¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 9,308°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ R&D»ç¾÷Áö¿ø º¥Ã³±â¾÷ â¾÷
ÀÍ»ê½Ã°¡ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü Çù·Â Áö¿ªÇõ½Å R&D»ç¾÷ Áö¿ø °á½Ç·Î º¥Ã³±â¾÷µéÀÇ Ã¢¾÷ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.½Ã´Â ¿ø±¤´ëÇб³°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®³ª³ë±Þ ¹æ»ç¼± ÀǷ῵»óÀ» À§ÇÑ Ã·´Ü±â¼ú°³¹ß¡¯ »ç¾÷°ú ¡®Â÷¼¼´ë¹æ»ç¼± »ê¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ Áö¿ªÇõ½Å¼¾ÅÍ »ç¾÷¡¯À» Áö¿øÇØ¿Ô´Ù.
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-18
[ÀÍ»ê½Ã] Àü±â¾ÈÀü°ø»ç ÀÍ»êÁö»ç, ³óÃÌ¿ÀÁö¸¶À» Àü±â¼³ºñ ºÀ»ç
Çѱ¹Àü±â¾ÈÀü°ø»ç ÀÍ»êÁö»ç(Áö»çÀå °í¼®ÀÏ)´Â »çȸ°øÇå°ú Áö¿ª»çȸ¿¡ ºÀ»ç¸¦ À§ÇÏ¿© ¿ÀÁö¸¶À»ÀÎ ÀÍ»ê½Ã ¼º´ç¸é ¿ÍÃʸ® ¸ðÀü¸¶À»°ú ³óÃÌ»ç¶û Çù¾àü°áÀ» ÇÏ°í Àç³­¾ÈÀü Ãë¾à°¡±¸ ¹× µ¶°Å³ëÀÎ, ÀϹݼ¼´ë ´ë»óÀ¸·Î ¹«·á ºÀ»çÈ°µ¿À» ¹ú¿´´Ù. ¼º´ç¸é»ç¹«¼Ò(¸éÀå ¹ÚÈï¿­) Á÷
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-18
[ÀÍ»ê½Ã] ¹ö½º ±â´Ù¸®¸ç Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» Àд ¿©À¯¸¦
Ã¥ »ç¶û µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ðÁ¦³ª Ã¥À» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ö½ºÁ¤·ùÀå¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ÈÆÈÆÇÑ µµ¼­°üÀÌ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿µµîµ¿ ¿ÜȯÀºÇà»ç°Å¸®¿¡¼­ °³¼ÒÇß´Ù.À̳¯ ÈÆÈÆÇÑ µµ¼­°ü °³¼Ò½Ä¿¡´Â ÀÌÇѼö ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÃÖÅÂÁ¤ ±âȹÇàÁ¤º»ºÎÀå, ½Ã¹Î µîÀÌ Âü¼®ÇØ µµ¼­°ü °³
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê½Ã¡¤°ü³» 10°³ À¯°ü±â°ü 4,333¾ï¿ø ÅõÀÚÇÑ´Ù
ÀÍ»ê½Ã¿Í ÀÍ»êÁö¹æ±¹Åä°ü¸®Ã» ¹× Çѱ¹³óÃÌ°ø»çÀÍ»êÁö»ç µî °ü³» 10°³ À¯°ü±â°üÀÌ ¿ÃÇØ ÀÍ»êÁö¿ª¿¡ °Ç¼³»ç¾÷ºñ ÃÑ 314°Ç 4,333¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇØ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­°¡ ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.½Ã´Â ¿ÃÇØ °ü³» ÁÖ¿ä °Ç¼³»ç¾÷ºñ´Â ÀÍ»êÁö¹æ»ê¾÷´ÜÁöÁ¶¼º 432¾ï¿ø, ½ÅÀç»ýÀÚ¿ø¼¾ÅÍ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, Áß¿ä ¹üÀΰ˰ŠÀ¯°ø °æÂû°ü ǥâ
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â 17ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü ¼­Àå½Ç¿¡¼­ ÀÍ»ê½Ã °ü³» ¸ÇȦ ¶Ñ²±À» ÀýÃëÇÑ Àýµµ¹ü 2¸íÀ» °í¹° ¼öÁý»ó´ë Ž¹®¼ö»ç·Î °Ë°ÅÇÑ À¯°ø °æÂû°ü ÇÔ¿­Áö±¸´ë À±ÃµÁ¾ °æÀ§ ¿Ü 4¸í¿¡ ´ëÇÏ¿© °æÂû¼­Àå ǥâÀåÀ» ¼ö¿©ÇÏ°í °Ý·ÁÇß´Ù. ÇÑÆí, ºÎ¼ÛÁö±¸´ë ±è Ãæ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ±³ÅëÁú¼­È®¸³ °ü·Ã ±â°ü ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â ¹ý Áú¼­ È®¸³ °ü·Ã ¡°±³ÅëÁú¼­ Ä·ÆäÀÎÀ» Áö³­ 17ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ °¢ ±â°ü ´ÜüÀå µî 60¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ 1½Ã°£ µ¿¾È°Å¸®ÇàÁøÀ» ÅëÇÑ ¹Î․°æ ÇÕµ¿ ±³ÅëÄ·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Ä·ÆäÀο¡¼­´Â ÀÚü Á¦ÀÛÇÑ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[¼Ò¹æ¼­] Àͻ꿩¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë, Á¤±â±³À° ½Ç½Ã
Àͻ꿩¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë ´ëÀå °­¼º¼ø¿Ü 52¸íÀº Áö³­14ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­ 3Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ 3¿ùÁß Á¤±â±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Á¤±â±³À°½Ã°£¿¡´Â ÀÍ»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ ¿ÀÁ¤¼± »ç¹«±¹ÀåÀ» ÃÊûÇÏ¿© ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ ±âº»¿øÄ¢Àº ¹«¾ùÀ̸ç, ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ºÀ»çÈ°µ¿À» ü°è
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, ³í»êÈÆ·Ã¼Ò ±³´çÀ» ã¾Æ ÈÆ·Ã¼Ò À庴À§¹®
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø(º´¿øÀå ÀÓÁ¤½Ä)¿¡¼­ Áö³­ 16ÀÏ(ÀÏ) ³í»ê ÈƷüҿ¡ ÀÖ´Â ¿øºÒ±³ ±³´ç(±èÈ«±â±³¹«)À» ã¾Æ ÈÆ·Ã¼Ò À庴µé°ú ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á® Áñ°Å¿î ÇϷ縦 º¸³Â´Ù. À̳¯ ³í»ê ÈƷüҿ¡ ÀÓÁ¤½Ä ¿ø±¤´ëÇк´¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ³ëµ¿¿­ ÇàÁ¤ÆÀÀå,½ÅÈ­ÀÚ °£È£ºÎÀå, ½Å±Ô °£È£
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[ÄÚ·¹ÀÏ] ³¶¸¸ÀÌ ³ÑÄ¡´Â ´ëõ ¹ã¹Ù´Ù, ÀÌÁ¨ ±âÂ÷Ÿ°í Áñ°Ü¿ä
ÄÚ·¹ÀÏ ÀüºÏÁö»ç(Áö»çÀå ±èõ°æ)´Â ¡®¹Ù´Ù¿Í ±âÂ÷¡¯¶ó´Â °¨¼ºÀû Å׸¶¸¦ Ãæ³² º¸·É(´ëõÇؼö¿åÀå ÀÏ¿ø)ÀÇ °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó¿¡ Á¢¸ñÇÑ ¡¸´ëõ ¹ã¹Ù´Ù Cafe ¿­Â÷¡¹»óÇ°À» °³¹ßÇÏ¿© ¿À´Â 29ÀÏ(Åä) ù ¿îÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀåÇ×¼± ¿¬°á °³Åë(08.1.1)¿¡ µû¶ó ÀÍ»ê&#
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[³óÃà»ê¾÷] Ãà»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã
ÀÍ»ê³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø(ÃâÀå¼ÒÀå ÃÖ¿ø±Ô)Àº Ãà»ê¹° ¼öÀÔ·® Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ´Ü¼ÓÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¿À´Â 17ÀϺÎÅÍ 5¿ù 30ÀÏ(75ÀÏ°£)±îÁö Ưº°»ç¹ý°æÂû 4¸í°ú ¸í¿¹°¨½Ã¿ø 36¸íÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ´ë´ëÀûÀÎ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[³óÃà»ê¾÷] ¸ÂÃãÇü Åä¾ç°ü¸®·Î È­Èѳ󰡿¡ ¼ºÅ­ ´Ù°¡¼­
Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ È­ÈÑÀç¹è¿¡¼­ °¡Àå ¾î·Á¿î ¹®Á¦Á¡ÀÇ ÇϳªÀÎ ½Ã¼³ ³» Åä¾ç°ü¸® ¹× »ý¸®ÀåÇØÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇØ°áÇÏ°íÀÚ 3³â ÀüºÎÅÍ ÇöÀåÁß½ÉÀÇ È­ÈÑ³ó°¡ Àü´ã ÄÁ¼³Æà ÆÀÀ» ¿î¿µÇÏ¿© Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.È­ÈÑ³ó°¡ ½Ã¼³ ÇϿ콺 Åä¾çÀº ¼ö³â°£ ¿¬ÀÛÀç¹è
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÌÇѼö ÀÍ»ê½ÃÀå º½Ã¶ ¸Â¾Æ ½Ã¹Î ÈÞ½Ä °ø°£ ÇöÀå Á¡°Ë
ÀÍ»ê½Ã ÀÌÇѼö ½ÃÀåÀÌ º½Ã¶ Çà¶ô öÀ» ´ëºñÇÏ¿© 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã º¸¼®¹Ú¹°°ü, ¼­µ¿°ø¿ø ¹× ¸¶ÇÑ°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÀå Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ º¸¼®¹Ú¹°°üÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡°½Ã¹Î ÈÞ½Ä °ø°£, ¼ö¸ñ Àç¹èÄ¡ »çÇ×À» Á¡°ËÇÏ°í °ü¶÷°´¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ¾î ´Ù½Ã Ã£À» ¼ö
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[ÀÍ»ê½Ã] ¿©»ê ¹Î¡¤°ü¡¤±º º½¸ÂÀÌ ÀÚ¿¬Á¤È­È°µ¿ ³ª¼­
ÀÍ»ê ¿©»ê¸é(¸éÀå Á¤¶ôÁß)¿¡¼­´Â ¹Î¡¤°ü¡¤±º°æÀÌ ÇÔ²² ÀÚ¿¬Á¤È­È°µ¿À» ½Ç½ÃÇØ ÁÖÀ§¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô Çß´Ù.°ø¹«¿ø°ú Áö¿ªÁÖ¹Î, À°±ººÎ»ç°ü Çб³, ÀÚÀ¯¹æ¹ü´ë¿ø µî 220¸íÀº 16ÀÏ~17ÀϱîÁö 2ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ ÇöõÁ¦¿Í ¿Á±ÝÁ¦, ¿ø¼öÁ¦ µî 3°³ Àú¼öÁö ÁÖº¯ ¾²·¹±â¸¦ ¼ö°ÅÇß
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-17
[±âŸ] ÁÖÅñÝÀ¶Íë, ÀÍ»ê ä±Ç°ü¸®¼¾ÅÍ °³¼³
Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç(»çÀå À¯ÀçÇÑ)´Â ±¸»óä±Ç ȸ¼ö ¹× °ü¸®¾÷¹«¸¦ ÇÑÃþ °­È­Çϱâ À§ÇØ ÀüºÏ Àͻ꿡 Ãæû ¹× È£³² ±Ç¿ªÀ» ´ã´çÇÒ ÀÍ»êä±Ç°ü¸®¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ¿À´Â 18ÀÏ(È­)¿¡´Â À¯ÀçÇÑ »çÀå, ÀÌÇѼö ÀÍ»ê½ÃÀå, ÀÍ»ê»ó°øȸÀÇ¼Ò È¸Àå µî °ü°èÀÚ 70¿©¸íÀÌ Âü¼®
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, '¸¶À½³õ°íÇб³°¡±â ÃßÁøÀ§¿øȸ' °£´ãȸ °³ÃÖ
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ) ÀåÁ¤È£ »ýÈ°¾ÈÀü°úÀåÀº Áö³­ 14ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ °æÂû¼­ 2Ãþ ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ '¸¶À½³õ°í Çб³°¡±â ÃßÁø À§¿øȸ' °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÍ»ê°æÂû¼­´Â È«Áø±â ÇùÀÇȸÀåÀ» ÃÊûÇÏ°í ¹ýÁú¼­ È®¸³À» À§ÇÑ Çб³Æø·Â ¿¹¹æ ¹× ±ÙÀý´ëÃ¥À» ÁÖÁ¦·Î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[°æÂû¼­] ³»¿¬³à ¾Ë¸ö»çÁø °ø°³ Çù¹Ú 40´ë °Ë°Å
20´ëÀÇ ³»¿¬³à°¡ 40´ëÀÎ ÇÇÀÇÀÚ¿¡°Ô Çì¾îÁú °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏÀÚ ÇÇÀÇÀÚ°¡ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ¾Ë¸ö»çÁøÀ» Âï¾î À¯º¸ÇÏ°Ú´Ù°í Çù¹ÚÇÑ ÇøÀÇ·Î Á¶»çÁßÀ̶ó°í ÀÍ»ê°æÂû¼­´Â ¹àÇû´Ù.ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â Çì¾îÁú °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ³»¿¬³à¿¡°Ô ¸ô·¡ ÃÔ¿µÇÑ ¾Ë¸ö »çÁø µîÀ» ³»¿¬³àÀÇ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[ÄÚ·¹ÀÏ] È¿À²Àû À¯Áöº¸¼ö¸¦ ÅëÇÑ Ã¶µµ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁú ÅÍ
ÄÚ·¹ÀÏ ÀüºÏÁö»ç(Áö»çÀå ±èõ°æ)´Â 14ÀÏ ¿ÀÀü ÀüºÏÁö»ç ±³¾ç½Ç¿¡¼­ 40¿©¸íÀÇ Àü±âºÐ¾ß À¯Áöº¸¼ö Ã¥ÀÓÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ¿µÇõ½ÅÀü·« ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù. »õ·Î¿î Á¤ºÎ Ãâ¹ü¿¡ µû¸¥ °úµµ±â¿¡ º¸´Ù ¾ÈÀüÇÑ Ã¶µµ¿îÇ༭ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÑ À̳¯
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[¼Ò¹æ¼­] ÀÍ»ê ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë, »êºÒ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­ ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë(´ëÀå Àå¸íÁø) 40¿©¸íÀº Áö³­ 13ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¹Ì¸¤»ê µî»ê·Î ÀÔ±¸¿Í ¹è»ê°ø¿ø ÀÔ±¸¿¡¼­ »êºÒ¿¹¹æ Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾·Î ÀÎÇØ ÀÍ»ê½Ã °ü³»¿¡¼­ Å©°í ÀÛÀº È­ÀçµéÀÌ °÷°÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ°í °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[³óÃà»ê¾÷] ¿µ³óÇöÀå °³¹ß°úÁ¦ ÀÀ¸ð ±¹ºñ 3¾ï¿ø È®º¸
Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø¿¡¼­´Â ¡®08³â ³ó¾÷ÀÎ °³¹ß°úÁ¦¿¡ ÀÀ¸ðÇÏ¿© 11°úÁ¦ 3¾ï¿øÀÇ ±¹ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ³ó¾÷ÀÎ °³¹ß°úÁ¦´Â Áß¾Ó´ÜÀ§ ½ÃÇè․¿¬±¸±â°ü¿¡¼­ ¼öÇàÇϱ⠾î·Á¿î Áö¿ª ¿µ³óÇöÀåÀÇ ±â¼úÀûÀÎ ¹®Á¦ÇØ°á°ú ÀÌ¹Ì °³¹ßµÈ ±â¼úÀÌ¶óµµ ¿µ³óÇöÀå Àû¿ë¿¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
[º´¿ø] ¿ø´ëº´¿ø, °¨¿°³»°ú º»°Ý Áø·á¿¡ µé¾î°¡
¿ø±¤´ëÇб³º´¿ø( º´¿øÀå ÀÓÁ¤½Ä)ÀÌ °¨¿°³»°ú¿¡ ÀÌÀçÈÆ ±³¼ö(»çÁø)¸¦ ¼±ÀÓÇÏ°í 3¿ùºÎÅÍ Áø·á¿¡ µé¾î°¨¿¡ µû¶ó Áö¿ªÁֹε鿡°Ô º¸´Ù ³ªÀº ¾çÁúÀÇ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ ÆîÄ¥¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ø´ëº´¿ø¿¡ µû¸£¸é, °¨¿°³»°ú¿¡¼­´Â ¹Ì»ý¹°¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç °¨¿°Áúȯ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2008-03-14
 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.