¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 368°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°ø¿¬Àü½Ã] ÀÍ»ê W¹Ì¼ú°ü, 'ÀÍ»êÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã' î÷ÀÌ ¿­·Á
¿ÃÇØ 6¿ù¿¡´Â W¹Ì¼ú°üÀÌ '³ªÀÇ »ì´ø °íÇâÀº.. - ÀÍ»êÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã - 'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ±âȹ »çÁøÀüÀ» ÁغñÇÏ°í Áö³­ 12ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 17ÀϱîÁö Àü½Ãȸ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.»çÁøÀº °ú°Å¸¦ ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â´Â ÀÛ¾÷À¸·Î À̹ø Àü½Ã´Â ÀÍ»êÀÇ ¿¾ °ú°Å·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ºû
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-06-16
[»çȸ] ÀÍ»ê ¿©»ê¸é ÇູÇб³ ¾î¸£½Åµé, ¡°µ¿½ÉÀ¸·ÎÀÇ º½¼Òdz ¸¸³£¡±
µÚ´Ê°Ô ÇÑ±Û °øºÎ¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©»ê¸é ÇູÇб³ ¼ö°­ ¾î¸£½ÅµéÀÌ º½³ªµéÀ̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª¹®È­¸¦ Ž¹æÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.¿©»ê¸é Çѱ۱³½Ç 1Çгâ(´ãÀÓ ¹Ú¿ëÀÚ ±³»ç)°ú 2Çгâ(´ãÀÓ ±èÀμ÷ ±³»ç) ÇнÀÀÚ 20¿© ¸í ¾î¸£½ÅµéÀº Áö³­ 25ÀÏ(Åä) ÀÍ»ê º¸¼®¹Ú¹°°ü°ú
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-05-29
[»çȸ] ±æû¼Ò³âÈ°µ¿¿¬±¸¼Ò, ¹éÁ¦¿Õ±Ã ¸¸³ª´Â õ³âº°¹ãÄ·ÇÁ ¿­¾î
¹éÁ¦ÀεéÀº ¹ãÇϴÿ¡ º°À» º¸¸ç ¾î¶² »ý°¢À» ÇÏ°í ¾î¶² Èñ¸Á°ú ²ÞÀ» Ç°¾úÀ»±î?Áö³­ 3ÀÏ(±Ý)°ú 4ÀÏ(Åä), ÀÍ»ê½Ã ¿Õ±Ã¸®À¯ÀûÁö¿Í ¿Õ±Ã¸®À¯ÀûÀü½Ã°ü ÀÏ´ë¿¡¼­´Â õ³â Àü ¹éÁ¦ÀÎÀÌ º¸´ø º°¹ãÀ» üÇèÇϱâ À§ÇÑ ¶æ ±íÀº ¾ß¿µÈ°µ¿ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. õ³âº°¹ãÄ·ÇÁ´Â 2012
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-05-05
[ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡] ÀÍ»ê½Ã ¸Á¼º¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§, ÀÌÁÖ ¿©¼º°ú '¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Çà'
ÀÍ»ê½Ã ¸Á¼º¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ°¡ ¹®È­Àû Â÷ÀÌ·Î °íÅë ¹Þ´Â ÀÌÁÖ¿©¼ºµéÀ» µ½±â À§ÇØ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù. ¸Á¼º¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ Áö³­ ´Þ 22ÀϺÎÅÍ Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌÁÖ¿©¼º 16¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹ »çȸ¿¡ ÀûÀÀÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌÁÖ ¿©¼ºµéÀÇ °í¹ÎÀ» µè±â À§ÇØ ¸ÂÃãÇü »ó´ã
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-04-01
[»çȸ] ¿À´Â 22ÀÏ, '¼¼°è ¹°ÀÇ ³¯ ±â³ä' ÀÍ»ê½Ã ¹° Æ÷·³ °®´Â´Ù
ÀÍ»êÁö¿ª ½Ã¹Î´ÜüµéÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³ì»öµµ½Ã¸¦ °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ¿¬´ë±â±¸¸¦ ¶ç¿ì°í º»°ÝÀûÀÎ ³ì»ö»ýÈ°½Çõ¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù.¿À´Â 22ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐºÎÅÍ ÀÍ»ê½Ã ¸ðÇö µµ¼­°ü ½Ãû°¢½Ç°ú ¹è»êÁ¦¿¡¼­ ÀÍ»ê ½Ã¹Î»çȸ 30°³ ´Üü¿Í ȸ¿øµéÀÇ Âü¿©·Î ÀÍ»ê ³ì»ö½Ã¹Î
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-03-19
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê½Ã, 2013³â ¹ýÁ¤Àǹ«¼Òµ¶ ´ë»ó½Ã¼³ Á¡°Ë ÃßÁø
ÀÍ»ê½Ã°¡ Àǹ«¼Òµ¶ ´ë»ó ½Ã¼³ 683°÷¿¡ ´ëÇÑ »ó¹Ý±â(3¿ù~6¿ù) ¹× ÇϹݱâ(9¿ù~11¿ù) Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¡®°¨¿°º´ÀÇ ¿¹¹æ ¹× °ü¸®¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯ Á¦51Á¶ Á¦2Ç× ¹× °°Àº ¹ý ½ÃÇà·É Á¦24Á¶ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸£¸é, ¼Òµ¶À» ÇؾßÇÏ´Â ´ë»ó ½Ã¼³¿¡¼­´Â ½Å°íµÈ ¼Òµ¶
°­Çϳª ±âÀÚ   2013-03-11
[ÀÍ»ê½Ã] 28ÀÏ ÀÍ»ê½Ãû ¼¼¹«°ú, ¿ëÈ­»ê µÑ·¹±æ ÀÚ¿¬Á¤È­È°µ¿
ÀÍ»ê½Ã ¼¼¹«°ú Á÷¿øµéÀÌ ÀÍ»ê»ç¶ûÀ» ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ³ª¼¹´Ù.¼¼¹«°ú °­¹Î±¸ °úÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Á÷¿ø 14¸íÀº Áö³­´Þ 28ÀÏ ÀÍ»ê½Ã ±Ý¸¶¸é ¿ëÈ­»ê µî»ê·Î¿¡¼­ ÀÚ¿¬Á¤È­ È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. À̹ø ÀÚ¿¬Á¤È­ È°µ¿Àº ÀÓÁø³â »õÇظ¦ ¸Â¾Æ ÀÚ¶û½º·¯¿î ÀÍ»ê½Ã¹Î¿îµ¿ÀÇ ÇϳªÀÎ ¡®³ª´©¸ç
°­Çϳª ±âÀÚ   2012-02-01
[°æÁ¦] [Ãë¾÷Á¤º¸] °Ç¼³¾÷°è, 'À§±â »óȲ¿¡µµ °æ·Â ä¿ë ²ÙÁØ'
°Ç¼³°æ±â ħü ¼Ó¿¡¼­µµ µû¶æÇÑ Ã¤¿ë¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØÁÖ´Â °Ç¼³»çµéÀÌ ÀÖ´Ù. 9ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö)¿¡ µû¸£¸é ´ë¸²»ê¾÷, È£¹Ý°Ç¼³, âÁ¶°ÇÃà, KG¿£Áö´Ï¾î¸µ, ÆĽ¼½ººê¸µÄ¿È£ÇÁ ÄÚ¸®¾Æ µîÀÌ °æ·Â»ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í
°­Çϳª ±âÀÚ   2011-06-10
[ÄÚ·¹ÀÏ] ÄÚ·¹ÀÏ ÀüºÏº»ºÎ, ±¸Á¦¿ª È®»ê ¹æÁö¿¡ ¾ÕÀå
ÄÚ·¹ÀÏ(Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç) ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ÃÖ´ö·ü)´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â ±¸Á¦¿ªÀÇ ÀüºÏÁö¿ª À¯ÀÔ․È®»ê¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÁöÀÚü¿Í ÇÔ²² ¹æ¿ªÈ°µ¿¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù°í ¿À´Ã(20ÀÏ) ¹àÇû´Ù.±¸Á¦¿ªÀÇ È®»êÀ» ¹æÁöÇÏ°í °í°´ÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í öµµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö
°­Çϳª ±âÀÚ   2011-01-20
[±â¾÷] ³óÇù ÀÍ»ê½ÃÁöºÎ, Áö¿ª³ó¾÷È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ·ÎÄÃǪµå ¿îµ¿ Àü°³
³óÇù ÀÍ»ê½ÃÁöºÎ(ÁöºÎÀå ¼Õ¼±±Ô)¿Í ÀÍ»ê½Ã ¿µµîµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¶ô½Ã·ç(»çÀå ¿Õ°©Èñ)´Â Á¤ºÎÀÇ ³ì»ö¼ºÀå¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ°í Áö¿ª³ó¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ ±âÇϱâ À§ÇØ ·ÎÄÃǪµå ¿îµ¿À» Àü°³Çϱâ·Î Çß´Ù.¼Õ¼±±Ô ÁöºÎÀåÀº Áö³­ 24ÀÏ Áö¿ª ³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ °øµ¿Çù¾à¼­¸¦ ü°á
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-25
[½ºÆ÷Ã÷] ±¤Àú¿ìAG ÃâÀü ÀÍ»ê½Ã ¼±¼ö´Ü, ±ÝÀºµ¿ ¸Þ´Þ Çà·Ä ºû³ª
¿À´Â 27ÀϱîÁö ¿­¸®°í ÀÖ´Â Á¦16ȸ ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ÀÍ»ê½Ã ¼±¼ö´ÜÀÇ ±Ý¤ýÀº¤ýµ¿ ¸Þ´Þ Çà·ÄÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.À̹ø ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡ ÃâÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÍ»ê½Ã ¼±¼ö´Â ÃÑ 6¸íÀ¸·Î Ææ½ÌÀÇ ±è±ÝÈ­(28¤ýÀÍ»ê½Ãû), ¹Ú°æµÎ(26¤ýÀÍ»ê½Ãû)¼±¼ö, ¹èµå¹ÎÅÏÀÇ ±è±âÁ¤(
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-24
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ¿ø±¤´ë »ç¹ü´ëÇÐ ºÎ¼ÓÀ¯Ä¡¿ø ÃÊû ÇöÀåÇнÀ ½Ç½Ã
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø)´Â ¿À´Ã(22ÀÏ) ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ 12½Ã±îÁö ¿ø±¤´ëÇб³ »ç¹ü´ëÇÐ ºÎ¼ÓÀ¯Ä¡¿ø»ý 40¸íÀ» ÃÊûÇØ °æÂû¼­ ÇöÀåüÇèÇнÀÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.À̳¯ À¯Ä¡¿ø»ýµéÀº 112½Å°í¼¾Å͸¦ ¹æ¹®, 112½Å°í¿ä·É°ú ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ »ý°åÀ» °æ¿ì, °æÂû°ü¿¡°Ô µµ¿òÀ» ¿ä
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû¼­, ¼ö´ÉÁ¾·á ÈÄ ¹Î°ü ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎ ¹× ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ½Ç½Ã
ÀÍ»ê °æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø)¿¡¼­´Â ¼ö´É Á¾·á ÈÄ, ÀÍ»ê½Ã ¿µµîµ¿ ¼ÒÀç ·Ôµ¥¸¶Æ® ¾Õ¿¡¼­ Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àú³á¿¡´Â ½Åµ¿ ´ëÇзΠÀÏ´ë¿¡¼­ ÀÏÁ¦ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.ÀÍ»ê½Ãû°ú Àͻ걳À°Áö¿øû, BBSÀÍ»êÁöȸ, ½Ã¹Î°æÂû, »ýÈ°¾ÈÀüÇùÀÇȸ¿Í ÇÕµ¿À¸·Î ½Ç½ÃÇÑ À̹ø Ä·ÆäÀÎ
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[°ø¿¬Àü½Ã] 23ÀÏ, ÇÁ¶û½º ű³¹ý°ú »ó¼ÛÀÇ ¸¸³²
¿À´Â 23ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ, ¼Ø¸®¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­´Â ű³À½¾Çȸ '»ç¶ûÇϳª, º¸¶÷µÑ', 11¿ù ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¡®ÁöÈÖÀÚ ¹Ú»óÇö°ú ÀÌ´Ùµµ½Ã, °íÇѽÂÀÇ ¼§¼ÛÀ̾߱⡮°¡ ¿­¸°´Ù.À̹ø ¹«´ë´Â ¸ÅȤÀûÀÎ ¼§¼ÛÀÇ ¼±À² ¼Ó¿¡ ÀÓ»êºÎ´Â ¹°·Ð ¿¬ÀÎ, Ä£±¸, °¡Á·µé°ú ÇÔ²²
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[ÀÍ»ê½Ã] Á¦2ÀÇ µµ¾à '´ëÇѹα¹ ÀÍ»ê½Ã´ë'¸¦ ¿­ÀÚ
ÀÍ»ê½Ã´Â ÀÌÇѼö ½ÃÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 22ÀÏ(¿ù), ¿µµî½Ã¸³µµ¼­°ü ½Ãû°¢½Ç¿¡¼­ ¹Î°£ Àü¹®°¡¿Í °ø¹«¿ø ÃÑ 100¿© ¸íÀÌ ÇÔ²² Á¦2ÀÇ µµ¾à '´ëÇѹα¹ ÀÍ»ê½Ã´ë'¸¦ ÇÔ²² ¿­±â À§ÇÑ ÀÍ»ê½Ã Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øȸ Á¤Ã¥Æ÷·³À» °¡Á³´Ù.À̹ø Á¤Ã¥Æ÷·³Àº ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡·Î
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[³óÃà»ê¾÷] ³óÃÌÀüÅë±â¼ú¿¬±¸È¸ ±³À°³óÀå üÇè
Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø(¿øÀå Á¶¿µÃ¶)¿¡¼­´Â Ǫ¸¥³óÃÌ Èñ¸Áã±â¿îµ¿ ½ÇõÀ» À§ÇØ ¿À´Ã(22ÀÏ), ³óÃÌ ÀüÅë±â¼ú¿¬±¸È¸¿ø 40¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±èÁ¦½Ã ¹é±¸¸é ¼Ö¼ÖÆ÷µµ³ó¿ø, ¾È½Ã¼º¿Ë±â ±³À°³óÀåÀ» °ßÇÐÇß´Ù.À̹ø ÇöÀå±³À°Àº, Áö¿ªº°·Î Â÷º°È­ µÈ ³óÃÌüÇèÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[³óÃà»ê¾÷] ½Ã¼³¿ÀÀÌ Àç¹è½Ã ¸ÂÃãÇü ¿µ¾ç°ü¸® Çؾß
Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø(Á¶¿µÃ¶ ¿øÀå)¿¡¼­´Â ½Ã¼³ÇϿ콺¿¡¼­ ¿ÀÀ̸¦ Àç¹èÇÒ ¶§ Åä¾ç Ư¼ºÀ» ÆľÇÇØ ¸ÂÃãÇü ¿µ¾ç°ü¸®¸¦ ÇÏ¸é ¼ö·®À» ´õ ¸¹ÀÌ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ƯÈ÷ µµ³»ÀÇ ½Ã¼³ÇϿ콺 ¿ÀÀÌÀç¹è 50³ó°¡ÀÇ Åä¾ç ¿©°Ç ¹× Àç¹è ¹æ¹ý µîÀ» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, À¯±â¹° 2
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[º´¿ø] Àͻ꺴¿ø, ÀÇ·áÆó±â¹° °ü¸® ¿ì¼ö ÀÇ·á±â°ü ¡®³ì»öº´¿ø¡¯ ÁöÁ¤
´ë»êÀÇ·áÀç´Ü Àͻ꺴¿ø(º´¿øÀå ÀÌÁØ)ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ ÀÇ·áÆó±â¹° °ü¸® ¿ì¼ö ÀÇ·á±â°üÀÎ ¡®³ì»öº´¿ø¡¯À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. Àͻ꺴¿øÀº ´ëÇÑÁÖºÎŬ·´¿¬ÇÕȸ ÀüÁÖ․ÀüºÏÁöȸ ¼ÒºñÀÚÁ¤º¸¼¾ÅÍ(ÁöȸÀå °ûÀμø)¿¡¼­ 2010³â 283°³ ÀÇ·á±â°üÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ ÀÇ·áÆó±â
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[ÃÊÁß°í] À̸®µ¿ÃÊ ÁØ°ÅÁý´Ü¿¬ÇÕ, ȯ°æ Á¤È­ Ä·ÆäÀÎ Àü°³
À̸®µ¿ÃʵîÇб³(±³Àå À̺´·®)´Â Áö³­ 20ÀÏ, ±³³» ÁØ°ÅÁý´ÜÀÎ °É½ºÄ«¿ìÆ®(Áöµµ±³»ç ¹ÚÀμ÷), û¼Ò³â¿¬¸Í(Áöµµ±³»ç ·ù»ó±Ô), ÄŽºÄ«¿ìÆ®(Áöµµ±³»ç ¹Ú¿µ½Ä) ¿¬ÇÕÈ°µ¿À¸·Î, Çб³ÁÖº¯ ¹× ¿µµîµ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå ÁÖº¯ÀÇ È¯°æÁ¤È­ È°µ¿°ú ÀçÇлý°ú Çб¸ ÁֹεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
[ÃÊÁß°í] À̸®µ¿Ãʱ³, Á¦1ȸ ±³³» ¹ÙµÏ´ëȸ °³ÃÖ
À̸®µ¿ÃʵîÇб³(±³Àå À̺´·®)´Â Áö³­ 20ÀÏ(Åä), ¹æ°ú ÈÄ Çб³ ¹ÙµÏºÎ ÁÖÃÖ·Î Á¦1ȸ ±³³» ¹ÙµÏ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ¹ÙµÏ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇØ µÎ³ú ½ºÆ÷Ã÷ÀÎ ¹ÙµÏÀÇ ±³À°Àû È¿°ú¸¦ ³Î¸® ¾Ë·Á ¹ÙµÏÀ» º¸±ÞÇÏ°í, ¿ì¼öÇÑ ¹ÙµÏ ÀÎÀ縦 Á¶±â¿¡ ¹ß±¼․À°¼ºÇÏ
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-22
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.