¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 51,249°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÍ»ê½Ã] µðÁöÅРȯ°æÇ¥½ÃÆÇ ½ÃÇè°¡µ¿
ÀÍ»ê½Ã´Â Áö±¸¿Â³­È­, ¿ÀÁ¸Ãþ Æı« µî °¥¼ö·Ï ´ë±â¿À¿°ÀÇ ÇÇÇØ°¡ È­µÎ·Î ºÎ°¢µÊ¿¡ µû¶ó ÀÍ»ê½Ã´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ³²Áßµ¿, ÆȺÀµ¿ 2°³¼ÒÀÇ ´ë±â¿À¿°ÀÚµ¿ÃøÁ¤¼Ò¿¡¼­ ÃøÁ¤µÇ´Â ´ë±â¿À¿°ÃøÁ¤ÀڷḦ ½Ç½Ã°£ °ø°³ÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÇ ´ë±â¿À¿°ÃøÁ¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ÇؼÒÇÏ°í ÀÍ»ê½ÃÀÇ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-23
[ÀÍ»ê½Ã] ½ÅÀç»ýÀÚ¿ø¼¾ÅÍ °Ç¼³»ç¾÷ ÃßÁø ¹ÚÂ÷
ÀÍ»ê½ÃÀÇ ÃÖ´ëÇö¾È »ç¾÷ÀÎ ½ÅÀç»ýÀÚ¿ø¼¾ÅÍ °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ Áö³­ÇØ Âø°øµÇ¾î 2009³â 9¿ù ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ÃßÁø¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â 938¾ï¿øÀÌ ÅõÀԵǴ »ç¾÷À¸·Î 1ÀÏ ¼Ò°¢´É·Â 200ÅæÀÇ ¼Ò°¢·Î¿Í ÁÖ¹ÎÆíÀͽü³(¼ö¿µÀå, ÇコÀå, °ø¿øµî), ¿©±â¿¡¼­ ¹ß
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-23
[ÀÍ»ê½Ã] À½½Ä¹°·ùÆó±â¹° °¨·®Àǹ«»ç¾÷Àå ÀÚüó¸®
Æó±â¹°°ü¸®¹ý °³Á¤À¸·Î ÀÍ»ê½Ã¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ¡ºÀÍ»ê½Ã À½½Ä¹°·ùÆó±â¹° ¼öÁý¤ý¿î¹Ý ¹× ÀçÈ°¿ëÃËÁøÀ» À§ÇÑ Á¶·Ê¡»¸¦ °³Á¤ÇÏ°í 2008³â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ À½½Ä¹°·ùÆó±â¹° ÀÚü°¨·®Àǹ«»ç¾÷ÀåÀÇ ¹üÀ§¸¦ º¯°æÇß´Ù. ±×µ¿¾È ÀÍ»ê½Ã¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼ö°Å ó¸®ÇÏ´ø ¹æ½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-23
[ÀÍ»ê½Ã] 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ 105ÀÏ°£ º½Ã¶ »êºÒ¿¹¹æ °¨½Ã
ÀÍ»ê½Ã°¡ 2¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 5¿ù 15ÀϱîÁö 105ÀÏ°£ º½Ã¶ »êºÒ¿¹¹æ, °¨½ÃÈ°µ¿¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã´Â °Ü¿ïö °í¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© »ê¸²°ú ¿¬Á¢ÇÑ ³í¤ý¹çµÎ·· ¼Ò°¢À¸·Î ÀÎÇÑ »êºÒ¹ß»ý ºóµµ°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾î »êºÒ¿¹¹æÈ°µ¿À» °­È­Å°·Î Çß´Ù. º½Ã¶»êºÒ¹æÁö
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-23
[Ä®·³] ±Ç·ÂÀ» ŽÇÏ´Â ÀÚ, ¹Î½ÉÀº ¾Ë°í ÀÖ´Ù
¿À´Â 4¿ù 9ÀÏ. ÃѼ±ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀº ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï ¸ð¸¦ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÖ´Â ±¹¹ÎÀº ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¸¸ Á¤Ä¡¿¡ Çù¿À°¨À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±¹¹ÎÀº °ü½ÉÀ» °¡ÁöÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.±×·¸Áö¸¸ ÀÍ»ê½Ãû¿¡ ÀÖ´Â ºê¸®ÇηëÀº ¶§¾Æ´Ñ ȣȲ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-23
[Ä®·³] [Ä®·³] ±èÀçÈ« ÀÇ¿ø, '³ª¶óÀÇ À¶¼º°ú °¡Á·ÀÇ Çູ'
»õÇØ ¼Ò¿ø¼ºÃë Ç϶ó´Â Àλ縦 ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù. ´©±¸¿¡°Ô³ª Å©°Ç ÀÛ°Ç ¼Ò¿øÀº ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ¿¹·ÎºÎÅÍ ºÎÀÚµéÀº ¾ÈÁ¤µÈ Ä¡¾ÈÁú¼­ ¼Ó¿¡¼­ Äè¶ô ÇâÀ¯¸¦ ¹Ù¶ú°í °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ºÎÀÚ µÇ´Â °Ô ²ÞÀ̾ú´Ù. ¿ª»çÀû ¿µ¿õÀ̳ª Á¦¿Õµµ õÇÏÅëÀÏ °°Àº °ÍÀ» ¼Ò¿øÇß´Ù. ±è±¸ ¼±»ý
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2008-01-23
[ÀÍ»ê½Ã] 1¿ù 23ÀÏ ÀÍ»ê½Ã Á÷¿ø Àλç¹ß·É
ÀÎ »ç ¹ß ·É¡¡2008. 1. 23ÀÏÀÚ Àλç¹ß·É »çÇ×À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡(ÀÍ»ê½Ã ÇàÁ¤Áö¿øÆÀÀå)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¬¹ø±¸ ºÐ¹ß ·É »ç Çס¡Àü ¼Ò ¼Ó¼Ò ¼ÓÁ÷ À§Á÷ ±Þ¼º ¸í1 ½ÂÁøÃáÆ÷¸é´ã´ç¿ä¿øÁö¹æÇàÁ¤ÁÖ»çÁ¤º´±¹»ç
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2008-01-23
[Á¤Ä¡] °íÇö±Ô ¿¹ºñÈĺ¸, "ÁÂÀý°ú Àý¸ÁÀÌ ¾Æ´Ñ Èñ¸ÁÀ» ±â´ëÇϽʽÿä"
°¢Á¾ ±¹Ã¥»ç¾÷À¯Ä¡ ½ÇÆд ¿ì¸®½Ã¹ÎµéÀÇ ÁÂÀý°ú Àý¸Á, ÆйèÀǽĿ¡ ³»°íÇâ ÀÍ»êÀº Á¡Â÷ ¾Ï¿ïÇØÁ® °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÂÀýÇÏÁö ¸»°í ±â´ëÇϽʽÿÀ.ÀÌÁ¦ Èñ¸ÁÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Áö³­ ´ë¼±±â°£Áß À̸í¹Ú ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀº ÀÍ»êÀ» ¹æ¹®ÇØ ºñÁ¯À» Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú½À´Ï´Ù
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê ±¹°¡Ç¥ÁØ »óÈ£´ëÂ÷¼­ºñ½º ½Ç½Ã
Àü±¹ °ø°øµµ¼­°üÀÇ Ã¥À» °¡±î¿î µµ¼­°ü¿¡¼­ Åù踦 ÀÌ¿ëÇØ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.ÀÍ»ê ½Ã¸³µµ¼­°üÀº 15ÀϺÎÅÍ ¼­¿ïÀÇ 25°³ °ø°øµµ¼­°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±¤¿ª½Ã¡¤µµ 8°³ °ø°øµµ¼­°ü°ú ÇÔ²² ±¹°¡Ç¥ÁØ »óÈ£´ëÂ÷¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.»óÈ£´ëÂ÷ ¼­ºñ½º¶õ °¡±î¿î °ø°øµµ¼­°ü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[ÀÍ»ê½Ã] 2¿ù 11ÀϺÎÅÍ ¹«ÀδܼÓÄ«¸Þ¶ó È®´ë ¹× °­·Â ´Ü¼Ó
ÀÍ»ê½Ã µµ½Ã°Ç¼³º»ºÎ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø 70¸íÀÌ ´ÙÀ½³¯ 11ÀÏ ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷¿¡ ´ëÇÑ º»°ÝÀûÀÎ ´Ü¼Ó¿¡ ¾Õ¼­ 22ÀÏÁÖÁ¤Â÷Áú¼­ ¹× ±³ÅëÁú¼­ È®¸³À» À§ÇÑ °Å¸®È«Æ÷ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ ±³ÅëÃë¾àÁö¿ªÀÎ Àͻ꿪, ½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳Î, ºÏºÎ½ÃÀå, ¿ø´ëº´¿ø¾Õ, ÀüÀÚ·£µå»ç°Å¸®, ¹éÁ¦¿þ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[³óÃà»ê¾÷] ³ó¾÷ÀÎ e-ºñÁî´Ï½º Á¤º¸È­±³À°»ý ¸ðÁý
ÀÍ»ê½Ã ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â ³ó»ê¹°À¯Åë ´Ùº¯È­¸¦ ÅëÇÑ ÆÇ·ÎÈ®º¸¿Í ³ó°¡¼Òµæ Çâ»óÀ» À§ÇØ ³ó»ê¹° e-ºñÁî´Ï½º Á¤º¸È­±³À°°úÁ¤À» °³¼³ÇÔ¿¡ µû¶ó Âü¿© ³ó¾÷ÀεéÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù.¸ðÁý±â°£Àº 1¿ù~11¿ù±îÁö ¿¬Áß ¼ö½ÃÀ̸ç, Ç°¸ñº° ¿¬±¸¸ðÀÓȸ¿ø°ú ÇнÀ´Üüȸ¿ø, ÀϺ»³ó°¡, ÁֺΠµî
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[Á¤Ä¡] 1Á¶¿ø ½Ã´ë ÇѺ´µµ°¡ ¿­°Ú½À´Ï´Ù
´ëÅëÇÕ¹ÎÁֽŴç ÀÍ»ê '°©' ÇѺ´µµ ÀÇ¿øÀÌ 22ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ÀÍ»ê½Ãû ±âÀڽǿ¡¼­ ÀÍ»ê °© Á¦18´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¿¹ºñÈĺ¸Àڷμ­ Ã⸶¸¦ °ø½Ä¼±¾ðÇÏ°í ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù. ÇѺ´µµ ÀÇ¿øÀº "Àͻ꿡¼­ ³ª°í ÀÚ¶úÀ¸¸ç ÀÍ»êÅä¹ÚÀ̷μ­ ÀÍ»ê½Ã¹ÎÀÇ °¡·Á¿î ºÎºÐÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[³óÃà»ê¾÷] ºÎÀûÇÕ ³ó»ê¹° ÃâÇÏ ¿ÏÀü Â÷´Ü
ÀÍ»ê ³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø(¼ÒÀå ÃÖ¿ø±Ô)¿¡¼­´Â 2007³âµµ¿¡ ½Ç½ÃÇÑ ³ó»ê¹° ÀÜ·ù³ó¾à¿¡ ´ëÇÑ Á¤¹ÐºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÑ ÃÑ 409°Ç Áß ÃÑ 9°Ç(2.2%)ÀÌ ºÎÀûÇÕ ³ó»ê¹°·Î Àû¹ßÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.´Ü°èº° Àû¹ß °Ç¼ö´Â »ý»ê´Ü°è 8, ÃâÇÏ´Ü°è 1°ÇÀ¸·Î Ç°¸ñÀº ºÎÃß, »óÃß,
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-22
[½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü] ÀÍ»ê ½Ã³»¹ö½º °³¼±À» À§ÇÑ 12´ë Á¤Ã¥ Á¦¾È
Èñ¸Á¿¬´ë´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ °øÀÍÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦¾È¹Þ¾Æ Áö¿ª»çȸ¸¦ »õ·Ó°Ô º¯È­½Ãų ÁÁÀº Á¤Ã¥À¸·Î ¸¸µå´Â »çȸâ¾È»ç¾÷À» Áö³­ÇØ 7¿ù 10ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±× ù »ç¾÷À¸·Î ½Ã¹Î»ýÈ°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ '½Ã³»¹ö½º °³¼±'À» ÁÖÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇØ 200¿©°³ÀÇ ½Ã¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð, ½Ã¹Î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ±³Åë¼±ÁøÁú¼­À§¿øȸ Áö±¸´ë À§¹®Ç° Àü´Þ
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ) ±³Åë¼±ÁøÁú¼­À§¿øȸ(À§¿øÀå °øÁø±Ç)¿¡¼­´Â Áö³­ 21ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã°æ ÇÔ¿­ Áö±¸´ë¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¶ó¸é 20¹Ú½º¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î °¢ Áö±¸´ë ¹× ÆÄÃâ¼Ò µî¿¡ ¶ó¸é 150¹Ú½º¸¦ Àü´ÞÇß´Ù. ±³Åë¼±ÁøÁú¼­À§¿øµéÀº »ý¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ¸ç ¹Ù»Û
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ºÎ¼ÛÁö±¸´ë ¼³ ¿¬ÈÞ ºóÁýÅÐÀ̹ü ¿¹¹æ
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ) ºÎ¼ÛÁö±¸´ë(´ëÀå Á¶Ã¤Çö)´Â ¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ 2´ë ¸íÀýÁß ÇϳªÀÎ ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ ÁýÀ» ºñ¿ì°í ±ÍÇâÇÏ´Â ÁÖ¹ÎÀÇ ºóÁýÀ» ³ë¸° Àýµµ¹üÀÌ ±Ø¼ºÀ» ºÎ¸± °ÍÀ» ¿ì·Á ÇÏ¿© ¼øÂû °­È­ ¹× °ü³» Àýµµ¿¹¹æ È«º¸¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ¾î ÁֹεéÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[³óÃà»ê¾÷] ÇöÀåÁ᫐ ¸ÂÃãÇü ¿¬±¸°úÁ¦ °èȹ½ÉÀÇȸ °³ÃÖ
Àü¶óºÏµµ´Â 2008³âµµ¿¡ ¼öÇàÇÒ Áö¿ª³ó¾÷ °úÇбâ¼ú°³¹ß ¿¬±¸ 210¼¼ºÎ°úÁ¦¿¡ ´ëÇØ 1¿ù22ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 2ÀÏ°£ ³ó¾÷±â¼ú¿ø ³ó½É°ü¿¡¼­ ¿¬±¸°úÁ¦ °èȹ½ÉÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ÇÑ․¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)Ÿ°á¿¡ À̾î EU µî ¼±Áø³ó¾÷±¹°úÀÇ Çù»ó
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[Á¤Ä¡] ÇÑ ÀÇ¿ø, "À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â ÀüºÏÀ» Ȧ´ëÇÏ·Á°í Çϴ°¡?"
ÇѺ´µµ ÀÇ¿øÀº ³óÃÌÁøÈïû ÆóÁö¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ Çö ´ëÅë·ÉÀμöÀ§¿øȸ¸¦ ÇâÇØ °­µµ³ô°Ô ºñÆÇÇß´Ù.ÀÌ´Â Á¦17´ë ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øȸ°¡ Áö³­ 1¿ù16ÀÏ ³óÃÌÁøÈïûÀ» Á¤ºÎÃ⿬±â°üÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ Á¶Á÷°³Æí(¾È)À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ÇÑ ÀÇ¿øÀº "FTA µî °³¹æÈ­ ½Ã´ë¿¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[ÀÍ»ê½Ã] ºÎ¼Û ÀÛÀº µµ¼­°ü °³°üÇÏ´Ù
ÁÖ¹ÎģȭÇü µ¶¼­¹®È­ °ø°£ÀÌ µÉ ÀÛÀº µµ¼­°üÀÌ 21ÀÏ °³°üÇß´Ù.21ÀÏ ¿ÀÈÄ3½Ã ºÎ¼ÛÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü 3Ãþ¿¡¼­´Â ÀÌÇѼö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÇѾ缱 ºÎ¼ÛÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°üÀå, ÀÌÀç¿À ½Ã¸³µµ¼­°üÀå µî °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ¼Û ÀÛÀºµµ¼­°ü °³°ü½ÄÀÌ ¿­·È´Ù.À̳¯ °³°ü½Ä¿¡´Â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê 2008 ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷ºÐ¾ß ½Ã¹ü»ç¾÷ ½Åû ÃßÁø
ÀÍ»ê½Ã´Â ÇÑ¹Ì FTA µî ³ó¾÷°³¹æ¿¡ Àû±Ø´ëÀÀÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÎ ³ó°¡ ¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À§ÇØ ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷À» ÃßÁø, 1¿ù21ÀÏ~2¿ù20ÀϱîÁö ³ó¾÷ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³óÃÌÁöµµ»ç¾÷ºÐ¾ß »ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù.¿ÃÇØ Áö¿øµÇ´Â ÁÖ¿ä»ç¾÷À¸·Î´Â ÀÍ»ê½Ò ¸íÇ°È­¸¦ À§ÇÑ ¼ø¼ö¹Ì »ý»ê´ÜÁö
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-01-21
 2551 | 2552 | 2553 | 2554 | 2555 | 2556 | 2557 | 2558 | 2559 | 2560 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.