¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 36,936°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±â¾÷] À̸¶Æ® Èñ¸Á³ª´®ºÀ»ç´Ü, Çູ³ª´®¸¶ÄÏ¿¡¼­ ÀÚÀå¸é ³ª´²
¡°¾î¸£½Å ¸ÀÀÖ°Ô µå¼Ì¾î¿ä? ¼±¹°µµ °¡Á®°¡¼¼¿ä¡± ¡°¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÀÀÖ´Â ÀÚÀå¸éÀÌ¿©. ³Ê¹« ¸ÀÀÖ°Ô Àß ¸Ô¾ú¾î¡± ÈÆÈÆÇÑ ´ëÈ­°¡ ¿À°í°¡´Â °÷Àº ±¸)ÀÍ»ê°æÂû¼­ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ÀÍ»ê Çູ³ª´®¸¶ÄÏÀÌ´Ù. ±¸¼öÇÑ Â¥Àå¸éÀÇ Çâ±â°¡ ÆÛÁ®³ª°¡°í ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â À̸¶Æ®
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[Á¤Ä¡] ±âµ¶±³¿¬ÇÕ ¹«¼Ò¼Ó¿¬´ë, '¹Ú°æöÈ帴 ´ÜÀÏÈ­Ç϶ó'
[¼º¸í¼­] ¡°¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ ¿À¸¸À» ½ÉÆÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿Ï»ê°© ±è±¤»ï Èĺ¸¿Í ÀÍ»êÀ» ¹Ú°æö È帴 ¹«¼Ò¼Ó¿¬´ëÀÇ ½Â¸®¸¦ À§ÇØ °ú°¨È÷ °á´ÜÇ϶󡱡°¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀº ºÎÁ¤°ú ºÎÆÐ ÀÇȤÀÇ ÀÍ»êÀ» ÀüÁ¤Èñ Èĺ¸ÀÇ °øõÀ» Áï°¢ Ãë¼ÒÇÏ°í ÀüÁ¤Èñ È帴 Èĺ¸Á÷À» »çÅðÇ϶ó¡±1. ÀüºÏ
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2012-04-09
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû, ¹Î¤ý°ü ÇÕµ¿ û¼Ò³â À¯Çؾ÷¼Ò ´Ü¼Ó ¹× È«º¸È°µ¿
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå Á¶¿ë½Ä)¿¡¼­´Â Áö³­ 5ÀÏ°ú 6ÀÏ ¹ã°ú »õº®, ¿ø±¤´ë ´ëÇзΠÀÏ´ë¿¡¼­ û¼Ò³â ºñÇà°ú ¹üÁËÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÇØ È¯°æÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇÑ ¹Î¤ý°ü ÇÕµ¿ û¼Ò³â À¯ÇØȯ°æ Á¤È­ È«º¸ Ä·ÆäÀΰú ¾÷¼Ò ´Ü¼ÓÈ°µ¿À» Àü°³ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[°æÂû¼­] Á¶¿ë½Ä Àͻ꼭Àå, ÀÌÀÏ¿©°í Ư°­ ¹× Çб³Æø·Â±ÙÀý¿¡ ¾ÕÀå
¡ã Á¶¿ë½Ä ÀÍ»ê°æÂû¼­ÀåÁ¶¿ë½Ä ÀÍ»ê°æÂû¼­ÀåÀº Çб³Æø·Â ¿¹¹æ°ú ±ÙÀýÀ» À§ÇØ °¢±Þ Çб³¸¦ ¼øȸÇϸç '»îÀÇ ÀÚ¼¼¿Í ²Þ'À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ¯°­ÀÇ Çຸ¸¦ À̾°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ ÀÍ»ê ÀÌÀÏ¿©°í¸¦ ¹æ¹®ÇØ 3Çгâ»ý 250¸í°ú ÇÔ²² '´©°¡ ³» ¾ê±â Á» µé
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[»çȸ] ¿ø±¤½ÄÇ°»ê¾÷¿¬±¸¿ø, ºÎ¾È±º³ó¾÷±â¼ú¿¬±¸¼¾ÅÍ¿Í MOU ü°á
¿ø±¤´ëÇб³ ¿ø±¤½ÄÇ°»ê¾÷¿¬±¸¿ø(¿øÀå ÀÌ¿µÀº ±³¼ö)°ú ºÎ¾È±º³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ±èâ¿ë)°¡ ³ó¡¤½ÄÇ°»ê¾÷ ¹ßÀü ¿¬±¸ »ç¾÷À» À§ÇÑ MOU¸¦ ü°áÇß´Ù.ÀÌ¿µÀº ¿øÀå°ú ±èâ¿ë ¼ÒÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾çÃø °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 6ÀÏ ¿ø±¤´ë¿¡¼­ ¿­¸° MOUü°á½Ä¿¡¼­ ¾ç
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[°ø¿¬Àü½Ã] ¿À´Â 13ÀÏ, ÀÍ»ê ÀÍ¿Á¼ö¸®Á¶ÇÕ ·¹Áö´ø½Ã ¿ÀÇ ÀÚ·áÀü ¿¬´Ù
¿À´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã ÆòÈ­µ¿, 2012³â ÀÍ»ê ÀÍ¿Á¼ö¸®Á¶ÇÕ ·¹Áö´ø½Ã(ÀÌÇÏ ÀÍ»ê ·¹Áö´ø½Ã) »ç¾÷ÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ¿ÀÇ ÀÚ·áÀü ¡®Then-&-Now'ÀüÀÌ ¾î¸ÞÀÌ¡ ÄÃÃÄ ÇϿ콺¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Àͻ꿡¼­ ÃÖÃÊ·Î ½Ãµµ µÈ ÀÍ»ê ·¹Áö´ø½Ã´Â »õ·Î¿î 2±â ÀÔÁÖ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[°æÁ¦] »ê´Ü°ø ÀÍ»êÁö»ç, ÀϺ» ¹ÙÀ̾î ÃÊû ¼öÃâ»ó´ãȸ °³ÃÖ
Çѱ¹ »ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü(ÀÌÇÏ »ê´Ü°ø) ÀÍ»êÁö»ç(Áö»çÀå ÀÌÇุ)´Â Áö³­ 5ÀÏ ÀüºÏÁß¼Ò±â¾÷û¿¡¼­ ÀüºÏ±Ç ÀÚµ¿Â÷¾÷°è ¹Ì´ÏŬ·¯½ºÅÍ È¸¿ø»ç 20¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼öÃâ»ó´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù.ÇÑ-¹Ì, ÇÑ-EU FTA¹ßÈ¿¿¡ µû¶ó ¿ì¸®Áö¿ª ¼öÃâÀ¯¸ÁÇ°¸ñÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¹× ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[¼Ò¹æ¼­] ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­, ´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ¿Í ¾ÈÀü¹®È­ Çù¾à ¸Î¾î
ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­(¼­Àå Ȳ±â¼®)´Â Áö³­ 6ÀÏ ÀÍ»ê½Ã ´Ù¹®È­°¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ä¿ÁÈñ)¿Í ´Ù¹®È­°¡Á¤ÀÇ ¾ÈÀü¹®È­ Á¤Âø¿¡ À̹ÙÁö Çϴµ¥ ¼­·Î Çù·ÂÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î MOU¸¦ ü°áÇß´Ù. ÀÍ»ê¼Ò¹æ¼­´Â À̹ø Çù¾à¿¡ µû¶ó ´Ù¹®È­°¡Á¤À» À§ÇÑ ±âÃʼҹæ½Ã¼³ ¼³Ä¡ ¹× Ãë¾à¿äÀÎ ¾ÈÀü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[È«º¸] 2012³â 4¿ù ¿µµîµµ¼­°ü ¹®È­±ØÀå »ó¿µÀÛ ¾È³»
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2012-04-09
[³óÃà»ê¾÷] ÀüºÏ³ó±â¿ø, ºÐÈ­ ¹× È­´Ü¿ë ¿øÃ߸® ½ÅÇ°Á¾ °³¹ß
ÃÖ±Ù ¿ì¸® ²É¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ µµ·Îº¯À̳ª ¾ÆÆÄÆ® ¶Ç´Â °ø¿ø ³» È­´ÜÁ¶¼º¿¡ ÀÚ»ýÈ­¸¦ ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °¡Á¤À̳ª Çб³, °ø°ø ±â°ü µî¿¡¼­µµ È­´ÜÁ¶¼ºÀ̳ª ºÐÈ­¿ëÀ¸·Î ÀÚ»ýÈ­ÀÇ ¼ö¿ä°¡ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.È­´Ü¿ë ÀÚ»ýÈ­·Î´Â ÀÚ»ý¿øÃ߸®´Â Å°°¡ ³Ê¹«
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[³óÃà»ê¾÷] ÀÍ»ê, ÀÛÁö¸¸ °­Çѳó¾÷°æ¿µÃ¼ ºñÁî´Ï½º ¿ª·®°­È­±³À° ½Ç½Ã
Â÷¼¼´ë Àü¹®³ó¾÷°æ¿µÀÎÀ» À°¼ºÇϱâ À§ÇØ Áö¿ª ³» °­¼Ò³ó(ÀÛÁö¸¸ °­ÇÑ ³ó¾÷) ¼±Á¤³ó°¡ ¹× Èñ¸Á³ó°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â °­¼Ò³ó ºñÁî´Ï½º ¿ª·® °­È­±³À°ÀÌ Áö³­ 6ÀÏ ÀÍ»ê½Ã ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ °­´ç¿¡¼­ ù¹ßÀ» ³»µó¾ú´Ù. °­¼Ò³óÀº ¡®ÀÛÁö¸¸ °­ÇÑ ³ó¾÷°æ¿µÃ¼¡¯¶ó´Â ½½·Î°Ç
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê½Ã, Æò»ýÇнÀ¼¾ÅÍ °³¼Ò·Î ½Ã¹Î¿¡°Ô Æò»ýÇнÀ ÇýÅÃ
ÀÍ»ê½Ã´Â ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­³ª, ¿øÇÏ´Â ±³À°À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Æò»ýÇнÀ °ø°£ÀÎ ÀÍ»ê½Ã Æò»ýÇнÀ¼¾ÅÍ(ºÎ¼Ûµµ¼­°ü)¸¦ Áö³­ 5ÀÏ °³¼ÒÇß´Ù. ÀÍ»ê½Ã Æò»ýÇнÀ¼¾ÅÍ °³¼Ò½Ä¿¡´Â ÀÍ»ê½Ã Æò»ý±³À°ÇùÀÇȸ À§¿øÀåÀÎ ÀÌÇѼö ÀÍ»ê½ÃÀå°ú ºÎÀ§¿øÀåÀÎ ³²°Ç¿ì Àΰ£±³À°¿¬¼ö¿ø
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[»çȸ] ÀÍ»ê»ç¶ûÀåÇÐÀç´Ü ÀåÇлý ¼±¹ß, '²Þ°ú Èñ¸ÁÀÇ ³¯°³¸¦ Æì¿ä'
ÀÍ»ê»ç¶ûÀåÇÐÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÇѼö)Àº 2012³â ÀÍ»ê»ç¶û ÀåÇлý ¼±¹ßÀ» À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í 514¸íÀÇ ÀåÇлýÀ» ¼±¹ßÇß´Ù. ¼±¹ß ½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â Áö³­ 3¿ù 12ÀϺÎÅÍ 3¿ù 23ÀϱîÁö ½ÅûÇÑ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼±¹ßÀû°Ý¿©ºÎ¸¦ ½ÉÀÇÇÏ°í ÁßÇлý 296¸í,
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[±â¾÷] º¸¹è·Î, ¡®ÇâÅä±â¾÷Á¦Ç° »ç¶û¡¯À¸·Î ¡®ÀÌ¿ô»ç¶û¤ýÀÍ»ê»ç¶û¡¯
(ÁÖ)º¸¹è´Â Áö³­ 6ÀÏ ¡®º¸¹è·Î ¾Ö¿ë․È«º¸ Ä·ÆäÀΡ¯À¸·Î ¸ð¾ÆÁø ÀÍ»ê»ç¶û±â±Ý 730¸¸ ¿øÀ» ÀÍ»ê½Ã¿¡ Àü´ÞÇß´Ù. ³»°íÀå »óÇ° ¾Ö¿ëÀ» À§ÇØ (»ç)ÀüºÏ°æÁ¦»ì¸®±âµµ¹ÎȸÀÇ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í (ÁÖ)º¸¹è°¡ ÈÄ¿øÇÑ ¡®º¸¹è·Î ¾Ö¿ë¤ýÈ«º¸ Ä·ÆäÀΡ¯Àº ¡®º¸¹è·Î¡¯¼ÒÁÖ À½¿ë
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[»çȸ] °ªÁø ÀåÇбÝÀ¸·Î ºÎ»ç°üµé¿¡°Ô ³¯°³¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ´Ù!
6¸¸ 6õ¿© À°±º Àü ºÎ»ç°üÀÇ ¿µ¿ø À¯ÀÏÇÑ ¸ð±³ÀÎ À°±ººÎ»ç°üÇб³(Çб³Àå ¼ÒÀå ¹èºÀ¿ø)°¡ ¿À´Â 10ÀÏ(È­) Ưº°ÇÑ Çà»ç¸¦ °¡Áú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Àç´Ü¹ýÀÎ À°±ººÎ»ç°üÇб³ ¹ßÀü±â±Ý°ú ÁÖ½Äȸ»ç dz»ê±×·ìÀÌ À°¡¤ÇØ¡¤°ø±º¡¤Çغ´´ë ºÎ»ç°ü Áß ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Á¶±¹¿¡ Çå
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[Á¤Ä¡] ÀüÁ¤Èñ Èĺ¸, Á¶Èĺ¸ÃøÀÇ Èĺ¸ºñ¹æ ¹× ÇãÀ§»ç½Ç °æÂû °í¹ß
ÀÍ»ê 'À»' ¼±°Å±¸ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ÀüÁ¤Èñ Èĺ¸ Ä·ÇÁ´Â Áö³­ 8ÀÏ(ÀÏ) »ç½Ç °ü°è°¡ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº »ç¾ÈÀ» »ç½ÇÀÎ °Í ó·³ ¹Ýº¹ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¹«¼Ò¼Ó Á¶¹è¼÷ È常¦ Èĺ¸ºñ¹æ ¹× ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥·Î °æÂû¿¡ °í¹ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü Èĺ¸ Ä·ÇÁ´Â "Á¶ È帰¡ ¼±°Å °ø
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-09
[Á¤Ä¡] Ȳ¼¼¿¬ Èĺ¸, '³¯°³ Æݵå'¿¡ ÅõÀÚÇÒ ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý
±Ý¹ø ÀüºÏ ÀÍ»êÁö¿ª¿¡ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶Çϴ Ȳ¼¼¿¬ Èĺ¸ÀÔ´Ï´Ù.È£³²Àº ÇöÀç ¹ÎÁÖ´çÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª·Á´Â ¸öºÎ¸² ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× º¯È­´Â Àú Ȳ¼¼¿¬À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. È£³²ÀÇ º¯È­¿Í ÀÍ»êÀÇ º¯È­¸¦ ¹Ù¶ó½Ã´Â ¸ðµç ºÐµéÀ» ¡°È²¼¼¿¬ ³¯°³ Æݵ塱¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2012-04-08
[Àå¾ÖÀÎ] 'ÇູÀ» ³ª´²¿ä~!' µ¿±×¶ó¹ÌÀÇ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯
Á¦ 32ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇØ Àå¾ÖÀÎ »ýÈ°½Ã¼³ÀÎ µ¿±×¶ó¹Ì(¿øÀå ÀÌ°ÇÁß)¿¡¼­ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ ´õºÒ¾î »ç´Â »îÀ» À§ÇØ °³¿ø ÃʺÎÅÍ ³ë·ÂÇØ ¿Â µ¿±×¶ó¹Ì´Â ¿À´Ã(8ÀÏ) À°±ººÎ»ç°üÇб³ ³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿øºÒ±³ Ãæ¿ë±³´ç
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-08
[°æÂû¼­] ÀÍ»ê°æÂû, Çб³Æø·Â ¿¹¹æ '¿¡Æ¼ÄÏ ÆdzÚ' Á¦ÀÛ Çб³ ¼øȸ Àü½Ã
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå Á¶¿ë½Ä) Çб³Æø·ÂÀü´ã¹Ý¿¡¼­´Â Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÀü ÀÍ»ê ¿µµîÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Çб³Æø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¡®¿¡Æ¼ÄÏ Ædzڡ¯ ¼øȸ Àü½Ã·Î Çлýµé¿¡°Ô °ü½É°ú °ø°¨À» ¾ò°í ÀÖ´Ù.ÀÍ»ê°æÂûÀº Çб³Æø·Â ¿¹¹æ°ú ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ÀüºÏÁö¹æ°æÂûû¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ ¡®Çб³Æø·Â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-08
[°æÁ¦] 13ÀϺÎÅÍ 2012 ÀÍ»ê ÁÖ¾óÆÓ¸®½º º¸¼®´ëÃàÁ¦ °³¸·
2012 Àü¶óºÏµµ ¹æ¹®ÀÇ Çظ¦ ¸ÂÀÌÇØ º¸¼®ÀÇ µµ½Ã Àͻ꿡¼­ ´Ù¾çÇÑ º¸¼®À» ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â 2012 ÀÍ»ê ÁÖ¾óÆÓ¸®½º(ȸÀå À̺´¼ø) º¸¼®´ëÃàÁ¦ Çà»ç°¡ ¿À´Â 13ÀÏ¿¡ °³¸·Çà»ç¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 29ÀϱîÁö 17ÀÏ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ÀÍ»ê½Ã ¿Õ±Ã¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁÖ¾óÆÓ¸®½º¿Í º¸¼®
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2012-04-08
 1841 | 1842 | 1843 | 1844 | 1845 | 1846 | 1847 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.