¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 48,634°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Çà»ç.°ø¿¬] [TV] ¼ºÅºÆ¯Áý - ÀÍ»ê ¸¸¹Î±³È¸¸¦ ã¾Æ¼­
2008³â 12¿ù 25ÀÏ ¼ºÅºÀýÀ» ¸Â¾Æ ÀÍ»ê½Ã µ¿»êµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æ´ãÇÏ°í °¡Á·°°Àº ºÐÀ§±âÀÎ ÀÍ»ê ¸¸¹Î±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç ¹Ú½Â±¹)¸¦ ã¾Æ ¼ºÅºÀü¾ß ÃàÇÏ °ø¿¬À» ¿µ»ó¿¡ ´ã¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.À¯¾ÆºÎÅÍ ¾î¸¥¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù Âü°¡ÇÑ À̹ø °ø¿¬Àº Å« ¹«´ëµµ ¾Æ´Ï¿ä, È­·ÁÇÑ ¹«´ë
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-25
[»çȸ] ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù¸é À̵éó·³...
¾î·Á¿î °æÁ¦ À§±â ¼Ó¿¡¼­ Àڽź¸´Ù ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» »ý°¢ÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÖ¾î Áö¿ªÀ» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.ÀüÁÖÁö¹æ°ËÂûû ±º»êÁöû(ÁöûÀå ±èÁ¾·ü)Àº ±º»ê‧ÀÍ»ê¹üÁËÇÇÇØÀÚ Áö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ¿¬°èÇØ ÀÍ»ê½Ã¿Í ±º»ê½Ã¿¡ °¢°¢ ½Ò 20kg, 40Æ÷´ë¿Í ¶ó¸é 16¹Ú½º¸¦
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[»çȸ] À̸¶Æ® ÀÍ»êÁ¡, Èñ¸Á¹è´Þ ÀåÇÐ±Ý ÈÄ¿ø
À̸¶Æ® ÀÍ»êÁ¡Àº Áö³­ 06³â 10¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ À̸¶Æ® Èñ¸Á¹è´Þ Ä·ÆäÀÎÀÌ »ç¿øµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©·Î Å©°Ô ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í Àִٸ鼭 ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¿ù±Þ¿¡¼­ ÀϺθ¦ ±âºÎÇÏ¸é ±× ±Ý¾×¸¸Å­ ȸ»ç¿¡¼­ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ÅĪ±×·£Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±âºÎÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[ÀÍ»ê½Ã] ³ì»ö ¼¼»ó ¸¸µé±â¿¡ µ¿ÂüÇØ º¸¼¼¿ä
ÀÍ»ê½Ã°¡ ³ì»ö ¼¼»ó ¸¸µé±â¿¡ µ¿ÂüÇÒ ¡®2009 ³ì»öÀÏÀÚ¸® âÃâ»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ¡¯¸¦ 31ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù.À̹ø ¸ðÁý´ë»óÀº °ø°ø»ê¸²°¡²Ù±â ±Ù·ÎÀÚ 70¸í, »ê¸²¹ÙÀÌ¿À¸Å½º ±Ù·ÎÀÚ 50¸í, »ê¸²Á¶»ç´Ü 2¸í, »ê¸²º¸È£°¨½Ã¿ø ±Ù·ÎÀÚ 16¸í µî ÃÑ 138¸íÀÌ´Ù.À̵é ÀÚ°ÝÀº
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê Àü±¹¿Á¿Ü±¤°í¹° °³¼±Æò°¡ ±¹¹«ÃѸ® ±â°üǥâ
ÀÍ»ê½Ã°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¿ÃÇØ ¿Á¿Ü±¤°í¹° °³¼±Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ±¹¹«ÃѸ® ±â°ü ǥâÀ» ¹Þ´Â´Ù.Çà¾ÈºÎ´Â Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿Ã ÇÑÇØ ¿Á¿Ü±¤°í ¾÷¹«ÃßÁø»çÇ×À» 11¿ù ÇöÁö¹æ¹® Æò°¡Çß´Ù.ÀÍ»ê½Ã´Â ÀÌ Æò°¡¿¡¼­ ºÒ¹ý±¤°í¹° ÀÚÁø½Å°í±â°£ ¿î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[ÀÍ»ê½Ã] ·£µå¸¶Å© µÉ Àͻ꺹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ ¹®±¤ºÎ ¹ÎÀÚ»ç¾÷ ÁöÁ¤
ÀÍ»ê½Ã°¡ ÀÓ´ëÇü¹ÎÀÚ»ç¾÷(BTL)À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â Àͻ꺹ÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ »ç¾÷ÀÌ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ 17ÀϱîÁö ¡®08³â Á¦2Â÷ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷½ÉÀÇÀ§¿øȸ¡¯¿¡¼­ ½ÉÀÇÇÑ °á°ú ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀçÁ¤ÀÇ È¿À²¼º
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[½ÃÀÇȸ] ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ, ¼Ò¿Ü ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼Û³âÇà»ç
ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±èº´¿Á)°¡ ¼Û³â ¸ðÀÓÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í 300¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ À§¹®Ç°À» »çȸº¹Áö ½Ã¼³¿¡ Àü´ÞÇß´Ù.ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ´Â ÃÖ±Ù °æ±â ħü·Î ±Ø½ÉÇÑ »ýÈ°°íÀ» °Þ´Â ¼­¹Îµé°ú ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÏ¿© ´çÃÊ °èȹµÈ ¼Û³âÀÇ ¹ã Çà»ç¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í ±× ºñ¿ëÀ¸·Î »çȸº¹Áö ½Ã
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[Á¤Ä¡] ÃÖÁ¾¿ÀÀÇ¿ø, ±¹°¡ ½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ÀÍ»êÀ¯Ä¡ À§ÇØ ³ë·Â
ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±èº´¿Á)°¡ Á¦135ȸ Á¤·Êȸ(2Â÷) °³È¸ÁßÀÎ °¡¿îµ¥ ÃÖÁ¾¿À ÀÇ¿ø°ú ÁÖÀ¯¼± ÀÇ¿øÀÌ °¢°¢ '±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ÀÍ»êÀ¯Ä¡'¿Í 'ÀÍ»êÀÇ Á¤Ã¼¼º »ç¾÷¹ß±¼¿¡ ´ëÇÑ' 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ðÀ» ¹ú¿´´Ù. ÃÖÁ¾¿À ÀÇ¿ø(¿ÞÂÊ »çÁø)Àº ¡°±¹°¡ ½ÄÇ° Ŭ·¯½ºÅÍ »ê¾÷Àº ½ÄÇ°
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[¹®È­] [TV]»ç¶÷°ú »ç¶ûÀ» ¿ï¸®´Â '¿ö³¶¼Ò¸®'
°¡³­Àº ÃູÀÌ´ÙÀý¸ÁÀº Èñ¸ÁÀÇ Ãâ¹ßÀÌ´ÙÀ̺°Àº »ç¶ûº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ±âÀûÀÌ´Ù¡¦ »ç¶÷°ú »ç¶ûÀ» ¿ï¸®´Â¡¦ 2009³â 1¿ù 15ÀÏ »õÇØ Ã¹ °¨µ¿, °Ü¿ïÀ» ³ì¿©¹ö¸± »ç¶ûÀÇ ¿ï¸²ÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ! ¡°¸» ¸ø ÇÏ´Â Áü½ÂÀÌ¶óµµ ³ªÇÑÅ×´Â ÀÌ ¼Ò°¡ »ç¶÷º¸´Ù ³ª¾Æ¿ä...¡±
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[»çȸ] µÅÁö¤ý´ß°í±â, ¹èÃß±èÄ¡ À½½ÄÁ¡ ¿ø»êÁöÇ¥½ÃÁ¦ 22ÀϺÎÅÍ
ÀÍ»ê ³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø(¼ÒÀåÁ÷´ë Á¤ÂùÈ«)Àº ±¹³» À¯ÅëµÇ´Â ³ó․Ãà»ê¹°°ú ±× °¡°øÇ° µî¿¡ ¿ø»êÁö¸¦ Ç¥½ÃÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼±ÅñÇÀ» º¸ÀåÇÏ°í À¯ÅëÁú¼­¸¦ È®¸³Çϱâ À§ÇØ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ø»êÁö ´Ü¼Ó°á°ú ¿Ã ÇÑÇØ ÇãÀ§Ç¥½Ã 17°Ç, ¹ÌÇ¥½Ã 25°Ç µîÀÌ ´Ü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, À̶óÅ© ¾î¸°ÀÌ ÃÊûÇØ ¹«·á¼ö¼ú
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå ÀÓÁ¤½Ä)¿¡¼­ ¿À·£ ±â°£ ÀüÀï°ú ³»ÀüÀ¸·Î ½Ã´Þ¸®´Â À̶óÅ© ¾î¸°ÀÌ Ä«µõ(³²6¼¼)À» ÃÊû. ¼ºÇü¿Ü°ú¿¡¼­ Áö³­ 22ÀÏ ¹«·á·Î ¼ö¼úÀ» ÇØÁà ÈÆÈÆÇÑ ¹Ì´ãÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±Ý¹ø¿¡ ÃÊûµÈ Ä«µõ ¾î¸°ÀÌ´Â hard palatal fisula(´Ü´ÜÀÔõ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[±³À°Ã»] Àͻ걳À°Ã», ±³À°°øµ¿Ã¼¿Í win-winÇù·ÂÀ» À§ÇÑ ¹æ¾È ¸ð»ö
Àͻ걳À°Ã»(±³À°Àå Á¤±¤À±)Àº Áö³­ 23ÀÏ ÀÍ»ê ±Ãµ¿ÃʵîÇб³¿¡¼­ ÀÍ»ê½Ã ½ÃÀÇ¿øµéÀ» ÃÊûÇØ Àͻ걳À° ÁÖ¿äÇöȲ ¹× Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ±Ý¹ø °£´ãȸ´Â ±³À°Ã»°ú ÁöÀÚü°¡ ±³À°Çù·Â»ç¾÷À» ÃßÁøÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ½ÃÀÇȸÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °ü½É°ú ÇùÁ¶°¡ Àý½ÇÇÔ¿¡ µû¶ó
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[»çȸ] 15³â° ÈÆÈÆÇÔÀ» ³ª´©´Â ºÎ¼ÛÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°üÀÇ »ç¶û³ª´®
¿ÃÇØ °Ü¿ïÀº ½Ò½ÒÇØÁø ³¯¾¾ ÀÌ»óÀ¸·Î °æÁ¦°¡ ¸¹ÀÌ ¾ó¾îºÙ¾ú´Ù. °æÁ¦ ÇÑÆÄÀÇ Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷¼Ó¿¡¼­ ¼Òµæ±â¹ÝÀÌ Ãë¾àÇÑ µ¶°Å¾î¸£½Å°ú ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ °¡Á¤ ±×¸®°í ¼Ò³â¼Ò³à°¡Á¤ ¼¼´ë ¹× Àú¼Òµæ¼¼´ëÀÇ °Ü¿ï³ª±â´Â ´õ¿í ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¿î °Ü¿ï¿¡ ¸¶À½ÀÌ µû¶æÇÑ ÀÌ¿ôÀÇ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[´ëÇÐ] ¿ø±¤´ë Çбº´Ü, 2008³â Á¾ÇÕ¿ì¼öÇбº´Ü ¼±Á¤
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) Á¦128Çбº´Ü(´ÜÀå ÃÖÃæÇö ´ë·É)ÀÌ ¼º³²ÇлýÁß¾Ó±º»çÇб³¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ 2008³â Àü±¹Çбº´ÜÁ¾Çջ翭¿¡¼­ 108°³ Çбº´Ü Áß Á¾ÇÕ¿ì¼öÇбº´ÜÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î 17ÀÏ ±³À°»ç·É°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.Àü±¹Çбº´ÜÁ¾Çջ翭Àº ÇÑ ÇØ µ¿¾È È帻ý À°¼º°ú ÇÐ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[»çȸ] Áö¿ª »êŸµé ½Ò ¼±¹° °¡Áö°í ¿À¼Ì³×
¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» µ¹º¸´Â ¸¶À½ µû¶æÇÑ »êŸµéÀÌ Áö¿ª °÷°÷¿¡ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»ê ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ´Â 22ÀÏ Å¾¶óÀ̽º·Î ¸¸µç ¶±À» Àå¾ÖÀεéÀÌ »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Â »çȸº¹Áö½Ã¼³ÀÎ ¿µ»êÀÇ Áý¿¡ ±âÁõÇß´Ù. ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ´Â ¡°°æ±âħü·Î ´õ¿í Ãß¿î ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[ÀÍ»ê½Ã] »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Â °íÀå ÀÍ»ê '·¯ºê½ºÅ丮' ¹ÂÁ÷ºñµð¿À Á¦ÀÛ
¡®¼­µ¿¼±È­ ¼³È­¡¯°¡ ÀüÇØÁö´Â »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Â °íÀå ÀÍ»ê½Ã°¡ ·¯ºê½ºÅ丮 ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¥±¸¦ Á¦ÀÛÇØ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù.À̹ø ¹ÂÁ÷ºñµð¿À´Â ¿ÃÇØ ÃÊ¿¡ Á¦ÀÛÇÑ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î ÀÍ»êÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÀÍ»êÀÇ »ç¶û°ú º¸¼®À» Çö´ëÀûÀÎ °¨¼ºÀ¸·Î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[¹®È­] [TV] ÀÍ»ê ¿Õ±ÃÅÍ ¹× Àü½Ã°ü °ø°³ÇÏ´Ù
¡°Èð¾îÁ® ÀÖ´ø ÀÍ»ê ¹éÁ¦ ¿Õ±ÃÅÍ À¯¹°µé Á¦ Áý ã¾Æ µ¹¾Æ ¿Ô¾î¿ä¡± ¹éÁ¦¿Õ±ÃÅÍ ¾È¿¡¼­ ¹éÁ¦ÀÎÀÇ »ýÈ°»óÀ» ÇÑ ´«¿¡ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ÀÍ»ê ¿Õ±Ã¸® À¯ÀûÀü½Ã°üÀÌ Áö³­ 23ÀÏ °³°üÇß´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ÀüÁ¾¼ö ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·Ô ±èº´°ï ¹è½Âö ±è¿¬±Ù µµÀÇ¿ø°ú ½ÃÀÇ¿ø, °ü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-24
[°æÂû¼­] Àͻ꼭 ÆòÈ­Áö±¸´ë, Àýµµ ¹× º¸À̽ºÇÇ½Ì È«º¸ ³ª¼­
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ½Å»óä) ÆòÈ­Áö±¸´ë´Â 23ÀÏ ÆòÈ­µ¿ ¹× µ¿»êµ¿, ¸¶µ¿ µî °ü³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶À»È¸°ü ¹× ¾ÆÆÄÆ® °æ·Î´çÀ» ã¾Æ ³ëÀεéÀ» »ó´ë·Î Àýµµ ¹× º¸À̽ºÇǽÌ(ÀüÈ­»ç±â) ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ È«º¸È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̳¯ ÆòÈ­Áö±¸´ëÀåÀº ³ëÀεéÀ» »ó´ë·Î ÃÖ±Ù ³óÃÌÁö¿ª
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-23
[Á¤Ä¡] ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ, ÀÇ¿øµé ½ÃÁ¤Áú¹® °¡Á®
¡ã ¿ÞÂʺÎÅÍ ¼Ûº´¿ø, ¹ÚÁ¾´ë, ±è´ëÁß, Á¶±Ô´ë, ¼Õ¹®¼± ÀÇ¿ø¼Ûº´¿ø ÀÇ¿øÀº ÀÍ»ê½Ã°¡ ÀüÀÔ°ú Ãâ»ê¿¡ µû¸¥ °¢Á¾ Àμ¾Æ¼ºê Áö±Þ, »ê¾÷´ÜÁö Á¶¼ºµî °¢Á¾ Àα¸ À¯ÀÔÁ¤Ã¥À» ÆîÄ¡°í ÀÖÁö¸¸ Àα¸´Â °è¼Ó ÁÙ¾î°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¾çÁúÀÎ ÀÍ»ê
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-23
[³óÃà»ê¾÷] ÀüºÏ ½Ò»ê¾÷ ¹ßÀü¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
ÀüºÏ ½Ò»ê¾÷ÀÇ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ¡°½Ò »ê¾÷ ¹ßÀü¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª¡±°¡ Áö³­ 22ÀÏ(¿ù) Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø ³ó½É°ü¿¡¼­ ½Ò¿¬±¸È¸ ȸ¿ø ¹× ½Ã±º³ó¾÷±â¼ú ¼¾ÅÍ ´ã´çÀÚ µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵƴÙ.À̳¯ ÀüºÏ ½Ò»ê¾÷ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§Çؼ­´Â RPC ÇÕº´°ú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-12-23
 2421 | 2422 | 2423 | 2424 | 2425 | 2426 | 2427 | 2428 | 2429 | 2430 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.