¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 162°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Àͻ걹Åäû] ³²¿ø-°î¼º°£ ±¹µµ, ¡°´õ ºü¸£°í ¾ÈÀüÇØÁø´Ù¡±
´ëÇ¥ÀûÀÎ ±³Åë»ç°í ´Ù¹ßÁö¿ªÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±¹µµ 17È£¼± ³²¿ø-°î¼º°£ µµ·Î°¡ ´õ ºü¸£°í, ´õ ¾ÈÀüÇØÁø´Ù. ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é ±¹µµ 17È£¼± ³²¿ø-°î¼º µµ·Î°Ç¼³°ø»ç°¡ Âø°ø 9³â¸¸¿¡ ¸¶¹«¸®µÅ Áö³­ 23ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ Â÷·®ÅëÇàÀÌ ½ÃÀÛ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-12-25
[Àͻ걹Åäû] ¾ÈÀü¹®È­ È®»ê¡¦ È£³² °Ç¼³ÇöÀå ÀçÇØ ÁÙ¾ú´Ù
¾ÈÀü½ÇõÇùÀÇȸ ¿î¿µÀ» °è±â·Î È£³²Áö¿ª °Ç¼³ÇöÀå¿¡ ¾ÈÀü¹®È­°¡ È®»êµÇ¸é¼­ ÀçÇØ°¡ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)ÀÌ ¾ÈÀüº¸°Ç°ø´ÜÀÇ ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é, ¿ÃÇØ 10¿ù¸» ±âÁØ È£³²Áö¿ª °Ç¼³ÇöÀå ÀçÇØÀ²Àº 0.66À¸·Î Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£ 0.
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-12-23
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, µ¿Àý±â ½Ã¼³¹° Á¡°Ë¡¦ ¡® ¾ÈÀü»ó ¹®Á¦ ¾ø¾î¡¯
Àͻ걹ÅäûÀÌ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ Àü³²¡¤ºÏ °ü³» ±¹µµ ±¸°£ÀÇ ±³·®¡¤ÅͳΠµî ¼Ò°ü½Ã¼³¹° Àüü 2õ116°³ ¼Ò¿¡ ´ëÇØ ÀÏÁ¦ ¾ÈÀüÁ¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Æø¼³¡¤È¤ÇÑ µîÀÌ ÀæÀº µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ ½Ã¼³¹°ÀÇ ¾ÈÀü »óŸ¦ Àüü Á¡°ËÇÑ °á°ú,
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-12-17
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, ¼¼°èÃÖ°í Çػ󱳷® ¼³°è ½Ã°ø ±â¼ú °øÀ¯
¼¼°è ÃÖ°í¼öÁØÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿ì¸®³ª¶ó Çػ󱳷® ¼³°è․½Ã°ø Àü¹®°¡µéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ÃֽŠ°ø¹ýÀ» °øÀ¯ÇÏ°í, ÇâÈÄ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù.Áö³­ 4ÀÏ(¸ñ) ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Àü³² ¿©¼ö ¿¢½ºÆ÷ ÄÁÆÛ·±½º
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-12-10
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, Áö¿ª °Ç¼³»ê¾÷ °øÁ¤°Å·¡ ¹®È­ Á¤Âø ¾ÕÀå
Àͻ걹ÅäûÀÌ °ø»ç´ë±Ý üºÒ¹æÁö¿Í °Ç¼³±â°è ´ë¿©±Ý Áö±Þº¸ÁõÁ¦ÀÇ Á¶±â Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ºÒ¹ý․ºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ ½ÇÅÂÁ¡°ËÀ» ÆîÃÆ´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ±Ù ÀÚü Á¡°Ë¹Ý 3°³ÆÀ 12¸íÀ» ÅõÀÔÇØ Àͻ걹ÅäûÀÌ ¹ßÁÖÇÑ 16°³ ÇöÀåÀ» ´ë»óÀ¸
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-12-09
[Àͻ걹Åäû] µ¿Àý±â ÇöÀå Ãë¾à°øÁ¾ Á¡°Ë¡¦ ¹Î°£Àü¹®°¡µµ Âü¿©
Àͻ걹ÅäûÀÌ µ¿Àý±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ¾ÈÀü»ç°í ¹× ºÎ½Ç½Ã°ø ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¹Î°£Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² È£³²Áö¿ª °Ç¼³ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ Á¡°Ë¿¡ ³ª¼¹´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Àͻ걹ÅäûÀº °Ç¼³±â¼úÁøÈï¹ý¿¡ µû¶ó Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 28ÀϱîÁö È£³²Áö¿ª ÁÖ¿ä
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-11-19
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, È£³²Áö¿ª ±¹µµ °Ü¿ï Á¦¼³´ëÃ¥ ¡®°ÆÁ¤¸¶!¡¯
¡°È£³²Áö¿ª ±¹µµ °Ü¿ï Á¦¼³´ëÃ¥ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä¡±Àͻ걹ÅäûÀÌ º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïÀ» ¾ÕµÎ°í µ¿Àý±â ºñ»ó±Ù¹«¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë, ÀÌÇÏ ÀÍ»êû)¿¡ µû¸£¸é, ÀÍ»êû°ú »êÇÏ 4°³ ±¹Åä°ü¸®»ç¹«¼Ò(±¤ÁÖ, ÀüÁÖ, ¼øõ, ³²¿ø)´Â ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ³»³â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-11-14
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, SOC À¯°ü±â°ü °£´ãȸ ¡¯ÀüºÏ¹ßÀü ¿ªÇÒ¡® ÅåÅå
ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®SOC À¯°ü±â°ü °£´ãȸ¡¯°¡ ÀüºÏÁö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â µî ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 6ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü ÀüÁֽà ¼ÒÀç Çѱ¹µµ·Î°ø»ç ¼ö¸ñ¿ø¿¡¼­ ¡®ÀüºÏÁö¿ª SOC À¯°ü±â°ü °£´ãȸ¡¯¸¦
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-11-10
[Àͻ걹Åäû] ¸¸°æ°­¿¡ ½ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â ¡®¸íÇ° 8°æ¡¯ ¸¸µç´Ù
È£³²Æò¾ßÀÇ Á¥ÁÙÀÎ ¸¸°æ°­ ÁÖ¿ä ÁöÁ¡¿¡ Áö¿ªÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¿ª»ç¿Í ½ºÅ丮¸¦ ´ãÀº ¡®¸¸°æ 8°æ(Ø¿Ìñø¢ÌØ)¡¯ÀÌ Á¶¼ºµÈ´Ù.Áö³­ 30ÀÏ(¸ñ) ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Àͻ걹Åä°ü¸®Ã»°ú °ü·Ã ÁöÀÚü´Â ¸¸°æ°­ ÇÏõÁ¤ºñ»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®¸¸°æ 8°æ¡¯À» ÃßÁø
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-10-31
[Àͻ걹Åäû] ¼¶Áø°­¤ýº¸¼º°­ ÇÕ·ù ÁöÁ¡¿¡ ÀÚÀü°Å ½°ÅÍ Á¶¼º
¼¶Áø°­À» ã´Â ÀÚÀü°Å ÀÌ¿ë°´ÀÌ Å©°Ô ´Ã°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¼¶Áø°­ ¾Ð·ÏÀ¯¿øÁö Àαٿ¡ ´ë±Ô¸ð ÀÚÀü°Å ½°ÅÍ°¡ Á¶¼ºµÈ´Ù.Áö³­ 30ÀÏ(È­) ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)Àº À̳¯ ¿ÀÈÄ Àͻ걹Åäû ȸÀǽǿ¡¼­ Á¤ºÎ¿Í ÀÚÄ¡´Üü, Àü¹®°¡, Áö¿ªÁֹΠµîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-10-01
[Àͻ걹Åäû] È£³²±Ç ±¹Åä±³Åë±â¼ú ¹ßÀü À§ÇØ Á¤ºÎ¡¤ÇÐ°è ¹¶ÃÆ´Ù
È£³²±Ç °Ç¼³±³Åë±â¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Àͻ걹Åäû°ú Àü³²´ë, ÀüºÏ´ë µîÀÌ Çϳª·Î ¹¶ÃÆ´Ù.Áö³­ 18ÀÏ(¸ñ) ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³²´ëÇб³ ¿©¼öÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ À¯¼º¿ë ûÀå°ú ÇÑ°æÈ£ Àü³²´ë ºÎÃÑÀå, Á¤Ç×±Ù ÀüºÏ´ë ºÎÃÑÀå, ±è¿µ»ó
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-09-19
[Àͻ걹Åäû] ³²¿ø-°î¼º°£ µµ·Î Àӽð³Åë, Ãß¼® ±³Åë´ëÃ¥ ¼ö¸³
Ãß¼®¿¬ÈÞ ±â°£ µ¿¾È ±¹µµ 17È£¼± ³²¿ø-°î¼º ±¸°£(11.9§°)ÀÌ ±Í¼º°´ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ Àӽà °³ÅëµÈ´Ù. ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é Ãß¼®¿¬ÈÞ¸¦ ¸ÂÀÌÇØ ¿À´Â 5ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 11ÀÏ(¸ñ)±îÁö 7ÀÏ°£À» ¡®Ãß¼®¿¬ÈÞ Æ¯º°±³Åë´ëÃ¥¡¯ ±â°£À¸·Î Á¤ÇÏ°í, ÀÓ½Ã
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-09-03
[Àͻ걹Åäû] »ó¹Ý±â È£³²Áö¿ª °Ç¼³ÇöÀå ÀçÇØ Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù
Áö³­ÇØ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ³ô¾Ò´ø È£³²Áö¿ª °Ç¼³ÇöÀå ÀçÇØÀ²ÀÌ ±Ý³â¿¡´Â Àü±¹ ÃÖÀú¼öÁØÀ¸·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)ÀÌ ¾ÈÀüº¸°Ç°ø´Ü¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2014³â »ó¹Ý±â °Ç¼³ÇöÀå ÀçÇØÀ² ¹× »ç¸Á¸¸ÀÎÀ²¡¯À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, Áö³­ 6¿ù¸» ÇöÀç È£³²Áö¿ª °Ç¼³
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-08-31
[Àͻ걹Åäû] »ý»ýÇÑ Ã¼Çè ±³À°¡¦ °Ç¼³ÇöÀå ¾ÈÀüÀÇ½Ä 'UP'
Àͻ걹ÅäûÀÌ ¾ÈÀüº¸°Ç°ø´Ü¿¡ À§Å¹ÇØ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®¾ÈÀüüÇè±³À°¡¯ÀÌ Âü¿©ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 26ÀÏ(È­) Àü³² ´ã¾ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ '¾ÈÀüº¸°Ç°ø´Ü' ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎ È£³²¾ÈÀüüÇè±³À°Àå¿¡¼­ ÀüºÏ °ü³» 12°³
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-08-28
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, ºñ¸® ±ÙÀý ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ³ª¼¹´Ù
Àͻ걹ÅäûÀÌ Á÷¿øµéÀÇ °è¾à °ü·Ã ºñ¸®¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ±ÙÀý½ÃÅ°±â À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ±Ù ¹æÃʸÅÆ® ¼³Ä¡°ø»ç °úÁ¤¿¡¼­ Á÷¿øÀÌ ±ÝÇ°À» ¼ö¼öÇÑ »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ À¯»çÇÑ »ç·Ê°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½Å±â¼ú¡¤Æ¯Çã°ø¹ý ¼±Á¤
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-08-11
[Àͻ걹Åäû] ¼­ÇØ¾È½Ã´ë ¿©´Â ¡®±ºÀå´ë±³ ´Ò¼¾¾ÆÄ¡±³¡¯ À§¿ë
¼­ÇؾȽô븦 ¿©´Â »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ±ºÀå´ë±³ ´Ò¼¾¾ÆÄ¡±³°¡ ¸¶Ä§³» ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, ±º»ê°ú ÀåÇ×À» ¿¬°áÇÏ´Â ±ºÀå´ë±³ÀÇ »ó¡ÀÎ ÁÖ°æ°£±³(´Ò¼¾¾ÆÄ¡±³) ¼³Ä¡°ø»ç¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.´Ò¼¾¾ÆÄ¡±³´Â µÎ °³ÀÇ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-08-04
[Àͻ걹Åäû] '¸¸°æ°­¤ýµ¿Áø°­ ÇÏõ°ü¸®ÇùÀÇȸ' °ø½Ä Ãâ¹ü
ÀçÇØ À§Çè¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇÏ°í, ÇùÁ¶½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» ÅëÇÑ È¿À²Àû °ü¸®¸¦ ¸ñÇ¥·Î ³»°Ç ¡®¸¸°æ¤ýµ¿Áø°­ ÇÏõ°ü¸®ÇùÀÇȸ¡¯°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 30ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ Àͻ걹Åäû ȸÀǽǿ¡¼­ ¿µ»ê°­ È«¼öÅëÁ¦¼Ò¿Í ³ó¾îÃÌ°ø»ç, ½Ã¹Î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-08-01
[Àͻ걹Åäû] ¿¹»ê Á¶±â ÁýÇàÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸°´Ù
¡°SOC¿¹»ê Á¶±â ÁýÇàÀ» ÅëÇØ Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±â¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡±´Â ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ °¡½ÃÀû ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, 2014³âµµ »ó¹Ý±â ¿¹»ê ÁýÇà »óȲÀ» Áý°èÇÑ °á°ú ¿ÃÇØ »ç¾÷ºñ 1
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-07-29
[Àͻ걹Åäû] Àͻ걹Åäû, È£³²Áö¿ª ºÒ¹ý․ºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ ½ÇÅÂÁ¶»ç
È£³²Áö¿ª °Ç¼³°ø»ç ÇöÀåÀÇ ¡®°øÁ¤°Å·¡ ¹®È­¡¯ Á¤Âø À¯µµ¸¦ À§ÇÑ ºÒ¹ý¤ýºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ °¡Á³´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 6¿ù 30ÀϺÎÅÍ 10¿© ÀÏ°£ È£³²Áö¿ª³»¿¡¼­ ½ÃÇàµÇ´Â °Ç¼³°ø»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¹ý․ºÒ°øÁ¤ Çϵµ±Þ ½ÇÅÂÁ¶
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-07-23
[Àͻ걹Åäû] °í±º»ê ·£µå¸¶Å© ¡®´Üµî±³¡¯, À§¿ë µå·¯³»
»õ¸¸±Ý¹æÁ¶Á¦ ½Å½Ãµµ¿¡¼­ ¹«³àµµ, ¼±À¯µµ, ÀåÀÚµµ¸¦ ÀÕ´Â °í±º»ê ¿¬°áµµ·Î »ç¾÷ÀÇ ·£µå¸¶Å©ÀÎ ¡®´Üµî±³¡¯°¡ Áö³­ 15ÀÏ(È­) »óÆÇ ºí·Ï ¿¬°áÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é¼­ À§¿ëÀ» µå·¯³Â´Ù.ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã»(ûÀå À¯¼º¿ë)¿¡ µû¸£¸é ±Ý³â 2¿ù¿¡ ´Üµî±³ÀÇ ÄÉÀÌºí ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2014-07-16
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.