¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 51,698°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[º´¿ø] 2007³âµµ Àü¶óºÏµµ Àü°øÀǸ¦ À§ÇÑ »ó¿µ ¿µÈ­Á¦ °¡Áú ¿¹Á¤
ÀüºÏµµ³» 3°³º´¿ø(¿ø±¤´ëº´¿ø ÀüºÏ´ëº´¿ø ¿¹¼öº´¿ø) Àü°øÀǵéÀÌ Çѵ¥¸ð¿© 2007³â 11¿ù 17ÀÏ(Åä) ÀüÁÖ ¼Ûõµ¿¼ÒÀç, ÇÁ¸®¸Ó½º ±ØÀå¿¡¼­ 2007³âµµ Àü¶óºÏµµ Àü°øÀǸ¦ À§ÇÑ »ó¿µ ¿µÈ­Á¦¸¦ °®´Â´Ù. À̹ø ¿µÈ­Á¦´Â ¿Ã º½ºÎÅÍ 3°³º´¿ø(¿ø±¤´ë, ÀüºÏ´ë, ¿¹
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-14
[³óÃà»ê¾÷] ÀÛ¹°Àç¹è¸éÀû ¹× °æÁö¸éÀûÁ¶»ç ½Ç½Ã
ÀÍ»ê³ó»ê¹°Ç°Áú°ü¸®¿ø (¼ÒÀå ±èÁ¾±¹)¿¡¼­´Â ³ó¾÷»ý»êÀDZâ¹ÝÀÎ ÅäÁöÀÚ¿øÀÇ È®º¸¿Í ÀÌ¿ë, ÀÛ¹°»ý»ê°èȹ ¼ö¸³, ¾ç°î¼ö±Þ°èȹ ¼ö¸³, ³ó¾÷Á¤Ã¥ ¼öÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊÀڷḦ ¼ö¿äÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÛ¹°Àç¹è¸éÀû ¹× °æÁö¸éÀûÁ¶»ç¸¦ 11¿ù15ÀϺÎÅÍ ÀÌ´Þ¸»±îÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-14
[ÀÍ»ê½Ã] Áß±¹¼öÇп©Çà »óÇ°°³¹ß °ü°èÀÚ »óÇ°°³¹ß ÆÔÅõ¾î ½Ç½Ã
Áß±¹ ¼öÇп©Çà »óÇ°°³¹ß °ü°èÀÚ 18¸íÀÌ °ü±¤ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀ» À§ÇØ 12ÀÏ~16ÀϱîÁö 4¹Ú5ÀÏ°£ ÀÍ»êÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀüÁÖ, Áø¾È, ¹«ÁÖ µî ÀüºÏµµ 7°³ Áö¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù.À̹ø ÆÔÅõ¾î´Â ÀüºÏµµÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÇÐ ¿©Çà´Ü À¯Ä¡È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áß±¹ °ü°èÀÚµéÀº ¹«ÁÖ¸¦ ½Ã
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-14
[ÀÍ»ê½Ã] ºÎµ¿»ê ¹Î¿ø ÇöÀåó¸®Á¦ ¿À»ê¸é °³ÃÖ
ÀÍ»ê½Ã´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿À»ê¸é ¼ÛÇи® ±¤¾ç°æ·Î´ç¿¡¼­ Áö¿ªÁֹΠ50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎµ¿»ê °ü·Ã ¾÷¹«Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ºÎµ¿»ê¹Î¿ø ÇöÀå¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.½Ã´Â ÁÖ¹ÎÀÇ ºÎµ¿»ê °ü·Ã ¾Ö·Î»çÇ×À» ÇØ°áÇØ ÁöÀûÇàÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ³óÃÌÁÖ¹ÎÀÇ Àç»ê±ÇÀ» º¸È£Çϱâ À§
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-14
[³óÃà»ê¾÷] ³»³â¿¡ ÆÄÁ¾ÇÒ º­ Á¾ÀÚ, »¡¸® ½ÅûÇϼ¼¿ä!!
Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ±Ý³âºÎÅÍ ÃßÁøÇÏ°í Àִ¡º½Ò ºê·£µå °æ¿µÃ¼ À°¼ºÁö¿ø¡» ´ëÃ¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î º­ º¸±ÞÁ¾ ½Åû¡¤°ø±Þü°è¸¦ ½Ò ºê·£µå °æ¿µÃ¼¿¡ ¿ì¼± °ø±ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °ø±Þü°è¸¦ ÀüȯÇÏ¿´´Ù.ÀÌ¿¡ µû¶ó, ±¹¸³Á¾ÀÚ°ü¸®¼Ò ÀÍ»êÁö¼Ò(Áö¼ÒÀå ÀÌ»óÇõ)´Â 2007³â»ê º­ º¸±ÞÁ¾ °ø±Þ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[¾´¼Ò¸®] [Ⱦ¼³¼ö¼³] À̸í¹Ú Èĺ¸, 'ÀÚ³àµé À¯·ÉÁ÷¿ø' ¼¼±ÝÆ÷Å»ÀÇȤ
Áö³­ 11ÀÏ. À̸í¹Ú Çѳª¶ó´ç ´ëÅë·É È帰¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇϴ ȸ»ç¿¡ µþ°ú ¾ÆµéÀ» 'À¯·É Á÷¿ø'À¸·Î µîÀçÇÑ »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁ¤ÇÏ°í »ç°úÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.±Þ¿©¸¸Çصµ ¾à 8800¿©¸¸¿øÀÌ°í ÀÌ ±Ý¾×Àº °í½º¶õÈ÷ ÀΰǺñ·Î 󸮰¡ µÅ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼¼±ÝÀ» ´ú ³»°ÔµÆ´Ù´Â À̾ß
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[¾´¼Ò¸®] [³×ƼÁð¼Ò¸®] Áß¾ÓÃʱ³´Â ¼º¶ô±³È¸ ÁÖÂ÷ÀåÀΰ¡?
¸ÅÀÏ Áß¾ÓÃʱ³¿¡¼­ ¿îµ¿ÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀÌ´Ù.Ç×»ó ¸ðµç ½Ã¹Î°ú ÇлýµéÀÌ ¸¶À½³õ°í ¿îµ¿ÇÏ°í »îÀ» ÀçÃæÀüÇØ¾ß ÇÒ °ø°£ÀÌ ¾îÂîÇÏ¿© ¼º¶ô±³È¸ Àü¿ëÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ°í Àִ°¡¸¦ Áß¾ÓÃʱ³ ±³ÀåÀº ½Ã¹Îµé¿¡°Ô °ø°³ ÇظíÇؾßÇÔ´Ù.ÀÏ¿äÀÏ Á¡½É¶§ÂëÀÌ¸é ¼º¶ô±³È¸ ±³Àεé·Î º¸ÀÌ´Â »ç¶÷
µ¥½ºÅ©   2007-11-13
[ÀÍ»ê½Ã] Ǫ¸¥ ½£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Àͻ길µé±â ÇϹݱ⠻ç¾÷ ½Ç½Ã
½Ã¹Î¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ È¯°æÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®Çª¸¥ ½£ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Àͻ길µé±â¡¯ ÇϹݱ⠻ç¾÷ÀÌ ¸ðµç °ø»ç¿¡ ÀÔÂûÀ» ¿Ï·áÇÏ°í Âø°ø¿¡ µé¾î°¬´Ù.½Ã´Â ¼ö¸ñ½ÄÀç Ư¼º»ó ¿©¸§Ã¶ °í¿ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ÃßÁøÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¾÷µéÀ» °¡À»Ã¶¿¡ Àû±Ø ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[ÀÍ»ê½Ã] º¸°Ç¼Ò ±¸°­º¸°ÇÀ̵¿Áø·áÂ÷·® È®º¸, ³»³â ÇϹݱ⠿
ÀÍ»ê½Ã º¸°Ç¼Ò´Â Áö¿ªÁֹΰú °ü³» ÃʵîÇб³ Çлýµé¿¡°Ô ±¸°­º¸°ÇÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ±¸°­º¸°ÇÀ̵¿Áø·áÂ÷·®À» È®º¸ÇØ ³»³â ÇϹݱâºÎÅÍ ¿î¿µÇÑ´Ù.º¸°Ç¼Ò´Â À̵¿Áø·áÂ÷·®À» Ư¼öÂ÷·®À¸·Î °³Á¶ÇØ Ä¡°ú ÀÇ·áÀåºñ ¹× À̵¿°ËÁø Àåºñ¸¦ ÀåÂøÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Ä¡°úÀÇ·á Á¢
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³µÇ¸é ¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡
ÀÍ»ê½Ã°¡ 11¿ù ÇÑ ´ÞÀ» ¡®Ã¼³³¼¼ ÀÏÁ¦Á¤¸®±â°£¡¯À¸·Î Á¤ÇÏ°í ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³Â÷·®ÀÇ µî·Ï¹øÈ£ÆÇ ¿µÄ¡¸¦ ÅëÇØ °­·Â ¡¼öÈ°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.½Ã´Â ÀÚµ¿Â÷¼¼ ü³³Â÷·®¿¡ ´ëÇØ ½Å¼ÓÇÏ°í öÀúÇÑ ¾Ð·ùóºÐÀ» ÅëÇÏ¿© Á¶¼¼Ã¤±ÇÀ» È®º¸ÇÏ°í, ¾Ð·ù ÈÄ¿¡µµ Áö¹æ¼¼¸¦ ³³ºÎÇÏÁö ¾Ê´Â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ¡°°³Á¤ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý ¾÷¹«Åä·Ðȸ¡± °¡Á®
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â 12ÀÏ 09:00-10:00±îÁö Çü»ç°ú °­·Â¹üÁ˼ö»çÆÀ »ç¹«½Ç¿¡¼­ Àüü Çü»ç°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³Á¤ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¾÷¹«Åä·Ðȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ÇÇ°íÀÎ ¹× ÇÇÀÇÀÚ ±ÇÀͺ¸Àå, ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë±Ç¸® º¸Àå, »ç¹ý ½Å·Úµµ Á¦°í, ÀαǺ¸Àå °­È­ µîÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-13
[Ä®·³] ±èÀçÈ« ÀÇ¿ø, 'À̸®¿ª Æø¹ß 30ÁÖ³â Ã߸ðÇà»ç¡¯´Â ¹æÇâÀÌ À߸øµÅ
Áö³­ 11ÀÏ Àͻ꿪¿¡¼­ Ä¡·¯Áø ¡®À̸®¿ª Æø¹ß»ç°í Èñ»ýÀÚ 30ÁÖ³â Ã߸ðÇà»ç¡¯´Â ¼ö¸¹Àº ½Ã¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇßÁö¸¸ ÁÖÃÖÃøÀÇ ¹æÇâ¼³Á¤ ¿À·ù·Î ±× Àǹ̰¡ ¼Õ»óµÆ´Ù. Ã߸ðÇà»ç´Â ¾ï¿ïÇÏ°Ô ¼ûÁø Èñ»ýÀÚµéÀÇ ¿µÈ¥À» ´Þ·¡°í ±× ¹ÙÅÁÀ§¿¡¼­ ÀÍ»êÀÇ ¹Ì·¡ °Ç¼³¿¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÒ °Í
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2007-11-12
[¹®È­] [µ¿¿µ»ó] '¿Í~ Áß¾Óµ¿ÀÌ È® ´Þ¶óÁ³³×¿ä'
Áö³­ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã. Áß¾Óµ¿ÀÌ »õ·Ó°Ô º¯ÇÑ °ÍÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ '»ó¡°Å¸® Á¶¼º±â³ä Á¦2ȸ °¡À»¹ã À½¾Çȸ'°¡ ¿­·È´Ù.À̳¯ ÀÌÇѼö ½ÃÀåÀ» ºñ·Ô ±èÁ¤±â ½ÃÀÇÀå, ±¹È¸ÀÇ¿ø(Á¶¹è¼÷, ÇѺ´µµ), ÀÍ»êÁö¿ª ÀüºÏµµÀÇ¿ø(±è¿¬±Ù, ¹è½Âö, ȲÇö) ±×¸®°í ÀÍ»ê½ÃÀÇ¿ø,
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-12
[¹®È­] '¿©Å °¡´ø ±æ °¡¼¼~'
»ç´Â °ÍÀº ºóÆ´¾ø´Â °Í ÂüÀ¸·Î Çã¼úÇÑ °ÍÁö³­ °ÍµéÀÌ ±×·¸µí³»Àϵµ ÇØ ¶ß°í Áú Å×Àε¥±×°ÍÀÌ ³¯¸¶´ÙÀÇ ÀÏÀ̴Ϻñ¹Ù¶÷ÀÌ Ä£´Ù°í ¸ØÃßÁö´Â ¾Ê´õ¶ó- ±è¹Î¼öÀÇ ½Ã '¿©Å °¡´ø ±æ °¡¼¼' ñé »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â °Íµµ »ç¶ûÀ» ´©·Á °¡´Â °Íµµ ´Ù ¸¾´ë·Î ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸·Ã¸¸¾î´À
±è±ÍÁ¤ ±âÀÚ   2007-11-11
[»çȸ] ½Ã¹Î À§ÇÑ '·Ôµ¥¸¶Æ®' ¸¸µç´Ù´õ´Ï ½Ã¹Î ÆíÀÇ ¾ÈÁß¿¡ ¾ø´Ù!
'·Ôµ¥¸¶Æ® ÀÍ»êÁ¡'¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´ø ÀÇ·ùÇÒÀÎÇà»çÀüÀÌ ºÒ½Ã¿¡ Ãë¼ÒµÇ¸é¼­ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ¿¬ÀÏ Çê°ÉÀ½À» ÇÏ´Â ¾îÀ̾ø´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýµÆ´Ù. ¾ÖÃÊ 8ÀÏ(¸ñ)~18(ÀÏ)±îÁö ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø À̹ø ÇÒÀÎÇà»ç´Â ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ´Üü¿Í ÀÇ·ùÆǸŠ¾÷üÀÇ ÇÕÀÇ ÇÏ¿¡ ÆǸŰè¾àÀÌ ÀÌ·ç¾î
±è±ÍÁ¤ ±âÀÚ   2007-11-11
[Çà»ç.°ø¿¬] [ÃàÇÏ¿µ»ó] ¿µÈ­¹è¿ì ÇÏÁö¿ø, '°¡À»¹ãÀ½¾Çȸ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù'
Áö³­ 10ÀÏ ¹ã 7½ÃºÎÅÍ 2½Ã°£¿© µ¿¾È ÀÍ»ê½Ã »ó¡°Å¸®Á¶¼º±â³ä ÄÆÆýİú ¾Æ¿ï·¯ Á¦2ȸ °¡À»¹ã À½¾Çȸ°¡ ¿øÀ½¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¿¬ÁÖ¿Í ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬À¸·Î 500¿©¸í ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù.ÀÌ¿¡ ¿µÈ­¹è¿ì ÇÏÁö¿ø°ú MBC ¹«¸­Æŵµ»ç¿¡¼­ °Ç¹æÁø µµ»ç·Î À¯¸í¼¼¸¦ Ÿ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-11
[¼Ò¹æ¼­] Á¦45Áֳ⠼ҹæÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç ¹× À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢
ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå: ±èÈ­¼º)´Â 2007. 11. 09(È­) 11:00 ~ º»¼­ 3Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦ 45Áֳ⠼ҹæÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êº¸È£¸¦ À§ÇØ Èñ»ý, ºÀ»çÇÏ´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ¼Ò¹æ°ü·Ã À¯°øÀÚ¸¦ Ä¡ÇÏÇϱâ À§ÇÑ ±â³äÇà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ¼Ò¹æ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-09
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ±³Åë±âÃÊÁú¼­ ÁöÅ°±â ÇÔ²²Çϱ⠿ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â ¡°±³Åë±âÃÊÁú¼­ ÁöÅ°±â ÇÔ²²Çϱ⠿¡± ±³Åë¾ÈÀü Ä·ÆäÀÎÀ» 9ÀÏ(¿À´Ã) ¿ÀÀü 8½ÃºÎÅÍ 1½Ã°£ µ¿¾È ¿ø±¤´ëÇк´¿ø ¾Õ °¢ ±â°ü ´Üü ¹× ±³Åë¼±ÁøÁú¼­À§¿øȸ ¹× ³ì»ö¿¬ÇÕ¾î¸Ó´Ï, ¸ð¹ü¿îÀüÀÚ µî ±³ÅëÇù·Â´Üü 120¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °Å
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-09
[±â¾÷] ³óÇù ½ÃÁöºÎ, '³ó¾÷Àΰú ÇÔ²²'
³óÇùÁß¾Óȸ ÀÍ»ê½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ¹ÚÃæÁÖ)´Â Áö³­ 11¿ù9ÀÏ ³óÇù ÀÍ»ê½ÃÁöºÎ 3Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ ³óÃÌ»ç¶ûÀÇ È®»ê°ú µµ³ó±³·ù¸¦ ÅëÇÑ ³ó¿Ü¼ÒµæÁõ´ë¸¦ À§ÇØ ¡°¸¶À»°³¹ß ÇöÀå±³À°¡±°ú ¡°³óÇù À̵¿»ó´ã½Ç¡±À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ¸¶À» Áֹΰú Á÷¿ø µî 130¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ À̳¯ ±³
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-09
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ »çÁø ¼øȸ Àü½Ã
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¾çűÔ)´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±³Åë¾ÈÀüÀÇ½Ä ¹× »ç°í °æ°¢½ÉÀ» °íÃë½ÃÅ°±â À§ÇØ 11¿ù 2ÀϺÎÅÍ 2´Þµ¿¾È °ü³» Àü¿ªÀ» ¼øȸÇÏ¸ç ±³Åë»ç°í »çÁøÀ» Àü½Ã ÁßÀÌ´Ù .À̹ø 2ÀϺÎÅÍ °æÂû¼­ ¹Î¿ø½ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü½ÃÁßÀÎ ±³Åë»ç°í »ç·Ê Àü½Ã´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ±³Åë»ç°í¿¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2007-11-09
 2581 | 2582 | 2583 | 2584 | 2585 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.