¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 502°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëÇб³ »êº»º´¿ø, Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú °³¼³
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú¸Í¼ö) »êº»º´¿øÀÌ Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú¸¦ °³¼³ÇÏ°í, 8¿ùºÎÅÍ Áø·á¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú´Â ÀÎüÀÇ °¢ Àå±â¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾Ç¼º Á¾¾ç¿¡ ´ëÇÑ Ç×¾ÏÈ­ÇÐÄ¡·á, Ç¥ÀûÄ¡·á, ¸é¿ªÄ¡·á¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ºÐ¾ß·Î½á ȯÀÚ °³°³ÀÎÀÇ ¾Ï Á¾·ù¿¡ µû¸¥ Ç×¾ÏÈ­Çпä¹ý°ú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-08-08
[º´¿ø] ¿ø±¤´ë ºÀȲ.¹é¸ñ·Ã µ¿¾Æ¸® ¿¬ÇÕ, Áø¾È¼­ ÇÏ°èÀÇ·áºÀ»ç
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú¸Í¼ö) ´ëÇб³´çÀº ÇÑÀÇ°ú´ëÇÐ(Áöµµ±³¼ö ·ùµµ°ï) µ¿¾Æ¸® ¡®ºÀȲ¡¯ ¹× °£È£Çаú(Áöµµ±³¼ö °­Áö¼÷) µ¿¾Æ¸® ¡®¹é¸ñ·Ã¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î Áö³­ 19ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 21ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 2¹Ú 3ÀÏ µ¿¾È ÇÏ°èÀÇ·áºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. Áø¾È±º ¼º¼ö¸é ÁÂÆ÷¸® ¹× ¿øºÒ±³
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-07-28
[º´¿ø] '2022³â ¼¼°è³»ºñ´¢±â°ú Çмú´ëȸ' ±¹³» À¯Ä¡ ¼º°ø
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ) ºñ´¢ÀÇÇаú¿¡ ÀçÁ÷ÁßÀÎ ¼­ÀÏ¿µ ±³¼öÀÇ ´ë³».¿Ü È°¾àÀÌ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼­ÀÏ¿µ ±³¼ö°¡ ȸÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëÇѺñ´¢³»½Ã°æ·Îº¿ÇÐȸ°¡ ±¹Á¦È­ÀÇ ±æÀ» ¼º°ø¸®¿¡ ´Û°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.´ëÇѺñ´¢³»½Ã°æ·Îº¿ÇÐȸ´Â Áö³­ 2018³â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-07-24
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø, Á¦1ȸ ¸¼°í ¹àÀº ÈÆÈÆÇÑ »çÁø °ø¸ðÀü °¡Á®
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ ¿À´Â 2020³â °³¿ø 40ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ°í ±³Á÷¿ø Âü¿© ¹®È­ Çâ»ó°ú »ç±â ÁøÀÛÀ» À§ÇÑ Çà»ç Áß Çϳª·Î Á¦1ȸ ¸¼°í ¹àÀº ÈÆÈÆÇÑ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â »çÁø °ø¸ðÀüÀ» ¿­¾ú´Ù.¿ø±¤´ëº´¿øÀº Áö³­ 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 15ÀϱîÁö 45ÀÏ°£
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-07-11
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø, ½ÉÇ÷°ü°è Áúȯ ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½Ä´Ü Àü½Ãȸ ¼º·á
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)Àº Áö³­ 9ÀÏ(È­) ¿µ¾çÆÀ(¿µ¾çÆÀÀå ÇÑ°æÁ¶)°ú ¿µ¾ç°ü¸®À§¿øȸ ÁÖ°ü ¾Æ·¡ '°íÇ÷¾Ð°ú °íÁöÇ÷Áõ¿¡ °üÇÑ ³» Ç÷°ü, °Ç°­ ½Ä´ÜÀ¸·Î ³·Ãß°í'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½ÉÇ÷°ü°è Áúȯ ȯÀÚ¸¦ À§ÇØ ¿­¾ú´ø ½Ä´Ü Àü½Ãȸ°¡ ¼º·áµÆ´Ù.¿Ü·¡1°ü 1Ãþ Çö°ü¿¡¼­
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-07-10
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, 4¹Ú5ÀÏ Àü¹®Ä¡·áÇü ±Ý¿¬Ä·ÇÁ ´ë»óÀÚ ¸ðÁý
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ) ¿î¿µ ÀüºÏ±Ý¿¬Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¹æÇбⰣÀ» ÀÌ¿ëÇØ Çб³ ±³Á÷¿ø°ú Èí¿¬ ÁßÀÎ Áö¿ª»çȸ ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2019³â ÇϹݱâ 4¹Ú 5ÀÏ Àü¹®Ä¡·áÇü ±Ý¿¬Ä·ÇÁ¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÔ¼Ò ´ë»óÀÚ´Â 20³â ÀÌ»ó Èí¿¬ °æ·ÂÀÌ ÀÖ°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-07-05
[º´¿ø] ÇÏ´ÃÀ» ³ª¸£´Â ¿ø±¤´ëº´¿ø, Àü±¹ ±âÁØ 8õ¹ø° ȯÀÚ À̼Û
Áö³­ 11ÀÏ Ãæ³² ³í»ê¿¡¼­ ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ) ´ÚÅÍÇï±â ¿îÇ×ÅëÁ¦½Ç·Î °É·Á ¿Â ÇÑ ÅëÀÇ ÀüÈ­´Â ÀÀ±ÞȯÀÚ Èļۿ¡ °üÇÑ ±ä±Þ ÀüÈ­¿´´Ù. ±³Åë»ç°í·Î ´ÙÄ£ ¹Ú¾Æ¹«°³(¿©. 41¼¼)¾¾°¡ ÁßÁõ¿Ü»ó ȯÀÚ·Î Àǽɵȴٴ °ÍÀ̾ú´Ù.¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø Ç×°øÀÇ·áÆÀÀº ȯÀÚ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-26
[º´¿ø] ¿ø±¤´ë »êÇÏ º´¿ø, 2019³â ÀÇ¡¤ÇÑ ÇùÁø ¿ì¼ö»ç·Ê ±â°ü ¼±Á¤
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú¸Í¼ö) »êÇÏ ÀÇ°ú´ëÇÐ »êº»º´¿ø, ÇÑÀÇ°ú´ëÇÐ ±¤ÁÖÇѹ溴¿ø, ÀåÈïÅëÇÕÀÇ·áÇѹ溴¿ø µî 3°³ º´¿øÀÌ 2019³â ÀÇ¡¤ÇÑ ÇùÁø ½Ã¹ü»ç¾÷ ¿ì¼ö»ç·Ê °æÁø´ëȸ¿¡¼­ °¢°¢ ¿ì¼ö»ç·Ê±â°ü ¶Ç´Â ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.°Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-17
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø, ÀüºÏ±Ç¿ª ÃÖÃÊ ´ÙÀÎ¿ë °í¾Ð»ê¼ÒÄ¡·á±â µµÀÔ
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ ÀüºÏ±Ç¿ª ÃÖÃÊ·Î ´ÙÀÎ¿ë °í¾Ð»ê¼ÒÄ¡·á±â¸¦ µµÀÔÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×µ¿¾È Àü³²±Ç¿¡¼­¸¸ °í¾Ð»ê¼ÒÄ¡·á±â°¡ ´Ü 2´ë »ÓÀ̾ú´Ù. ±×°Í¸¶Àúµµ 1ÀοëÀ¸·Î Àα¸ ºñÀ² ´ëºñ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Çö½ÇÀ̾ú´Ù.ÃÖ±Ù ÀüºÏ±ÇÀº ¿¬Åº »ç¿ë Áõ°¡, ¹ø°³Åº.¿¬ÅºÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-14
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, Àü±¹ ³×Æ®¿öÅ© ±â¹Ý ±¸Ãà °ÅÁ¡ÀÇ·á±â°ü ¼±Á¤
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ »çȸº¸ÀåÁ¤º¸¿ø¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÏ´Â 2019³âµµ ÀÇ·á±â°ü Áø·áÁ¤º¸±³·ù ±â¹Ý ±¸Ãà»ç¾÷ °ÅÁ¡ÀÇ·á±â°ü¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ȯÀÚ ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ Áø·áÁ¤º¸±³·ù»ç¾÷ Àü±¹ ³×Æ®À§Å©°¡ ¿Ï¼ºµÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù. À̹ø 2019³âµµ¿¡´Â ½Å±Ô °ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-13
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, ÀåÁ¡¸¶À» ȯÀÚµ½±â ÀÚ¼± °ñÇÁ´ëȸ °¡Á®
Áö³­ 6ÀÏ(¸ñ) ÀÍ»ê º£¾îÆ÷Æ®CC º£¾îÄÚ½º¿¡¼­´Â ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)°ú ÀÍ»ê½Ã ÀÇ»çȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ÀåÁ¡¤ý¿ÐÀΤýÀå°íÀç ¸¶À» ȯÀÚ µ½±â ÀÇ·áÀÎ ÀÚ¼± °ñÇÁ ´ëȸ°¡ ¿­·È´Ù.À̹ø °ñÇÁ ´ëȸ¿¡´Â ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ±³Á÷¿ø, ÀÍ»ê½Ã ÀÇ»çȸ ¼Ò¼Ó ȸ¿ø°ú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-10
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, ¼ö¼úÀÇ ¿¹¹æÀû Ç×»ýÁ¦ »ç¿ë Æò°¡ 1µî±Þ ¹Þ¾Æ
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ Áö³­ 3ÀÏ °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¦8Â÷ ¼ö¼úÀÇ ¿¹¹æÀû Ç×»ýÁ¦ »ç¿ë Æò°¡¿¡¼­ 1µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.À̹ø Æò°¡´Â Áö³­ 2017³â 10¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö 3°³¿ù Áø·áºÐÀÇ ¼ö¼úÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ç×»ýÁ¦ Åõ¿© ½Ã±â, Ç×»ýÁ¦ ¼±ÅÃ, Åõ¿©
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-10
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø, ¿À´Â 8ÀÏ Á¦9ȸ ¿ø±¤½ÉÀüµµ ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ ¿À´Â 8ÀÏ(Åä) ¿Ü·¡1°ü 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦9ȸ ¿ø±¤½ÉÀüµµ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.½ÉÀüµµ ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ¿ø±¤´ëº´¿ø ¿î¿µ ÀüºÏ±Ç¿ª½É³úÇ÷°üÁúȯ¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±è³²È£)°¡ Áø·á ÇöÀå¿¡¼­ °¡Àå ºó¹øÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ´Â ½ÉÀüµµ °Ë»çÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Æǵ¶À»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-07
[º´¿ø] ÇѾƸ§ ±³¼ö, ¡®¼¼°è ±Ý¿¬ÀÇ ³¯¡¯ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü»ó ¼ö»ó
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)Àº °¡Á¤ÀÇÇаú ÇѾƸ§ ±³¼ö°¡ Áö³­ 5¿ù 31ÀÏ ´ëÇÑ»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦32ȸ ¼¼°è ±Ý¿¬ÀÇ ³¯¡¯À» ¸ÂÀÌÇØ º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ´ã¹è ¿¬±â ¾ø´Â »çȸ¿Í ±Ý¿¬ ºÐÀ§±â, ±Ý¿¬ Ä·ÆäÀÎ È®»êÀ» À§ÇØ ¼¼°èº¸°Ç±â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-06-07
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿ø, À̹ÌÁö ¿ù Á¦¸·½Ä °¡Á®
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ) ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿øÀº Áö³­ 29ÀÏ(¼ö) ±³¼ö¿¬±¸µ¿ 1Ãþ¿¡¼­ ¹Ú¸Í¼ö ¿ø±¤´ëÇб³ ÃÑÀå, À±±ÇÇÏ ¿ø±¤´ëÇб³º´¿øÀå°ú ÁÖ¿ä º¸Á÷ÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ½Å±Ô »ç¾÷ÀÇ ÇϳªÀÎ ÀÓ»ó ±³¼ö ¿ì¼ö¿¬±¸ÀÚ À̹ÌÁö ¿ù Á¦¸·½ÄÀ» °¡Á³´Ù.ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿ø¿¡¼­´Â ÀÓ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-30
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø, À¯¹æ¾Ï.À§¾Ï Ä¡·áµµ ÀßÇØ¿ä!
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ À¯¹æ¾Ï.À§¾Ï Ä¡·áµµ ÀßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.Áö³­ 23ÀÏ °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø(ÀÌÇÏ ½ÉÆò¿ø)ÀÌ °ø°³ÇÑ À¯¹æ¾Ï.À§¾Ï ÀûÁ¤¼ºÆò°¡ °á°ú¸¦ º¸¸é »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø°ú Á¾ÇÕº´¿øÀ» ÇÕÃÄ Àü±¹ 86°³ º´¿øÀÌ 1µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ø±¤´ëº´¿øÀº Æò°¡°¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-26
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, ÀüºÏÁö¿ª ±Ý¿¬»ç¾÷ÇùÀÇü ¿î¿µÈ¸ÀÇ °³ÃÖ
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ÀüºÏ±Ý¿¬Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¿À°æÀç)°¡ Áö³­ 21ÀÏ(È­) ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø ¹®È­¼¾ÅÍ 5Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ÀüºÏ Áö¿ª ±Ý¿¬¿îµ¿ÀÇ ¿¬°èü°è ±¸Ãà°ú ¾çÁúÀÇ ±Ý¿¬Áö¿ø¼­ºñ½º¸¦ À§ÇÑ Çù·Â°ú Á¶Á¤À» À§ÇÑ ¡®ÀüºÏÁö¿ª ±Ý¿¬»ç¾÷ÇùÀÇü(ÀÌÇÏ Çù
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-24
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø, Á¦12ȸ °¨¿° °ü¸®ÀÇ ³¯ Çà»ç ¿­¾î
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ³¯·Î °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ½ÅÁ¾ °¨¿°º´°ú º´¿ø ³» °¨¿° ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ Á¦12ȸ °¨¿° °ü¸®ÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.°¨¿°ÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ ¸Â¾Æ ¿ø±¤´ëº´¿øÀº ÁغñÇÑ ºÎ½º¿¡¼­ ¼Õ À§»ýÀ» Á÷Á¢ üÇè ÇØ º¸´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ÕÀ§»ý
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-24
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø, Á¦39Áֳ⠰³¿ø ±â³ä½Ä ¿­¾î
Áö³­ 1980³â ¿øºÒ±³ Á¤½ÅÀÇ ÇϳªÀÎ Á¦»ýÀǼ¼(ð­ßæì¢á¦)Á¤½ÅÀ» ¼³¸³ À̳äÀ¸·Î °³¿ø ÇÑ ¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)ÀÌ Á¦39Áֳ⠰³¿ø±â³ä½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù.¿ø±¤´ëº´¿øÀÌ Áö³­ 15ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 5½Ã 15ºÐ ¿Ü·¡µ¿ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ Çà»ç¸¦ °¡Áø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Çà»ç¿¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-20
[º´¿ø] ¿ø±¤´ëº´¿ø, º£Æ®³² ÇØ¿ÜȯÀÚ À¯Ä¡ °ÅÁ¡±â°ü È®º¸
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå À±±ÇÇÏ)Àº Áö³­ 9ÀÏ(¸ñ) ÇϳëÀÌ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ 'Vietnam Medi-Pharm 2019(º£Æ®³² ÀǾàÇ° ¹Ú¶÷ȸ)'¿¡¼­ º£Æ®³² ȯÀÚ À¯Ä¡ ¹× »óÈ£¹ßÀüÀ» À§ÇØ VKIC(Vietnam-Korea International Cooperat
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2019-05-14
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.