» Æ÷ÇÔÇÑ µ¹·Î¼­ ¼®À¯¿Í °°Àº ¼ºÁúÀÇ ±â¸§À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù)¡¯ÀÌ °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÀÏ ÃßÃâ °úÁ¤¿¡¼­ ¹° »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼­ ÁÖ·Î °³¹ßµÇ°í ÀÖ´Â »÷µå¿ÀÀÏÀÇ °æ¿ì ij³ª´Ù°¡ ºñ±³Àû ¼öÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇØ ¹°ÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´çÀå Å« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »÷µå¿ÀÀÏÀÇ ÃßÃâ °úÁ¤¿¡¼­ ³ª¿À´Â Æó¼ö¿¡ ÀÇÇÑ È¯°æ ¹®Á¦°¡ ´ëµÎµÈ´Ù. ¹Ì±¹ À¯Å¸ÁÖ ºÎ±Ù¿¡ ¸ÅÀåµÈ ¡®¿ÀÀϼС¯ÀÇ °æ¿ì ±× ºÎ±ÙÀÌ ¼öÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áö¿ªÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹° ºÎÁ·ÀÌ °³¹ß¿¡ Å« Àå¾Ö ¿ä¼Ò°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ»ó±âÈÄ·Î ÀÎÇÑ ¹° °ú´Ù ¹× °ú¼Ò ¹®Á¦µµ ½É°¢ÇÏ´Ù. Àü¼¼°è ±âÈÄ ¿Â³­È­·Î ³¯¾¾°¡ ºÒ±ÔÄ¢ÇØÁ® ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Æø¿ì°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý´ë·Î Àå±â°£ ºñ°¡ ¾È ¿À´Â °æ¿ìµµ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù. 2008³â ¸»¿¡ ij³ª´Ù ¹êÄí¹ö Áö¿ªÀº Áö±¸ ¿Â³­È­¶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«»öÇÏ°Ô 45³â ¸¸¿¡ ÇÑÆÄ°¡ ´ÚÃÄ¿Ô´Ù.

Á¤»óÀûÀ¸·Î´Â ¿µÇÏÀÇ ³¯¾¾°¡ ÇÑ ´Þ¿¡ 3-4ÀÏÀÎ Áö¿ª¿¡¼­ 2ÁÖ ³Ñ°Ô ÃÖÀú ¿µÇÏ 10µµ ¹ØÀ¸·Î ±â¿ÂÀÌ ¶³¾îÁö°í Æø¼³ÀÌ ³»¸®´Â ÀÌ»ó±âÈÄ°¡ Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù.

¿ì¸®³ª¶óµµ ÃÖ±Ù¿¡ °Ü¿ï °¡¹³ÀÌ ½ÉÇØÁ®¼­ °øÀå¿ë¼ö³ª ³ó¾÷¿ë¼ö´Â ¹°·Ð ±âº»ÀûÀÎ »ýÈ°¿ë¼öµµ ¸ðÀÚ¶ó´Â »çÅ°¡ ¹ú¾îÁø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¹°ÀÇ °ú´Ù ¹× °ú¼Ò ¾çÂÊÀ» ´ëºñÇÑ Á¾ÇÕÀûÀÎ ¼öÀÚ¿ø °ü¸® ´ëÃ¥À» ¼¼¿ï Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¹Ì ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â ´ë±Ô¸ð ´Ù¸ñÀû´ïÀ» °Ç¼³ÇÒ °÷ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ±×·¯¸é ³²Àº °ÍÀÌ Áö¿ªÀûÀ¸·Î ¼ö·®À» Á¶ÀýÇÏ°í ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ ´ï»ÓÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù 10³â°£ ȯ°æ´ÜüµéÀÇ ¹Ý´ë·Î ´ïÀÇ °Ç¼³ÀÌ ´Ù ¹«»êµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. µ¿°­´ï °èȹÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì 4´ë°­ À¯¿ª¿¡ ¼Ò±Ô¸ð ¼ö¸® °ü¸® Â÷¿øÀÇ ´ï °Ç¼³µµ °ËÅäÇϸ鼭 ±â½À Æø¿ìÀÇ ÇÇÇصµ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â, Á¾ÇÕÀûÀÎ À¯·® °ü¸®¸¦ À§ÇÑ Ä¡¹ÐÇÑ °ËÅä°¡ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

Á¤¸®Çϸé 4´ë°­ Á¤ºñ »ç¾÷Àº ¸ÕÀú ¿ì¸®³ª¶ó ÀüüÀûÀÎ ¼öÀÚ¿ø ÇöȲ ¹× Àå·¡ ´ëºñ¸¦ À§ÇÑ °³¹ß°èȹ¿¡ ´ëÇØ Ä¡¹ÐÇÑ »çÀü Á¶»ç¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× Á¶»ç ÀڷḦ ±âÃÊ·Î Áö¿ª°³¹ßÀÌ ¾Æ´Ñ Àü±¹ÀûÀÎ ¼öÀÚ¿ø °ü¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× °á°ú¸¦ ±¹¹Î¿¡°Ô ÃæºÐÈ÷ È«º¸ÇÑ ÈÄ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±Û¾´ÀÌ : °ø¼®È¯ º¯È£»ç (ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ¹ý´ë ±³È¯±³¼ö)

»çÁøÃâó : ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´Ùµå ¸®ºä

º» ³»¿ëÀº º»Áö ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½ºÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
Æ÷Åä´º½º
Áö¿ª¾÷üÁ¤º¸
Àι° Æ÷Ä¿½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.