¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 42,441°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÄÚ·¹ÀÏ] ÄÚ·¹ÀÏ ÀüºÏº»ºÎ ºÀ»ç´Ü, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹× ÀüºÏµµÁö»ç ǥâ
ÄÚ·¹ÀÏ(Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç) ÀüºÏº»ºÎ(º»ºÎÀå ÃÖ´ö·ü) ºÀ»ç´ÜÀÌ Áö³­ 8ÀÏ ÀÍ»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ÇѸ¶À½´ëȸ¿¡¼­ ´ÜüºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹× ´ÙÀ½³¯ 9ÀÏ Àü¶óºÏµµ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì¼öÀÚ¿ø ºÀ»ç´Üü·Î ¼±Á¤ ÀüºÏµµÁö»ç ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù.À̹ø ¼ö»óÀº ÀüºÏ±Ç³» Àå¾ÖÀΰú ´Ù¹®È­°¡Á¤
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-09
[û¼Ò³â] ÀÍ»êû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, Á¦4ȸ ±¹Á¦ û¼Ò³â¼ºÃëÆ÷»óÁ¦¿¡ Âü¿©
ÀÍ»ê½Ã û¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ±¹Á¦ û¼Ò³â¼ºÃëÆ÷»óÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ 2010³â ÀºÀå°ú µ¿ÀåÀÌ ¹èÃâµÆ´Ù.À̽ÂÁØ(ÇÑÀÏÀå½Å´ë¤ýÀºÀå), ±èº´Àç(ÀÍ»ê°í¤ýµ¿Àå), ¼³Çö¹Î(ÀÍ»ê°í¤ýµ¿Àå), ÀÌŹÎ(À̸®Áߤýµ¿Àå)Àº ¿©¼º°¡Á·ºÎ¿Í ±¹Á¦Æ÷»óÇùȸ(IAA)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹ û¼Ò³â
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-09
[±³À°] [TV] ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã°¡ ¹º°¡¿ä?
Áö³­ 9ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã °æ. ÀÍ»ê ºÎõÁßÇб³(±³Àå À̼®°ü)¿¡¼­ '2010 ÀÍ»ê½Ã ¿©¼º¹ßÀü±â±Ý »ç¾÷'ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Çѱ¹ °¡Á¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò ÀÍ»êÁöºÎ(¼ÒÀå ¼ºº¸¿µ)'¿¡¼­ ÁÖ°üÇÑ ÀÍ»ê½Ã ¿©¼ºÄ£È­Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ 1,2Çгâ»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±³À°ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.À̳¯ ±³À°Àº
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-09
[»çȸ] [TV] ÀÌºÒ ÇÑ Àå, µû¶æÇÑ ¿Â±â ÀüÇØ
Áö³­ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã. ÀÍ»ê À̸®³²ÁßÇб³ °­´ç¿¡¼­ ¼Ò³â¼Ò³à°¡Àå, µ¶°Å¾î¸£½Å, Àå¾ÖÀÎ µî ¼¼´ë¿¡ À̺ÒÀ» Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ 'ÀÍ»ê½Ã »ç¶ûÀÇ¿­¸Å ºÀ»ç´Ü(´ÜÀå ÀÌÇؼ® ¸ñ»ç)' ´Ü¿ø ¹× ±è¿ÏÁÖ µµÁö»ç ºÎÀÎÀÎ ±èÁ¤ÀÚ ¾¾¸¦ ºñ·Ô À¯±â»ó ÀÍ»ê½Ã ºÎ½ÃÀå µî ¾à 50¿© ¸í
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-09
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÚ¶û½º·¯¿î ÀÍ»ê ¸¸µé±â, ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿ Àü°³
ÀÍ»ê½Ã°¡ ¹Î¼±5±â ´ëÇѹα¹ ÀÍ»ê½Ã´ë ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ 'ÀÚ¶û½º·¯¿î ÀÍ»ê ¸¸µé±â' ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¹Î¼± 4±â '±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ À¯Ä¡', 'KTX Àͻ꼱»ó¿ª»ç Âø°ø', 'ÀÍ»ê ÀϹݻê¾÷´ÜÁö °Ç¼³', '¿ª»ç¹®È­µµ½Ã(ͯԴ) ¹× ¿©¼ºÄ£È­µµ½Ã ÁöÁ¤' µî
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[ÄÚ·¹ÀÏ] ÄÚ·¹ÀÏÀüºÏº»ºÎ »ç¶ûÀÇ ºÀ»ç´ë, ÀüºÏº¹Áö ½Çõ´ë»ó ¼ö»ó
ÄÚ·¹ÀÏ ÀüºÏº»ºÎ Àü±âó(óÀå ±èÁ¤°â)´Â Áö³­ 7ÀÏ »ç¶ûÀÇ ºÀ»çȸ°¡ Àü¶óºÏµµ¿¡¼­ ÈÄ¿øÇÏ°í »ç´Ü¹ýÀÎ ÀüºÏº¹Áö½Çõ¿¬´ë°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦2ȸ ÀüºÏº¹Áö½Çõ ´ë»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.»ç¶ûÀÇ ºÀ»çȸ´Â 2004³â¿¡ ⸳µÇ¾î ±×µ¿¾È »ç¶ûÀÇ Áý¼ö¸® »ç¾÷ 10ȸ,
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê ±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ÀÚ¹®À§¿øȸ ¿öÅ©¼ó
ÀÍ»ê½Ã ±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ÀÚ¹®À§¿øȸ´Â ±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ³»¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ´Â 3´ë R&D½Ã¼³°ú ±¹°¡½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ±âº»±¸»ó¿¡ ´ëÇÑ ÇöȲ ¹× ÇâÈÄ °úÁ¦¸¦ ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» °³ÃÖÇß´Ù.Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï ±³À°¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø ¿öÅ©¼ó¿¡´Â À̳²½Ä À§¿øÀåÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü] 8ÀÏ, 2010 ÀÍ»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ÇѸ¶À½´ëȸ °³ÃÖ
(»ç)ÀÍ»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå ¾ö¾ç¼·)´Â Áö³­ 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¹éÁ¦¿þµù¹®È­¿ø 6Ãþ¿¡¼­ 2010³â ÀÍ»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ÇѸ¶À½´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ ÇѸ¶À½´ëȸ¿¡´Â À¯±â»ó ÀÍ»ê½Ã ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ü³» ±â°ü ¹× ´ÜüÀå, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ µî 1,000¿© ¸íÀÌ Âü¼®
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê ¿ÃÇØ Á¦2±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼ 80¾ï2õ¸¸¿ø ºÎ°ú
ÀÍ»ê½Ã´Â Áö³­ 8ÀÏ 6¸¸4õ34´ëÀÇ Â÷·®¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô Á¦2±âºÐ ÀÚµ¿Â÷¼¼¸¦ Àü³âµµº¸´Ù 6¾ï5õ¸¸ ¿ø Áõ°¡ÇÑ 80¾ï2õ¸¸ ¿øÀ» ºÎ°úÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ÀÚµ¿Â÷¼¼´Â 12¿ù1ÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÀÚµ¿Â÷µî·Ï¿øºÎ»ó ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô 7¿ù1ÀÏ ÀÌÀüºÎÅÍ °¡Áö°í ÀÖ´ø Â÷·®Àº 6°³¿ù°£ÀÇ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[»çȸ] ±èÀç¼·¾¾, ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ 120¸¸¿ø ±âŹ
°æ±âħü·Î ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Åð»öµÇ¾î °¡°í ÀÖ´Â ¿äÁîÀ½ ºÒ¿ìÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó´Â ¼º±Ý±âŹÀÚ°¡ ÀÖ¾î ÁÖÀ§ÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.¸ñõµ¿¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ±èÀç¼·(³²¤ý48¼¼)¾¾´Â ¡°¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¼º±Ý 120¸¸
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[ÀÍ»ê½Ã] ÀÍ»ê½Ã ¼öµ¾¹° ¼³¹®Á¶»ç, ¸Ô´Â¹° ÀûÇÕ ÀÀ´ä 81%
ÀÍ»ê½Ã°¡ ½Ã¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼öµ¾¹° ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú ¸Ô´Â ¹°·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù°í 81%°¡ ÀÀ´äÇß´Ù°í 8ÀÏ ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¹àÇû´Ù.À̹ø Á¤±â ¼öµ¾¹° ½Ã¹ÎÀÇ½Ä ¼³¹®Á¶»ç´Â ¼öµ¾¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°í, ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼öµ¾¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ °®°í À½¿ëÇÒ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[»çȸ] ÀÍ»ê ¹Ì¼úÇùȸ, ¼Ò³â¼Ò³à°¡Àå À§ÇØ 200¸¸¿ø ±âŹ
Çѱ¹ ¹Ì¼úÇùȸ ÀÍ»êÁöºÎ(´ëÇ¥ ½ÅÁ¤ÀÚ)°¡ Áö³­ 8ÀÏ(¼ö) Áö¿ªÀÇ ¾î·Á¿î ¼Ò³â¼Ò³à°¡Àå ¹× Á¶¼Õ°¡Á¤ Áö¿ø¿¡ ½á´Þ¶ó¸ç Çö±Ý 200¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.À̳¯ ¿ÀÀü ºÎ½ÃÀå½Ç¿¡¼­ À¯±â»ó ºÎ½ÃÀåÀ» ºñ·Ô ½ÅÁ¤ÀÚ ÁöºÎÀå µî °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼º±Ý ±âŹ½ÄÀÌ ¿­·È´Ù.¡ã
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[»çȸ] '°æÂû ¼±»ý´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄ Áִϱñ ÁÁ¾Æ¿ä'
ÀÍ»ê°æÂû¼­(¼­Àå ¹æÃá¿ø)´Â Ä£¼­¹Î Ä¡¾ÈÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Áö¿ªÀÇ ºÒ¿ìÀÌ¿ô°ú ÀÛÀº »ç¶ûÀ» ³ª´©ÀÚ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ¿ë¸ð´ÜÁ¤ÇÏ°í °ú¿Ü°æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÀüÁÖ¾È »ó°æ ¿Ü 1¸íÀ» ÇнÀ µµ¿ì¹Ì·Î ¼±¹ßÇØ ÀÍ»ê û¼Ò³â¹®È­ÀÇÁýÀ» ¹æ¹®, ÃÊ․Áß․°íµîÇлýµéÀ» ´ë»ó
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[³óÃà»ê¾÷] ºñ´ÒÇϿ콺 È®´ë¸¦ À§ÇÑ Ã¤¼ÒÀÛ¸ñ ¹ß±¼ ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
ºñ´ÒÇϿ콺 È®´ë¸¦ À§ÇÑ Ã¤¼ÒÀÛ¸ñ ¹ß±¼ ÇùÀÇȸ°¡ Áö³­ 7ÀÏ ³ó¾÷±â¼ú¿ø »ó·Ï°ü¿¡¼­ µµ°ü°èÀÚ, ½Ã±º¼¾ÅÍ Ã¤¼Ò´ã´çÀÚ, ä¼Ò³ó°¡ 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵƴÙ.Àü¶óºÏµµ ³ó¾÷±â¼ú¿ø(¿øÀå Á¶¿µÃ¶)¿¡¼­´Â ³í ÀÛ¹° ´Ù¾çÈ­¸¦ À§ÇØ ÇϿ콺 Àç¹è¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ã¤¼ÒÀÛ¸ñÀ»
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[°ø¿¬Àü½Ã] ¸ø¸»¸®´Â ¼ö³àµéÀÌ ÀÍ»êÀ» ã¾Æ¿Â´Ù
¿À´Â 11ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã¿Í 7½Ã 30ºÐ, 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿Í 6½Ã 4Â÷·Ê ÀÍ»ê ¼Ø¸®¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁö´Â ¹ÂÁöÄà ¡®³Í¼¾½º¡¯.±Ø´Ü ¼­¿ïµµ±úºñ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ¹®È­¿¹¼ú±âȹ ¼¼Á¾ÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ³Í¼¾½º ¹ÂÁöÄÃÀº ÀÌ¹Ì ±¹³» Äڹ̵ð ¹ÂÁöÄà »ç»ó ÃÖ°íÀÇ È÷Æ®ÀÛÀ¸·Î
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü] Èñ¸ÁÀ» µðÀÚÀÎÇÏ´Â ½Ã¹ÎâÁ¶½ºÄð, ÞÌìÑÞÖßä Âü°¡ Èıâ
»ì°í ½ÍÀº µµ½Ã ¸¸µé±â 2010 ÀÍ»ê½Ã¹Î âÁ¶½ºÄð¿¡ Âü¿©Çß´ø ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü°¡Èı⸦ º¸³»¿Ô´Ù.ÀÍ»ê½Ã¹Î âÁ¶½ºÄðÀº ÀÍ»ê½Ã¿Í ÀÍ»ê Èñ¸Á¿¬´ë°¡ °øµ¿ÁÖÃÖÇÏ´Â »ì°í ½ÍÀº µµ½Ã ¸¸µé±â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÇ »ó»ó·Â ³ÑÄ¡´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÇÇö°¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î ¸¸µé¾îº¸´Â ÇÁ·Î
ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º   2010-12-08
[´ëÇÐ] ¿ø±¤´ë ±è¼öÁ¤, 2010 ´ëÇѹα¹ ÀÎÀç»ó ¼ö»ó
¿ø±¤´ëÇб³(ÃÑÀå ³ª¿ëÈ£) »ç¹ü´ëÇÐ ÀϾÀ°°ú ±è¼öÁ¤(24¤ý»çÁø)¾¾°¡ '2010 ´ëÇѹα¹ ÀÎÀç»ó'À» ¼ö»óÇß´Ù.´ëÇѹα¹ ÀÎÀç»óÀº ¹Ì·¡»çȸ¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â âÀǷ°ú ÀáÀç·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ÀÚ, Àμº¡¤ºÀ»çÁ¤½Å ¹× ¸®´õ½Ê µîÀÌ Å¸ÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í °ü·Ã¼º°ú°¡ ¿ì¼öÇÑ ÀÚ, Àå¾Ö
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[½ÃÀÇȸ] ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ, »óÀÓÀ§¿øȸ 'À̸ðÀú¸ð'
ÀÍ»ê½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¹ÚÁ¾´ë)´Â Áö³­ 2ÀϺÎÅÍ Á¦150ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ±â°£Áß ÇØ´ç »óÀÓÀ§¿øȸ¸¦ ¿­¾î ÀÍ»ê½Ã °¢ °ú¼Òº°·Î 2011³â ¿¹»ê¾È ¹× ±â±Ý¿î¿ë°èȹ¾È¿¡ ´ëÇØ ½É»çÇß´Ù.º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌ¿µ¼ö)´Â Áö³­ 7ÀÏ Ã»¼Ò¿Í ȯ°æ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ 2011³âµµ ÀÏ
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[»çȸ] ¸¸°æ°­ ÀÏ¿ø¿¡¼­ AI È®ÀÎ
Áö³­´Þ 29ÀÏ ¸¸°æ°­ ÀÏ¿ø ö»õ 30¼ö¸¦ Æ÷ȹÇØ ¼öÀÇ°úÇа˿ª¿ø¿¡¼­ Á¤¹Ð°Ë»çÇÑ °á°ú Áö³­ 7ÀÏ Àú³á ö»õ 1¼ö¿¡¼­ °íº´¿ø¼º AI(H5N1) Ç׿øÀÌ ÃÖÁ¾ È®ÀεƴÙ.ÀÌ¿¡ µû¶ó, ½Ã´Â °æºÏ ¾Èµ¿¹ß ±¸Á¦¿ª Â÷´Ü¹æ¿ªÀ» À§ÇÏ¿© ¿î¿µÁßÀÎ ±¸Á¦¿ª Ưº°¹æ¿ª´ëÃ¥ »óȲ½Ç°ú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-08
[¹®È­] Àͻ꿡 ¹®È­¿¹¼úÀÇ °Å¸® ¸¸µé¾î º¸ÀÚ
(Àç)ÀÍ»ê ¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÇѼö)ÀÌ ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦4ȸ ÀÍ»ê ¾î¿ï¸² ¹®È­Æ÷·³ÀÌ 9ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ÀÍ»ê °ø°ø¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ ´ë°­Àǽǿ¡¼­ °³ÃֵȴÙ. À̹ø Æ÷·³ÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'Áö¿ªÁ¤Ã¼¼ºÀ» ´ãÀº ¹®È­¿¹¼úÀÇ °Å¸® ¸¸µé±â'·Î, Àͻ길ÀÇ ¹®È­Àû ßä(»ö)À» ÀÔÈú
¿À¸í°ü ±âÀÚ   2010-12-07
 2121 | 2122 | 2123 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã Áß¾Ó·Î 7¹øÁö (±¸, Áß¾Óµ¿ 1°¡ 29-7¹øÁö)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063-852-3357  |  Æѽº : 063-851-3356
µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ¾Æ 00014È£  |  µî·ÏÀÏ : 2006³â 5¿ù 8ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ¿À¸í°ü  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¿À¸í°ü
À̸ÞÀÏ iscmnews@iscmnews.com / iscmnews@daum.net
Copyright © 2013 ÀÍ»ê½Ã¹Î´º½º. All rights reserved.