¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 2,575°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´ëÇÐ] Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º, ÀÍ»ê»ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í MOUü°á
Çѱ¹ Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ±èÁ¤±â)´Â Áö³­ 12ÀÏ °­´ç¿¡¼­ ÀÍ»ê½Ã, ÀÍ»ê »ó°øȸÀÇ¼Ò¿Í Àü¹®±â´ÉÀη¾缺À» À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àü°áÇß´Ù.À̳¯ Çù¾à½ÄÀº ÀÍ»ê½Ã ÀÌÇѼö ½ÃÀå°ú ÀÍ»ê»ó°øȸÀÇ¼Ò ÇÑ¿ë±Ô ȸÀå µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »óÈ£ ±³·ù ¹× Çù·Â¿¡ °ü
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-15
[´ëÇÐ] ¿ø±¤´ë Ä¡°ú´ëÇÐ, Àü±¹ ÇлýÇмú°æ¿¬´ëȸ µ¿»ó
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) Ä¡°ú´ëÇÐ ÇлýµéÀÌ Áö³­ 10¿ù ¸» ºÎ»ê´ëÇб³ ¾ç»êÄ·ÆÛ½º Ä¡ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø¿¡¼­ ¿­¸° Á¦12ȸ Àü±¹Ä¡°ú´ëÇÐ ¹× Ä¡ÀÇÇÐÀü¹®´ëÇпø ÇлýÇмú°æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ µ¿»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.±âÃÊ¡¤ÀÓ»ó Ä¡ÀÇÇÐ °ü·Ã Á¦¹Ý¿¬±¸ÀÇ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ¿¹ºñ Ä¡°úÀÇ»çµéÀÌ ³í¹®
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-15
[´ëÇÐ] ¿ø±¤´ë, ´ë±¸ °è¸í´ë ÃÊû Á¤±â ±³·ùÇà»ç
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£)´Â ´ë±¸ °è¸í´ëÇб³(ÃÑÀå ½ÅÀÏÈñ)¸¦ ÃÊû, Ä£¼±¾ß±¸±³È¯°æ±â¿Í ÇÕµ¿Çмú¼¼¹Ì³ª µî Á¤±â ±³·ùÇà»ç¸¦ 12ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¼Ò¿îµ¿Àå°ú ¾àÇдëÇÐ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î½Ç¿¡¼­ °¢°¢ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¿µÈ£³² ´ëÇÐ °£ Çмú±³·ù ÃßÁøÀ» À§ÇØ Áö³­ 9
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-11
[Àι°] ¿ø±¤´ë ÇÑÀÇ´ë ÃÖ¿øö, ÀÇ·á°è Â÷¼¼´ë ¸®´õ·Î ¼±Á¤
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) ÇÑÀÇ°ú´ëÇÐ µ¿¹®ÀÎ ÃÖ¿øö(48¤ý»çÁø¤ý1982³â ÀÔÇÐ) °æÈñ´ë ±³¼ö°¡ ÀÇ·áºÐ¾ß Â÷¼¼´ë ¸®´õ 1À§·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.½Ã»çÀú³Î°ú ¹Ìµð¾î ¸®¼­Ä¡°¡ ±¹³» 1500¸íÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î °¢°è ºÐ¾ß Â÷¼¼´ë ÆÄ¿ö¸®´õ¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú ÇÑÀÇ°è¿¡
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[°ø¿¬Àü½Ã] Çö´ë°¶·¯¸®, ³»´Þ 2ÀϱîÁö 3ÀÎÀü
ÀÍ»ê ³²Áßµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ Á¦ÀÏ»êºÎÀΰú(¿øÀå È«¼º°¢) ÁöÇÏ Çö´ë°¶·¯¸®(°üÀå ¹ÚÇö´ë)¿¡¼­ ³»´Þ 2ÀϱîÁö 3ÀÎÀüÀ» ¿­°í ÀÖ´Ù.ÀÛ°¡ ¼Ò°³¹®À缺°³ÀÎÀü 14ȸ´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü Ư¼±Àü¶óºÏµµ ¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó±Ý°­¹Ì¼ú´ëÀü Ưº°»óÇѼº ¹éÁ¦ ¹Ì¼ú´ëÀü ¿ì¼ö»ó°³Ãµ ¹Ì¼ú´ëÀü Àå·Á»ó
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[ÃÊÁß°í] ´Ù¸£´Ù°í Çؼ­ Ʋ¸° °Ç ¾Æ´Ï¿¹¿ä
2010 ±³À°ºÎÁöÁ¤ ´Ù¹®È­±³À° °ÅÁ¡Çб³ÀÎ À̸®µ¿ÃʵîÇб³(±³Àå À̺´·®)´Â Áö³­ÇغÎÅÍ ¡®»ç¶û°ú °ü½ÉÀ¸·Î ´ÙÇÔ²² ÇູÇÑ ¼¼»ó¸¸µé±â¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Æí°ß ¾øÀÌ ÇϳªµÇ´Â ´Ù¹®È­ ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±³³»¿Ü Çà»ç¸¦ ÃßÁøÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.±× ÀÏȯÀ¸·Î Áö³­ 9ÀϺÎÅÍ 12Àϱî
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[°ø¿¬Àü½Ã] ¹°¼Ó¿¡¼­ ¼û½¬´Â íº Çϳªµµ ¾ø´Ù
¿À´ÃÀº ¿À´ÃÀÇ ÇØ°¡ ¶ß°í, »ç¶÷µéÀº ¹äÀº ¸Ô°í »ç´Âµ¥...»ç¶ûÇÏ´Â ³²³à°¡ ¹°°¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®³ª±×³×µéÀÇ ½°ÅÍ¡¯¿¡ Åõ¼÷ÇÑ´Ù. ¼Û´ë°üÀÇ ³×¹ÚÀÚ°¡ µé¸®´Â ½°ÅÍÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ¿©µ¿»ýÀº ±×µéÀ» ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇÏ°í, °ð ¹Ù»Ú°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¹æÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.¿Àºü´Â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[ÃÊÁß°í] À̸®µ¿Ãʱ³, µ¶¼­°ñµçº§ 'ÃÖÈÄÀÇ 1ÀÎÀº?'
µ¶¼­±³À°À» ÅëÇÑ ³í¼ú´É·Â¹è¾çÀ» ³ë·ÂÁßÁ¡À¸·Î »ï°í ÀÖ´Â À̸®µ¿ÃʵîÇб³(±³Àå À̺´·®)´Â µ¶¼­ÀÇ °èÀý °¡À»À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 4~6Çг⠾À̸¦ ´ë»óÀ¸·Î '2010 µ¶¼­°ñµçº§ ´ëȸ'¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¹æÇÐ ÀüºÎÅÍ ¿­½ÉÈ÷ ÁöÁ¤µµ¼­¸¦ ÀÐ¾î ¿Â ¿ì¸® ¾î¸°À̵éÀº Á¦1Â÷ Çб޿¹
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[ÃÊÁß°í] ÀÍ»ê À̸®ºÎõÃÊ Çعٶó±â ºÀ»ç´Ü, ÃÖ°í!
À̸®ºÎõÃʵîÇб³(±³Àå ÃÖ¿µ¼÷)´Â Áö³­ 5ÀÏ(±Ý), ´ö±âµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Å±¤¿ä¾ç¿øÀ» ã¾Æ ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô Á¤¼º½º·± ¼±¹°À» Àü´ÞÇÏ°í, ºÀ»çÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.½Å±¤¿ä¾ç¿ø°ú Çù¾à½ÄÀ» ¸ÎÀº ÈÄ 4³â° ºÀ»çÈ°µ¿À» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇÑ ÇØ µ¿¾È Çб³»ýÈ°¿¡¼­ °¥°í ´ÛÀº Ư±â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-10
[´ëÇÐ] Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º, ž籤 ¹ßÀü ½Ã½ºÅÛ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ±âÁõ½Ä
Àü±âÀüÀÚ ±³À°Àåºñ ¹× ¿¬±¸¼³ºñ Àü¹®¾÷üÀΠûÆÄEMT(ÁÖ)¿¡¼­ ž籤 ¹ßÀü ½Ã½ºÅÛ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç 20¼ÂÀ» Çѱ¹ Æú¸®ÅØ´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ±èÁ¤±â)¿¡ ±³À°¿ë ±âÀÚÀ縦 Áö³­ 8ÀÏ ±âÁõÇß´Ù.À̳¯ ±âÁõ¹ÞÀº ±³À°¿ë ±âÀÚÀç´Â Àü±âÁ¦¾î ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöÇаú ÇлýµéÀÇ Àü¹®±â¼ú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-09
[Àι°] ¿ø´ëº´¿ø ¼ºÇü¿Ü°ú ¼ÛÁ¤ÈƱ³¼ö, ¿ì¼ö³í¹®»ó ¼ö»ó
¿ø±¤´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇк´¿ø ¼ºÇü¿Ü°ú ¼ÛÁ¤ÈÆ ±³¼ö°¡ Á¦29Â÷ ´ëÇѹ̼¼¼ö¼úÇÐȸ Çмú´ëȸ(ÀÌ»çÀå¤ý¾ÈÈñâ ±³¼ö)¿¡¼­ ±âÃʺκР¿ì¼ö³í¹®»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.Áö³­ 3ÀÏ ½¦¶óÅæ ±×·£µå¿öÄ¿Èú È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Çмú´ëȸ¿¡¼­ ¼Û±³¼ö´Â ¡®¹Ì¼¼¼ö¼ú ¼ú±â ¿¬½ÀÀ» À§ÇÑ ½Çü Çö¹Ì°æ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-09
[Àι°] ¿ø±¤´ë ¹Ú¸Í¼ö±³¼ö, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¿ì¼öÇмúµµ¼­ ¼±Á¤
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) ±³ÇдëÇÐ ¹Ú¸Í¼ö(»çÁø¤ý¿øºÒ±³Çаú) ±³¼öÀÇ ÀÌ 2010³âµµ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¿ì¼öÇмúµµ¼­·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.Áö³­ 3ÀÏ Çѱ¹°£Ç๰À±¸®À§¿øȸ´Â 2010³â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¿ì¼ö±³¾çµµ¼­¸¦ ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ¹Ú¸Í¼ö ±³¼ö°¡ ¹ø¿ªÇÑ (µµ¼­ÃâÆÇ Áö½ÄÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-09
[´ëÇÐ] Çѱ¹ Æú¸®ÅØV´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ¡®ÁغñµÈ ÀÎÀ硯
±â¼ú±³À°°ú Àμº±³À°À» Çѹø¿¡! µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ Æú¸®ÅØV´ëÇÐ ÀÍ»êÄ·ÆÛ½º(ÇÐÀå ±èÁ¤±â)¿¡¼­´Â ÀüºÏÀÇ ´ëÇ¥±â¾÷ÀÎ (ÁÖ)³Ø¼Ö·Ð Á¦8±â ½ÅÀÔ»ç¿ø ±â¼úÈƷðúÁ¤ ÀÔ±³½ÄÀÌ Áö³­ 8ÀÏ »êÇÐÇù·ÂÆÀ °­´ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù.Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ¸ðÀÎ 123¸íÀÇ Á¦8
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-09
[´ëÇÐ] ¿ø±¤º¸°Ç´ëÇÐ, ¡®»ç¶û´õÇϱâ! ¿¬Åº¹è´Þ'
¿ø±¤º¸°Ç´ëÇÐ(ÃÑÀå ±èÀÎÁ¾) »çȸºÀ»ç´ÜÀÌ Áö³­ 6ÀÏ(Åä) ÀÍ»êÁö¿ª ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ °¡Á¤¿¡ ¿¬ÅºÀ» Àü´ÞÇØ Áö¿ª»çȸ¿¡ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÏ°íÀÚ ±³¼ö, Á÷¿ø, Çлý µî ´ëÇÐ ±¸¼º¿øÀÇ ÀÚ¹ßÀû Âü¿©·Î »õ·Ó°Ô Ãâ¹üÇÑ ¿ø±¤º¸°Ç
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-09
[ÃÊÁß°í] [TV] ÀÌÀÏ¿©Áß ÃàÁ¦, '´ëÇÐÃàÁ¦º¸´Ù Àç¹Õ¾î¿ä'
Áö³­ 2ÀÏ°ú 3ÀÏ ÀÌƲ°£, ÀÍ»ê ÀÌÀÏ¿©ÀÚÁßÇб³(±³Àå ÇѾç¿ì)¿¡¼­´Â 'Á¦11ȸ ¸ñ·Ã¿¹¼úÁ¦'¸¦ ÅëÇØ ¿©Áß»ý´äÁö ¾ÊÀº Àç¹Ì¿Í ÅåÅåÆ¢´Â ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ´ëÇÐÃàÁ¦º¸´Ù ´õ Àç¹ÌÀÖ°í ½Å³ª´Â ÃàÁ¦·Î ¿­·Á ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.2ÀÏÀΠù³¯¿¡´Â ÀÌÀÏ¿©ÁßÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×·ì»ç¿îµåÀÇ '¶ô
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-07
[ÃÊÁß°í] À̸®µ¿ºÏÃʱ³, '¹Þ´Â»ç¶û'º¸´Ù 'Áִ»ç¶û'ÀÌ ´õ Çູ
Áö³­ 4ÀÏ ½Å±¤ÀÇ Áý(ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ³ëÀοä¾ç½Ã¼³)¿¡¼­´Â ¸¹Àº ÀÌÀÇ °¨µ¿À» ÀھƳ½ Çà»ç¸¦ °¡Á® È­Á¦´Ù. ¹Ù·Î À̸®µ¿ºÏÃÊ(±³Àå ¹Ú¿µÅÂ)¿Í ±× ºÎ¼Ó À¯Ä¡¿ø¿¡¼­ ½Å±¤ÀÇ Áý ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇØ ÁغñÇÑ Àç·ÕÀÜÄ¡ ¶§¹®À̾ú´Ù.Áö³­ÇØ ±³À°º¹ÁöÅõÀÚ¿ì¼±Áö¿ªÁö¿ø»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ µ¿
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-11-07
[Àι°] ¿ø±¤´ë ¹Ú´ëÈñ ±³¼ö, Çѱ¹Àü±âÀüÀÚÀç·áÇÐȸÀå ¼±Ãâ
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) °ø°ú´ëÇÐÀå ¹Ú´ëÈñ(»çÁø¤ýÀü±â°øÇÐ)±³¼ö°¡ Áö³­ ´Þ 29ÀÏ °³ÃÖµÈ Çѱ¹Àü±âÀüÀÚÀç·áÇÐȸ ÀÓ¿ø¼±Ãâ ÆòÀÇ¿øȸ¿¡¼­ Á¦21´ë ÇÐȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù.¹Ú ±³¼ö´Â Çѱ¹Àü±âÀüÀÚÀç·áÇÐȸ »êÇÐÇùµ¿ÀÌ»ç, Ãѹ«ÀÌ»ç, ±âȹÀÌ»ç, CMDÀ§¿øÀå, ºÎȸÀå µîÀ»
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-05
[ÃÊÁß°í] À̸®°ø°í, ¡®»ç¶ûÀÇ ¸¶À½ ÇåÇ÷Áõ¼­' Àü´Þ
À̸® °ø¾÷°íµîÇб³(±³Àå ¿À¼®Á¡)´Â Áö³­ 3ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ±³Àå½Ç¿¡¼­ ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â ¼öÀͱݰú ÇåÇ÷Áõ¼­ Àü´Þ½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¿À¼®Á¡ ±³Àå°ú ±è¿øºó ÇлýȸÀåÀ» ´ëÇ¥·Î ÇÑ À̸®°ø°í ±³»ç¿Í Çлý Àϵ¿ÀÌ ÀçÇлýÀÎ ¾È½£(ȯ°æÈ­Çаø¾÷°ú 1Çгâ) ÇлýÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô 186
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-05
[ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡] ¸Á¼º¸é ¾î¸£½Å, ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡¼­ µ¢½Çµ¢½Ç..
Áö³­ 4ÀÏ ¸Á¼º¸é»ç¹«¼Ò ¿· ±¤Àå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡¡¯¿¡¼­ ³ëÀεéÀÌ ¾î±úÃãÀ» Ã߸ç ÇÔ¹Ú¿ôÀ½À» Áö¾ú´Ù. ƯÈ÷ ±¹¾Ç½Åµ¿ ¹Ú¼º¿­±ºÀÌ ¸Úµå·¯Áö°Ô ÆǼҸ® ÇÑ°¡¶ôÀ» »Ì°í ±×ÀÇ ½º½ÂÀÎ ÀÓÈ­¿µ ¸íâ(À̸®±¹¾Ç¿ø ¿øÀå)ÀÌ °í¼ö¸¦ ¸Ã¾Æ ÀÜÄ¡ÀÇ ÈïÀ» µ¸¿ì
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-05
[´ëÇÐ] ¿ø±¤º¸°Ç´ëÇÐ, ¿øÀ½¹æ¼Û, Çѹæ°Ç°­TV »êÇÐÇù·ÂÇù¾à ü°á
¿ø±¤º¸°Ç´ëÇÐ(ÃÑÀå ±èÀÎÁ¾)ÀÌ Áö³­ 3ÀÏ ´ëÇÐ ³» º»°üȸÀǽǿ¡¼­ ¿øÀ½¹æ¼Û, Çѹæ°Ç°­TV¿Í »êÇÐÇù·ÂÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̹ø Çù¾à½Ä¿¡´Â ±èÀÎÁ¾ ÃÑÀå°ú ¿øÀ½¹æ¼Û ÀÌÇö¼÷ »çÀå, Çѹæ°Ç°­TV ÀÌ°Ç¿­ »çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢ ±â°ü ÁÖ¿äÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇØ, ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎ
°­Çϳª ±âÀÚ   2010-11-05
 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.